Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика 2587-9103 46803 10.12737/2587-9103-2022-11-1-34-39 Речевая и межкультурная коммуникация Speech and cross-cultural communication Речевая и межкультурная коммуникация Game with the Meaning of the Word as a Means of Impact on the Reader Игра со смыслом слова как средство воздействия на читателя https://orcid.org/0000-0002-4052-2853 Просвиркина И. И. Prosvirkina Irina Ivanovna Prosvirkina.irina@yandex.ru

доктор педагогических наук;

doctor of pedagogical sciences;

 Пригонов Денис Александрович Prigonov Denis Aleksandrovich denisprigonov@yandex.ru Российский университет дружбы народов Peoples’ Friendship University of Russia Оренбургский государственный университет Orenburg State University 15 03 2022 15 03 2022 11 1 34 39 07 11 2021 https://naukaru.ru/en/nauka/article/46803/view

Статья посвящена анализу языковых средств воздействия, которые используют в современных текстах, в частности в заголовках интернет-газеты “The Village”. Анализ языковых средств воздействия, прежде всего на лексическом уровне, позволил авторам выявить и описать частотные средства, которые оказывают воздействие на читателя, привлекают его внимание и позволяют «продать» заголовок. Такими языковыми средствами являются оценочная лексика, синонимия, антонимия, лексика ограниченного употребления. В проанализированных текстах прослеживается преемственность и новаторство в применении способов воздействия на массовую аудиторию, например, на уровне языка по-прежнему основным языковым средством воздействия является использование значения лексической единицы, но наполненное новыми современными смыслами и чувствами.

The article is devoted to the language of linguistic means of influence that are used in modern texts, in particular in the headlines of the Internet newspaper "The Village". The analysis of linguistic means allows us to identify means of identification and describe the frequency means that use the influence on the reader and allow “selling” the title. Such linguistic means are evaluative vocabulary, synonymy, antonymy, limited use vocabulary. The analyzed texts show continuity and innovation in the use of methods of influencing the mass audience, for example, at the language level, the main linguistic means of influence is still the use of the meaning of a lexical unit, but filled with new modern meanings and feelings.

 языковые и речевые средства воздействия оценочная лексика новые смыслы linguistic and speech means of influence evaluative vocabulary new meanings

Александрова, З. Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник [Электронный ресурс] / З. Е. Александрова. - 7-е изд. - Москва, 1993. - Режим доступа: http://gramota.ru/slovari/types/17_13 Aleksandrova, Z. E. Slovar' sinonimov russkogo yazyka: Prakticheskiy spravochnik [Elektronnyy resurs] / Z. E. Aleksandrova. - 7-e izd. - Moskva, 1993. - Rezhim dostupa: http://gramota.ru/slovari/types/17_13 Апресян, Ю. Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики [Электронный ресурс] / Ю. Д. Апресян. - Москва : Просвещение, 1966. - 300 с. - Режим доступа : https://vk.com/doc-185100965_511355010 Apresyan, Yu. D. Idei i metody sovremennoy strukturnoy lingvistiki [Elektronnyy resurs] / Yu. D. Apresyan. - Moskva : Prosveschenie, 1966. - 300 s. - Rezhim dostupa : https://vk.com/doc-185100965_511355010 Аристотель Риторика [Электронный ресурс] - Режим доступа : http://lib.ru/POEEAST/ARISTOTEL/ritoriki.txt Aristotel' Ritorika [Elektronnyy resurs] - Rezhim dostupa : http://lib.ru/POEEAST/ARISTOTEL/ritoriki.txt Большой толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / гл. ред. С. А. Кузнецов - 1 изд. - Санкт-Петербург : Норинт, 1998. - Режим доступа : http://gramota.ru/slovari/info/bts/ Bol'shoy tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Elektronnyy resurs] / gl. red. S. A. Kuznecov - 1 izd. - Sankt-Peterburg : Norint, 1998. - Rezhim dostupa : http://gramota.ru/slovari/info/bts/ Введенская, Л. А. Проблема общедоступности языка газеты. Методы исследования журналистики: учебное пособие / Л. А. Введенская. - Ростов, 1981. - 68-79 с. Vvedenskaya, L. A. Problema obschedostupnosti yazyka gazety. Metody issledovaniya zhurnalistiki: uchebnoe posobie / L. A. Vvedenskaya. - Rostov, 1981. - 68-79 s. Винокур, Т. Г. Говорящий и слушающий: Варианты речевого поведения [Электронный ресурс] / Т. Г. Винокур. - Mосква : Просвещение, 1993. - 256 с. - Режим доступа : https://vk.com/doc131661639_449185108 Vinokur, T. G. Govoryaschiy i slushayuschiy: Varianty rechevogo povedeniya [Elektronnyy resurs] / T. G. Vinokur. - Moskva : Prosveschenie, 1993. - 256 s. - Rezhim dostupa : https://vk.com/doc131661639_449185108 Выготский, Л. С. Мышление и речь: Собр. соч. в 8 т. [Электронный ресурс] / Л. С. Выготский. - Москва : Педагогика, 1982. - 2 т. - 324 с. - Режим доступа : https://vk.com/doc35528094_561713372 Vygotskiy, L. S. Myshlenie i rech': Sobr. soch. v 8 t. [Elektronnyy resurs] / L. S. Vygotskiy. - Moskva : Pedagogika, 1982. - 2 t. - 324 s. - Rezhim dostupa : https://vk.com/doc35528094_561713372 Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию [Электронный ресурс] / В. фон Гумбольдт. - Москва : Прогресс, 1984. - 397 с. - Режим доступа : https://vk.com/doc215958821_579620346 Gumbol'dt, V. fon. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu [Elektronnyy resurs] / V. fon Gumbol'dt. - Moskva : Progress, 1984. - 397 s. - Rezhim dostupa : https://vk.com/doc215958821_579620346 Доценко, Е. Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита [Электронный ресурс] / Е. Л. Доценко. - Москва : Речь, 2003. - 344 с. - Режим доступа : https://vk.com/doc211304170_448827680 Docenko, E. L. Psihologiya manipulyacii: fenomeny, mehanizmy i zaschita [Elektronnyy resurs] / E. L. Docenko. - Moskva : Rech', 2003. - 344 s. - Rezhim dostupa : https://vk.com/doc211304170_448827680 Зарецкая, Е. Н. Риторика: Теория и практика речевой коммуникации [Электронный ресурс] / Е. Н. Зарецкая. - 4-е изд. - Москва : Дело, 2002. - 480 с. - Режим доступа : https://vk.com/doc35528094_478865009 Zareckaya, E. N. Ritorika: Teoriya i praktika rechevoy kommunikacii [Elektronnyy resurs] / E. N. Zareckaya. - 4-e izd. - Moskva : Delo, 2002. - 480 s. - Rezhim dostupa : https://vk.com/doc35528094_478865009 Крысин, Л. П. Слово в современных текстах и словарях. Очерки о русской лексике и лексикографии [Электронный ресурс] / Л. П. Крысин. - Москва, 2008. - 320 с. - Режим доступа : https://vk.com/doc122420260_224118663 Krysin, L. P. Slovo v sovremennyh tekstah i slovaryah. Ocherki o russkoy leksike i leksikografii [Elektronnyy resurs] / L. P. Krysin. - Moskva, 2008. - 320 s. - Rezhim dostupa : https://vk.com/doc122420260_224118663 Леонтьев, А. А. К психологии речевого воздействия / А. А. Леонтьев. // Материалы IV Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации - Москва, 1972. - С. 31-72. Leont'ev, A. A. K psihologii rechevogo vozdeystviya / A. A. Leont'ev. // Materialy IV Vsesoyuznogo simpoziuma po psiholingvistike i teorii kommunikacii - Moskva, 1972. - S. 31-72. Лопатин, В.В., Лопатина, Л.Е. Русский толковый словарь. - М., 2005. - 923. Lopatin, V.V., Lopatina, L.E. Russkiy tolkovyy slovar'. - M., 2005. - 923. Лурия, А. Р. Язык и сознание [Электронный ресурс] / А. Р. Лурия. - Москва : Издательство Московского университета, 1979. - 336 с. - Режим доступа : https://vk.com/doc253649368_560029068 Luriya, A. R. Yazyk i soznanie [Elektronnyy resurs] / A. R. Luriya. - Moskva : Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 1979. - 336 s. - Rezhim dostupa : https://vk.com/doc253649368_560029068 Матвеева, Г. Г. Диагностирование личностных свойств автора по его речевому поведению / Г. Г. Матвеева. - Ростов-на-Дону : Изд-во Донского юридического института, 1999. - 83 с. Matveeva, G. G. Diagnostirovanie lichnostnyh svoystv avtora po ego rechevomu povedeniyu / G. G. Matveeva. - Rostov-na-Donu : Izd-vo Donskogo yuridicheskogo instituta, 1999. - 83 s. Паршин, П. Б. Речевое воздействие: основные сферы и разновидности / Паршин П. Б. - Москва : Изд. дом Гребенникова, 2000. - С. 55-73. Parshin, P. B. Rechevoe vozdeystvie: osnovnye sfery i raznovidnosti / Parshin P. B. - Moskva : Izd. dom Grebennikova, 2000. - S. 55-73. Поршнев, Б. Ф. Социальная психология и история [Электронный ресурс] / Б. Ф. Поршнев. - Москва : Наука, 1979. - 235 с. - Режим доступа : https://vk.com/doc253649368_572495815 Porshnev, B. F. Social'naya psihologiya i istoriya [Elektronnyy resurs] / B. F. Porshnev. - Moskva : Nauka, 1979. - 235 s. - Rezhim dostupa : https://vk.com/doc253649368_572495815 Просвиркина, И. И. Современное пространство языка: проблема языкового выражения толерантного отношения [Электронный рксурс] // Актуальные вопросы современной филологии / под общей ред. Н. Н. Мамонтовой. - Петрозаводск : МЦНП «Новая наука», 2020. - С. 35-77. - Режим доступа : https://sciencen.org/assets/Kontent/Monografii-2/Arhiv-monografij/MON-38-Monografiya.pdf Prosvirkina, I. I. Sovremennoe prostranstvo yazyka: problema yazykovogo vyrazheniya tolerantnogo otnosheniya [Elektronnyy rksurs] // Aktual'nye voprosy sovremennoy filologii / pod obschey red. N. N. Mamontovoy. - Petrozavodsk : MCNP «Novaya nauka», 2020. - S. 35-77. - Rezhim dostupa : https://sciencen.org/assets/Kontent/Monografii-2/Arhiv-monografij/MON-38-Monografiya.pdf Просвиркина, И. И. «Скрытые смыслы» речевой коммуникации // Вестник ОГУ - 2012. - с.116 - 119. Prosvirkina, I. I. «Skrytye smysly» rechevoy kommunikacii // Vestnik OGU - 2012. - s.116 - 119. Речевое воздействие: проблемы прикладной психолингвистики: сб. ст. / отв. ред. А. А. Леонтьев; АН СССР, Ин-т языкознания. - Москва : Наука, 1972. - 144 с. Rechevoe vozdeystvie: problemy prikladnoy psiholingvistiki: sb. st. / otv. red. A. A. Leont'ev; AN SSSR, In-t yazykoznaniya. - Moskva : Nauka, 1972. - 144 s. Русский ассоциативный словарь [Электронный ресурс] // Под ред. Караулова Ю.Н. и др. - Москва, 2002. - 2 т. - Режим доступа : http://tesaurus.ru/dict/ Russkiy associativnyy slovar' [Elektronnyy resurs] // Pod red. Karaulova Yu.N. i dr. - Moskva, 2002. - 2 t. - Rezhim dostupa : http://tesaurus.ru/dict/ Стернин, И. А. Введение в речевое воздействие [Электронный ресурс] / И. А. Стернин. - Воронеж : Полиграф, 2001. - 227 с. - Режим доступа : https://vk.com/doc4605748_456993651 Sternin, I. A. Vvedenie v rechevoe vozdeystvie [Elektronnyy resurs] / I. A. Sternin. - Voronezh : Poligraf, 2001. - 227 s. - Rezhim dostupa : https://vk.com/doc4605748_456993651 Стернин, И. А. Основы речевого воздействия [Электронный ресурс] : учебное издание / И. А. Стернин. - Воронеж : Истоки, 2012. - 178 с. - Режим доступа : https://vk.com/doc43028043_518911264 Sternin, I. A. Osnovy rechevogo vozdeystviya [Elektronnyy resurs] : uchebnoe izdanie / I. A. Sternin. - Voronezh : Istoki, 2012. - 178 s. - Rezhim dostupa : https://vk.com/doc43028043_518911264 Тарасов, Е. Ф. Психологические и психолингвистические аспекты речевого воздействия / Е. Ф. Тарасов; Ин-т языкознания АН СССР. // Речевое воздействие: психологические и психолингвистические проблемы - Москва, 1986. - С. 4-9. Tarasov, E. F. Psihologicheskie i psiholingvisticheskie aspekty rechevogo vozdeystviya / E. F. Tarasov; In-t yazykoznaniya AN SSSR. // Rechevoe vozdeystvie: psihologicheskie i psiholingvisticheskie problemy - Moskva, 1986. - S. 4-9. Тарасов, Е. Ф. Речевое воздействие как проблема речевого общения [Текст] / Е. Ф. Тарасов // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации / отв. ред. Ф. М. Березин, Е. Ф. Тарасов. - Москва : Наука, 1990. - С. 3-14. Tarasov, E. F. Rechevoe vozdeystvie kak problema rechevogo obscheniya [Tekst] / E. F. Tarasov // Rechevoe vozdeystvie v sfere massovoy kommunikacii / otv. red. F. M. Berezin, E. F. Tarasov. - Moskva : Nauka, 1990. - S. 3-14. Хомский, Н. Язык и мышление: учебное пособие [Электронный ресурс] / Н. Хомский, - Москва : Изд. Московского университета, 1972. - 128 с. - Режим доступа : https://vk.com/doc-201642225_584160648 Homskiy, N. Yazyk i myshlenie: uchebnoe posobie [Elektronnyy resurs] / N. Homskiy, - Moskva : Izd. Moskovskogo universiteta, 1972. - 128 s. - Rezhim dostupa : https://vk.com/doc-201642225_584160648 Шахнарович, А. М. Общая психолингвистика: учеб. пособие. / А. М. Шахнарович; Ун-т Рос. акад. образования. - Москва : Изд-во РОУ, 1995. - 93 с. Shahnarovich, A. M. Obschaya psiholingvistika: ucheb. posobie. / A. M. Shahnarovich; Un-t Ros. akad. obrazovaniya. - Moskva : Izd-vo ROU, 1995. - 93 s. Шелестюк, Е. В. Речевое воздействие: онтология и методология исследования. Дис. ... докт. филол. наук: - Челябинск, 2009. - 358 с. Shelestyuk, E. V. Rechevoe vozdeystvie: ontologiya i metodologiya issledovaniya. Dis. ... dokt. filol. nauk: - Chelyabinsk, 2009. - 358 s. Якушина, Р.М. Динамические параметры оценки (на материале современного английского языка) Дисс….канд. филол. наук, - Уфа, 2003. Yakushina, R.M. Dinamicheskie parametry ocenki (na materiale sovremennogo angliyskogo yazyka) Diss….kand. filol. nauk, - Ufa, 2003.