<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Управление персоналом и интеллектуальными ресурсами в России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2305-7807</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">46939</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2305-7807-2021-10-5-5-12</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Теория и методология</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Theory and methodology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Теория и методология</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Sustainable Development and Education: Challenges and Risks</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Устойчивое развитие и образование: трудности и риски</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Свистунов</surname>
       <given-names>В. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Svistunov</surname>
       <given-names>V. M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>personal.guu@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ковалева</surname>
       <given-names>И. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kovaleva</surname>
       <given-names>I. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лобачев</surname>
       <given-names>В. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lobachyev</surname>
       <given-names>V. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>personal.guu@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Голышкова</surname>
       <given-names>И. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Golyshkova</surname>
       <given-names>I. N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный университет управления</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State University of Management</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>10</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>5</fpage>
   <lpage>12</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2021-11-10T00:00:00+03:00">
     <day>10</day>
     <month>11</month>
     <year>2021</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/46939/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/46939/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье сделан акцент на основных проблемах и рисках, связанных с глобальными процессами резкого перевода рядом стран мира процессов обучения в дистанционный формат в период пандемии COVID-19. Рассмотрены особенности трансформации традиционного образования с учётом новых требований, ранее базирующегося на принципах устойчивого развития. Обозначены проблемы внедрения онлайн-форматов, дистанционных технологий, цифровой образовательной среды, трудности и риски при вынужденном быстром переходе на онлайн-обучение. Сделан акцент на необходимости идентификации проблем цифрового и социального неравенства учащихся. Особое внимание уделено мерам по смягчению последствий дистанционного образования для социально незащищенных категорий учащихся, так как именно они столкнулись с серьезными препятствиями различного характера и оказались в зоне наибольшего риска.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article focuses on the main problems and risks associated with the global processes of abrupt transfer of learning processes to a distance format by several countries in the world during the COVID-19 pandemic. The features of the transformation of traditional education, considering new requirements, previously based on the principles of sustainable development, are considered. The problems of introducing online formats, distance technologies, digital educational environment, difficulties, and risks in the forced rapid transition to online learning are identified. The emphasis is placed on the need to identify the problems of digital and social inequality of students. Special attention is paid to measures to mitigate the consequences of distance education for socially unprotected categories of students, since they are the ones who faced serious obstacles of various types and found themselves in the zone of greatest risk.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>пандемия COVID-19</kwd>
    <kwd>дистанционное образование</kwd>
    <kwd>последствия закрытия образовательных учреждений</kwd>
    <kwd>проблемы и риски онлайн-обучения</kwd>
    <kwd>устойчивое развитие</kwd>
    <kwd>цифровые технологии образования</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>COVID-19 pandemic</kwd>
    <kwd>distance education</kwd>
    <kwd>consequences of closing educational institutions</kwd>
    <kwd>problems and risks of online learning</kwd>
    <kwd>sustainable development</kwd>
    <kwd>digital education technologies</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Блинов В.И., Сергеев И.С., Есенина Е.Ю. Внезапное дистанционное обучение: первый месяц аврала (по результатам экспресс-исследования и экспресс-опроса): в 2 ч. // Профессиональное образование и рынок труда. - 2020. - № 2. - С. 6-33.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Blinov V.I., Sergeev I.S., Esenina E.Yu. Vnezapnoe distantsionnoe obuchenie: pervyy mesyats avrala (po rezul'tatam ekspress-issledovaniya i ekspress-oprosa) [Sudden distance learning: the first month of an emergency (according to the results of an express research and an express survey)]. Professional'noe obrazovanie i rynok truda [Professional education and the labor market]. 2020, I. 2, pp. 6-33.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкий А.А. Цифровое обучение: проблемы, риски и перспективы [Электронный ресурс] // Электронный научно-публицистический журнал &quot;Homo Cyberus&quot;. - 2019. - №1 (6). - URL: http://journal.homocyberus.ru/Verbitskiy_AA_1_2019 (дата обращения: 18.10.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Verbitskiy A.A. Tsifrovoe obuchenie: problemy, riski i perspektivy [Digital Learning: Problems, Risks and Prospects]. Elektronnyy nauchno-publitsisticheskiy zhurnal &quot;Homo Cyberus&quot; [Electronic scientific journal &quot;Homo Cyberus&quot;]. 2019, I. 1 (6). Available at: http://journal.homocyberus.ru/Verbitskiy_AA_1_2019 (accessed 18 October 2021).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Голышкова И.Н. Анализ ключевых составляющих модели «цифровой университет» // E-Management. - 2020. - Т. 3. - № 3. - С. 53-61</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golyshkova I.N. Analiz klyuchevykh sostavlyayushchikh modeli «tsifrovoy universitet» [Analysis of the key components of the digital university model]. E-Management [E-Management]. 2020, V. 3, I. 3, pp. 53-61.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильюшенко Н.С. Digital learning: Перспективы и риски цифрового поворота в образовании // Проектирование будущего. Проблемы цифровой реальности: труды 2-й Международной конференции. - Москва : ИПМ им. М.В. Келдыша. - 2019. - С. 215-225.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il'yushenko N.S. Digital learning: Perspektivy i riski tsifrovogo povorota v obrazovanii [Digital learning: Prospects and risks of the digital turn in education]. Proektirovanie budushchego. Problemy tsifrovoy real'nosti: trudy 2-y Mezhdunarodnoy konferentsii [Designing the future. Problems of Digital Reality: Proceedings of the 2nd International Conference]. Moscow: IPM im. M.V. Keldysha Publ. 2019, pp. 215-225.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Климов А.А., Заречкин Е.Ю., Куприяновский В.П. О цифровой экосистеме современного университета // Современные информационные технологии и ИТ-образование. - 2019. - Т. 15. - № 4. - С. 815-824.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klimov A.A., Zarechkin E.Yu., Kupriyanovskiy V.P. O tsifrovoy ekosisteme sovremennogo universiteta [On the digital ecosystem of a modern university]. Sovremennye informatsionnye tekhnologii i IT-obrazovanie [Modern information technologies and IT education]. 2019, V. 15, I. 4, pp. 815-824.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ковалёва И.А., Канке А.А., Мозговой А.И. Управление человеческими ресурсами через призму глобальных трансформационных изменений // Вестник МГПУ. - 2021. - № 1. - С. 71-86.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kovaleva I.A., Kanke A.A., Mozgovoy A.I. Upravlenie chelovecheskimi resursami cherez prizmu global'nykh transformatsionnykh izmeneniy [Human resource management through the prism of global transformational changes]. Vestnik MGPU [Vestnik MGPU]. 2021, I. 1, pp. 71-86.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стрекалова Н.Б. Риски внедрения цифровых технологий в образование // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. - 2019. - Т. 25. - № 2. - С. 84-88.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Strekalova N.B. Riski vnedreniya tsifrovykh tekhnologiy v obrazovanie [Risks of introducing digital technologies into education]. Vestnik Samarskogo universiteta. Istoriya, pedagogika, filologiya [Bulletin of Samara University. History, pedagogy, philology]. 2019, V. 25, I. 2, pp. 84-88.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Человеческие ресурсы цифровой экономики: формирование, развитие, использование: колл. монография. - М., ГУУ - 2020. - 215 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chelovecheskie resursy tsifrovoy ekonomiki: formirovanie, razvitie, ispol'zovanie [Human resources of the digital economy: formation, development, use]. Moscow, GUU Publ., 2020. 215 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kanke Alla A., Morozova Natalia I. &amp; Tinyakova Viktoriya I. (2021) Restarting the Education Model in the Digital Economy // Studies in Systems, Decision and Control. 2021. T. 314. P. 1043-1051. DOI: 10.1007 / 978-3-030-56433-9_109.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kanke Alla A., Morozova Natalia I. &amp; Tinyakova Viktoriya I. (2021) Restarting the Education Model in the Digital Economy // Studies in Systems, Decision and Control. 2021. V. 314. P. 1043-1051. DOI: 10.1007 / 978-3-030-56433-9_109.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Katzman, N. &amp; Stanton, M. (2020) The Integration of Social Emotional Learning and Cultural Education into Online Distance Learning Curricula: Now Imperative during the COVID-19 Pandemic. Creative Education, 11, 1561-1571. DOI: 10.4236/ce.2020.119114.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Katzman, N. &amp; Stanton, M. (2020) The Integration of Social Emotional Learning and Cultural Education into Online Distance Learning Curricula: Now Imperative during the COVID-19 Pandemic. Creative Education, 11, 1561-1571. DOI: 10.4236/ce.2020.119114.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Komolafe, B., Fakayode, O., Osidipe, A., Zhang, F. &amp; Qian, X. (2020) Evaluation of Online Pedagogy among Higher Education International Students in China during the COVID-19 Outbreak. Creative Education, 11, 2262-2279. DOI: 10.4236/ce.2020.1111166.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Komolafe, B., Fakayode, O., Osidipe, A., Zhang, F. &amp; Qian, X. (2020) Evaluation of Online Pedagogy among Higher Education International Students in China during the COVID-19 Outbreak. Creative Education, 11, 2262-2279. DOI: 10.4236/ce.2020.1111166.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sharipov F.F., Krotenko T.Y. &amp; Dyakonova M.A. (2021) Talent Management: Needs and Prospects for Business Development in the Digital Economy. In: Ashmarina S.I., Mantulenko V.V. (eds) Digital Economy and the New Labor Market: Jobs, Competences and Innovative HR Technologies. IPM 2020. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 161. Springer, Cham. DOI: 10.1007/978-3-030-60926-9_65</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sharipov F.F., Krotenko T.Y. &amp; Dyakonova M.A. (2021) Talent Management: Needs and Prospects for Business Development in the Digital Economy. In: Ashmarina S.I., Mantulenko V.V. (eds) Digital Economy and the New Labor Market: Jobs, Competences and Innovative HR Technologies. IPM 2020. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 161. Springer, Cham. DOI: 10.1007/978-3-030-60926-9_65</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tsolou, O., Babalis, T. &amp; Tsoli, K. (2021) The Impact of COVID-19 Pandemic on Education: Social Exclusion and Dropping out of School. Creative Education, 12, 529-544. DOI: 10.4236/ce.2021.123036.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsolou, O., Babalis, T. &amp; Tsoli, K. (2021) The Impact of COVID-19 Pandemic on Education: Social Exclusion and Dropping out of School. Creative Education, 12, 529-544. DOI: 10.4236/ce.2021.123036.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Vlassopoulos, G., Karikas, G., Papageorgiou, E., Psaromiligos, G., Giannouli, N. &amp; Karkalousos, P. (2021) Αssessment of Greek High School Students towards Distance Learning, during the First Wave of COVID-19 Pandemic. Creative Education, 12, 934-949. DOI: 10.4236/ce.2021.124067.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlassopoulos, G., Karikas, G., Papageorgiou, E., Psaromiligos, G., Giannouli, N. &amp; Karkalousos, P. (2021) Αssessment of Greek High School Students towards Distance Learning, during the First Wave of COVID-19 Pandemic. Creative Education, 12, 934-949. DOI: 10.4236/ce.2021.124067.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
