доктор филологических наук;
doctor of philological sciences;
В статье рассматривается специфика идиолекта лидера ультралевых сил во Франции, главы политической партии «Непокоренная Франция» (La France Insoumise) французского политического деятеля Жана-Люка Меланшона. На базе видеовыступлений политика исследуются стилистически маркированные и изобразительно-выразительные лингвистические единицы, свойственные вербальному поведению Ж.-Л. Меланшона и демонстрирующие нестандартный механизм его политической коммуникации. Подчеркнута роль метафорических структур, метких эпитетов, неологизмов и фразеологизмов, отличающих идиолект политика, а также определена их функция как своего рода когнитивного феномена, используемого Ж.-Л. Меланшоном с целью модификации политической картины мира, управления общественным сознанием и роста политической мощи своей партии. Практическая ценность исследования определяется возможностью введения рассмотренных примеров французского политического дискурса в курс «Язык политики и прессы», реализуемый на факультетах иностранных языков и факультетах политологии, где изучается французский язык политической коммуникации, а также возможностью дальнейшего анализа приведенных видеоресурсов со студентами с целью совершенствования навыков аудирования.
The paper presents the analysis of the peculiarities of the verbal behaviour of the French politician Jean-Luc Mélenchon. On the examples obtained from his interviews and videos, the author demonstrates that by means of such figures of speech as metaphors and phraseological units, the French politician was able to materialize his persuasive strategies by manipulating people’s minds. It is emphasized that metaphoric expressions used within the idiolect of Jean-Luc Mélenchon were able to form positive or negative image and perception of the politician, therefore the role of these figures of speech cannot be underestimated. It is also observed that the study of metaphors is considered to be extremely important within the learning process at the University, especially when teaching the language of French political communication to students in Political Science, International Journalism and Diplomacy.