<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">45254</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1024-6177-2021-66-3-9-12</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Radiation safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Problems of Assessing the Health Status of Personnel Working  in Conditions of New Technologies for Nuclear Fuel Production</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРОБЛЕМЫ ОЦЕНКИ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ПЕРСОНАЛА,  РАБОТАЮЩЕГО В УСЛОВИЯХ НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ  ПРОИЗВОДСТВА ЯДЕРНОГО ТОПЛИВА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лягинская</surname>
       <given-names>А. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lyaginskaya</surname>
       <given-names>A. M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шандала</surname>
       <given-names>Н. К.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shandala</surname>
       <given-names>N. K.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Метляев</surname>
       <given-names>Е. Г.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Metlyaev</surname>
       <given-names>E. G.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Купцов</surname>
       <given-names>В. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kuptsov</surname>
       <given-names>V. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Паринов</surname>
       <given-names>О. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Parinov</surname>
       <given-names>O. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр имени А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">AI Burnasyan Federal Medical Biophysical Center, Russia</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>66</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>9</fpage>
   <lpage>12</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2021-07-19T00:00:00+03:00">
     <day>19</day>
     <month>07</month>
     <year>2021</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/45254/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/45254/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель: Обозначить проблему оценки состояния здоровья персонала, работающего в условиях новых технологий производства ядерного топлива. &#13;
Материалы и методы. Объектом исследования являлась общая заболеваемость работников производства смешанного нитридного уран-плутониевого топлива (СНУП-топлива). Материалом исследования явились данные, представленные в «Паспортах здоровья». В работе использован метод сравнительного анализа общей заболеваемости работников производства СНУП-топлива и работников предприятий по обращению с ядерным топливом.&#13;
Результаты исследования и их анализ. В настоящее время в рамках проектного направления «Прорыв» разрабатываются новые технологии по фабрикации и рефабрикации смешанного уран-плутониевого (СНУП) топлива. В условиях отсутствия радиационно-гигиенических нормативов на содержание продуктов топлива в рабочих помещениях, для оценки влияния производственных факторов наряду с дозой облучения, в качестве интегрального показателя здоровья исследуется заболеваемость персонала. Исследование заболеваемости 50 работников производства СНУП топлива выявило относительно высокую частоту общей заболеваемости – 1122 заболевания или в среднем 93,5 заболевания на 100 человек в год, независимо от стажа работы. Ведущими заболеваниями в структуре общей заболеваемости являются болезни органов дыхания – 26,0 % (1 место), глаза –13,4 % (2 место), костно-мышечной системы – 11,4 % (3-место), системы кровообращения – 10,9 % (4 место), травмы и отравления – 8,4 % (5 место), органов пищеварения и мочеполовой системы – 7,7 % и 7,0 % соответственно (6 место), которые составляют 84,7 % от всей заболеваемости.  Очевидно, что эффективная доза 4,6 мЗв/год не может быть единственной причиной высокой заболеваемости работников сложного радиохимического производства, а характеризует лишь влияние одного из многих неспецифических факторов производства. Существующая система оценки здоровья персонала, работающего на радиохимическом производстве, помимо анализа рисков детерминированных и стохастических эффектов должна включать оценку общей заболеваемости персонала</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Purpose: To identify the problem of assessing the health status of personnel working under the conditions of new technologies for the production of nuclear fuel.&#13;
Material and method: The object of the research was the general morbidity of workers in the production of mixed nitride uranium-plutonium fuel (MNUP-fuel). The material for the study was the data presented in the «Health Passports». The paper used the method of comparative analysis of the overall morbidity of workers in the production of MNUP-fuel and workers in enterprises dealing with nuclear fuel.&#13;
Results and analysis: At present, in our country, within the framework of the «Breakthrough» project, new technologies are being developed for the fabrication and refurbishment of mixed uranium-plutonium (MNUP) fuel. In the absence of radiation and hygienic standards for the content of fuel products in working rooms, in order to assess the influence of production factors, along with the radiation dose, the incidence of personnel is studied as an integral indicator of health. A study of the incidence of 50 workers in the production of MNUP fuel revealed: Relatively high incidence of general morbidity – 1122 diseases per 100 people or an average of 93.5 diseases per 100 people per year, regardless of the length of service. The leading diseases in the overall morbidity structure are diseases of the respiratory system – 26.0 % &#13;
(1st place), eyes – 13.4 % (2nd place), musculoskeletal system – 11.4 % (3rd place), circulatory system – 10,9 % (4th place), injuries and poisoning – 8.4 % (5th place), digestive organs and genitourinary system – 7.7 % and 7.0 %, respectively (6th place), which make up 84.7 % of the total morbidity. Obviously, the effective dose of 4.6 mSv/year cannot be the only reason for the high morbidity in workers in complex radiochemical production, but characterizes only the influence of one of the many nonspecific factors of production. The existing system for assessing the health of personnel working in radiochemical production, in addition to analyzing the risks of deterministic and stochastic effects, should include an assessment of the overall morbidity of personnel.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>персонал</kwd>
    <kwd>заболеваемость</kwd>
    <kwd>смешанное нитридное уран-плутониевое топливо</kwd>
    <kwd>интегральные показатели  здоровья</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>personnel</kwd>
    <kwd>morbidity</kwd>
    <kwd>mixed uranium-plutonium nitride fuel</kwd>
    <kwd>integral health indicators</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009). Санитарные правила и нормативы СанПиН 2.6.1.2523-09. - М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора. 2009. 100 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Normy radiacionnoy bezopasnosti (NRB-99/2009). Sanitarnye pravila i normativy SanPiN 2.6.1.2523-09. - M.: Federal'nyy centr gigieny i epidemiologii Rospotrebnadzora. 2009. 100 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Булдаков Л.А., Калистратова В.С. Радиоактивное излучение и здоровье. М.: Информ-Атом, 2003. - С165.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buldakov L.A., Kalistratova V.S. Radioaktivnoe izluchenie i zdorov'e. M.: Inform-Atom, 2003. - S165.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Адамов Е.О.,Власкин Г.Н., Лопаткин А.В., Рачков В.И., Хомяков Ю.С. Радиационно-эквивалентное обращение радиоактивных нуклидов в ЯТЦ - эффективная альтернатива отложенному решению проблемы накопления ОЯТ. // Известия академии наук. Энергетика 2015. №6. C. 15-25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Adamov E.O.,Vlaskin G.N., Lopatkin A.V., Rachkov V.I., Homyakov Yu.S. Radiacionno-ekvivalentnoe obraschenie radioaktivnyh nuklidov v YaTC - effektivnaya al'ternativa otlozhennomu resheniyu problemy nakopleniya OYaT. // Izvestiya akademii nauk. Energetika 2015. №6. C. 15-25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Батова З.Г., Кочетков О.А., Монастырская С.Г., Саяпин Н.П., Симаков А.В., Степанов С.В., Исаев О.В. Гигиена труда в атомной промышленности и энергетики. Производство смешанного уран-плутониевого топлива // Радиационная медицина 2002. №3 C. 211-230.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Batova Z.G., Kochetkov O.A., Monastyrskaya S.G., Sayapin N.P., Simakov A.V., Stepanov S.V., Isaev O.V. Gigiena truda v atomnoy promyshlennosti i energetiki. Proizvodstvo smeshannogo uran-plutonievogo topliva // Radiacionnaya medicina 2002. №3 C. 211-230.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Адамов Е.О., Зибудко Л.М., Машивеев В.И., Рачков В.И., Троянов В.М., Хомяков Ю.С., Монов В.Н. Сравнительный анализ преимуществ и недостатков использования металлического и нитридного уран-плутониевого топлива в быстрых реакторах. // Известия академии наук. Энергетика. 2015. №2. C. 3-15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Adamov E.O., Zibudko L.M., Mashiveev V.I., Rachkov V.I., Troyanov V.M., Homyakov Yu.S., Monov V.N. Sravnitel'nyy analiz preimuschestv i nedostatkov ispol'zovaniya metallicheskogo i nitridnogo uran-plutonievogo topliva v bystryh reaktorah. // Izvestiya akademii nauk. Energetika. 2015. №2. C. 3-15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Промежуточный отчет «Заключение о состоянии заболеваемости работников производства СНУП топлива по результатам проведенного сравнительного анализа» Договор №11/1391Д от 01.10.2020 г. 57 с. ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Promezhutochnyy otchet «Zaklyuchenie o sostoyanii zabolevaemosti rabotnikov proizvodstva SNUP topliva po rezul'tatam provedennogo sravnitel'nogo analiza» Dogovor №11/1391D ot 01.10.2020 g. 57 s. FGBU GNC FMBC im. A.I. Burnazyana FMBA Rossii.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Заключительный отчет о научно-исследовательской работе «Обоснование санитарно-гигиенических требований для объектов ОДЭК АО СХК». ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России М. 2018 инв. №902271.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaklyuchitel'nyy otchet o nauchno-issledovatel'skoy rabote «Obosnovanie sanitarno-gigienicheskih trebovaniy dlya ob'ektov ODEK AO SHK». FGBU GNC FMBC im. A.I. Burnazyana FMBA Rossii M. 2018 inv. №902271.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Самойлов А.С., Шандала Н.К., Бушманов А.Ю., Шинкарев С.М.,  Цовьянов А.Г., Ганцовский П.П., Карев А.Е., Кухта Б.А., Симаков А.В., Клочков В.Н. Оценка дозы облучения персонала комплексных экспериментальных установок на СХК // Медрадиология и радиационная безопасность 2020. №4</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Samoylov A.S., Shandala N.K., Bushmanov A.Yu., Shinkarev S.M.,  Cov'yanov A.G., Gancovskiy P.P., Karev A.E., Kuhta B.A., Simakov A.V., Klochkov V.N. Ocenka dozy oblucheniya personala kompleksnyh eksperimental'nyh ustanovok na SHK // Medradiologiya i radiacionnaya bezopasnost' 2020. №4</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ушаков А.Б., Штемберг А.С., Шифиркин А.В. Подходы к програмированию индивидуальной радиорезистентности организма на основе оценки исходного функционального состояния регуляторных систем. Тезисы конференции Медико-Биологические проблемы действия радиации / Международная конференция 10-11 апреля 2012 г. Москва.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ushakov A.B., Shtemberg A.S., Shifirkin A.V. Podhody k programirovaniyu individual'noy radiorezistentnosti organizma na osnove ocenki ishodnogo funkcional'nogo sostoyaniya regulyatornyh sistem. Tezisy konferencii Mediko-Biologicheskie problemy deystviya radiacii / Mezhdunarodnaya konferenciya 10-11 aprelya 2012 g. Moskva.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дополнительные рекомендации по медицинскому обследованию работников участвующих в производстве СНУП топлива. Внеплановый отчет по договору от 04.06.2018 г. №33.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dopolnitel'nye rekomendacii po medicinskomu obsledovaniyu rabotnikov uchastvuyuschih v proizvodstve SNUP topliva. Vneplanovyy otchet po dogovoru ot 04.06.2018 g. №33.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
