Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика 2587-9103 44480 10.12737/2587-9103-2021-10-3-97-106 Интернет-коммуникация Internet сommunication Интернет-коммуникация Risks in Polycode Internet Communication: Communicative-Pragmatic and Legal Aspects Риски в поликодовой интернет-коммуникации: коммуникативно-прагматический и правовой аспекты Нестерова Т. В. Nesterova T. V. prof@nesterova.biz Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина Москва Россия Pushkin State Russian Language Institute Moscow Russian Federation 10 3 97 106 https://naukaru.ru/en/nauka/article/44480/view

В статье анализируются поликодовые тексты и поликодовая интернет-коммуникация в аспекте их рискогенности. Представлены теоретические подходы к изучению феномена риска и рисковых коммуникаций, рассмотрены понятия «риск», «коммуникативный риск», «правовой риск», «зоны коммуникативных и правовых рисков», «криминогенная речевая агрессия». Исследование поликодовых текстов, связанных с понятием «риск», ведется в двух аспектах: коммуникативно-прагматическом и правовом.

The article analyzes polycode texts and polycode Internet communication in terms of their riskiness. Theoretical approaches to the study of the phenomenon of risk and risky communications are presented, the concepts of “risk”, “communicative risk”, “legal risk”, “zones of communicative and legal risks”, “criminogenic speech aggression” are considered. The study of polycode texts associated with the concept of "risk" is carried out in two aspects: communicative-pragmatic and legal.

 интернет-коммуникация поликодовый текст коммуникативный риск правовой риск зоны коммуникативных и правовых рисков криминогенная речевая агрессия internet communication; polycode text; communication risk legal risk areas of communication and legal risks; criminogenic speech aggression

Горбачёва А.В., Пучкова А.Н., Осадчий М.А. О принципах понимания и семантических правилах интерпретации знаков и изобразительной части поликодовых текстов // Ученые записки ВГУ им. П.М. Машерова. 2018. Т. 27. С. 53-57. Gorbacheva A.V., Puchkova A.N., Osadchiy M.A. O printsipakh ponimaniya i semanticheskikh pravilakh interpretatsii znakov i izobrazitel'noy chasti polikodovykh tekstov [On the principles of understanding and semantic rules for the interpretation of signs and the pictorial part of polycode texts]. Uchenye zapiski VGU im. P.M. Masherova [Uchenye zapiski VSU im. P.M. Masherov]. 2018, V. 27, pp. 53-57. Горбачева А.В., Нестерова Т.В., Осадчий М.А. Об экспертной и неэкспертной интерпретации поликодовых текстов // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. Волгоград, 2020. Т. 19. № 1. С. 102-114. Gorbacheva A.V., Nesterova T.V., Osadchiy M.A. Ob ekspertnoy i neekspertnoy interpretatsii polikodovykh tekstov [On expert and non-expert interpretation of polycode texts]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie [Bulletin of the Volgograd State University. Series 2: Linguistics]. Volgograd, 2020, V. 19, I. 1, pp. 102-114. Громова Н.С. Свобода слова и вербальный экстремизм в России: лингво-правовой аспект: монография [Электронный ресурс] // Громова Н.С. Екатеринбург : Уральский институт коммерции и права, 2015. 202 c. URL: https://ozlib.com/909187/pravo/kreolizovannyy_tekst_faktor_pravovoy_provokatsii (дата обращения: 10.05.2021). Gromova N.S. Svoboda slova i verbal'nyy ekstremizm v Rossii: lingvo-pravovoy aspekt [Freedom of speech and verbal extremism in Russia: linguistic and legal aspect]. Ekaterinburg: Ural'skiy institut kommertsii i prava Publ., 2015. 202 p. Available at: https://ozlib.com/909187/pravo/kreolizovannyy_tekst_faktor_pravovoy_provokatsii (accessed 10 May 2021). Ейгер Г.В., Юхт В.Л. К построению типологии текстов // Лингвистика текста: материалы научной конференции МГПИИЯ им. М. Тореза. 1974. С. 103-109. Eyger G.V., Yukht V.L. K postroeniyu tipologii tekstov [Towards the construction of a typology of texts]. Lingvistika teksta: materialy nauchnoy konferentsii MGPIIYa im. M. Toreza [Linguistics of the text: materials of the scientific conference of the Moscow State Pedagogical Institute. M. Toreza]. 1974, pp. 103-109. Елистратов В. С. Словарь русского арго (материалы 1980-1990 гг.) [Электронный ресурс] ГРАМОТА.РУ, 2002. URL: http://gramota.ru/slovari/argo/53_16146 (дата обращения: 10.05.2021). Elistratov V.S. Slovar' russkogo argo (materialy 1980-1990 gg.) [Dictionary of Russian argo (materials 1980-1990)]. GRAMOTA.RU [GRAMOTA.RU]. 2002. Available at: http://gramota.ru/slovari/argo/53_16146 (accessed 10 May 2021). Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-образовательный. М.: Рус. яз. 2000. в 2 т. 1209 с. [Электронный ресурс]. URL: https://gufo.me/dict/efremova/%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8 (дата обращения: 05.05.2021). Efremova T.F. Novyy slovar' russkogo yazyka. Tolkovo-obrazovatel'nyy [New dictionary of the Russian language. Explanatory and educational]. Moscow: 2000, V. 2, p. 1209 Available at: https://gufo.me/dict/efremova/%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8 (accessed 05 May 2021). Купчинова Т. В. Риск и рисковые коммуникации // Философия и социальные науки: Научный журнал. 2009. № 1/2. С. 48-52. Kupchinova T.V. Risk i riskovye kommunikatsii [Risk and risk communications]. Filosofiya i sotsial'nye nauki: Nauchnyy zhurnal [Philosophy and social sciences: Scientific journal]. 2009, I. ½, pp. 48-52. Нестерова Т.В. Скрытые смыслы в поликодовых текстах // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. 2018. Т. 7. № 4. С. 38-45. Nesterova T.V. Skrytye smysly v polikodovykh tekstakh [Hidden meanings in polycode texts]. Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika [Scientific research and development. Modern communication science]. 2018, V. 7, I. 4, pp. 38-45. Нестерова Т.В. Поликодовый текст как способ коммуникации // Человек в информационном пространстве. Сб. научных статей XVI Всероссийской с международным участием междисциплинарной научно-практической конференции. Под общей редакцией Т.П. Курановой. Ярославль: ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2019. С. 213-219. Nesterova T.V. Polikodovyy tekst kak sposob kommunikatsii [Polycode text as a method of communication]. Chelovek v informatsionnom prostranstve. Sb. nauchnykh statey XVI Vserossiyskoy s mezhdunarodnym uchastiem mezhdistsiplinarnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Pod obshchey redaktsiey T.P. Kuranovoy [Man in the information space. Sat. scientific articles of the XVI All-Russian with international participation interdisciplinary scientific and practical conference. Edited by T.P. Kuranova]. Yaroslavl': YaGPU im. K.D. Ushinskogo Publ., 2019, pp. 213-219. Нестерова Т.В. Агрессия в поликодовых текстах // Современная теоретическая лингвистика и проблемы судебной экспертизы: сб. научных работ по итогам Международной научной конференции «Современная теоретическая лингвистика и проблемы судебной экспертизы» (Москва, 1-2 октября 2019 г.). М.: Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, 2019. С. 280-291. Nesterova T.V. Agressiya v polikodovykh tekstakh [Aggression in polycode texts]. Sovremennaya teoreticheskaya lingvistika i problemy sudebnoy ekspertizy: sb. nauchnykh rabot po itogam Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii «Sovremennaya teoreticheskaya lingvistika i problemy sudebnoy ekspertizy» (Moskva, 1-2 oktyabrya 2019 g.) [Modern theoretical linguistics and problems of forensic examination: collection of articles. scientific works following the results of the International Scientific Conference "Modern Theoretical Linguistics and Problems of Forensic Science" (Moscow, October 1-2, 2019)]. Moscow: Gos. IRYa im. A. S. Pushkina Publ., 2019, pp. 280-291. Никишин В.Д. Криминогенная речевая агрессия в аспекте судебной экспертизы материалов экстремистско-террористической направленности //Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 2019, № 3, с. 108-113. Nikishin V.D. Kriminogennaya rechevaya agressiya v aspekte sudebnoy ekspertizy materialov ekstremistsko-terroristicheskoy napravlennosti [Criminogenic speech aggression in the aspect of forensic examination of materials of extremist-terrorist orientation]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo [Bulletin of the Nizhny Novgorod University. N.I. Lobachevsky]. 2019, I. 3, pp. 108-113. Никишин В. Д., Галяшина Е. И. Юридико-лингвистический подход к исследованию поликодовых текстов криминогенной коммуникации в цифровой среде в целях обеспечения информационной (мировоззренческой) безопасности // Актуальные проблемы российского права. 2020. Т. 15. № 6 (115). С. 179-193. Nikishin V.D., Galyashina E.I. Yuridiko-lingvisticheskiy podkhod k issledovaniyu polikodovykh tekstov kriminogennoy kommunikatsii v tsifrovoy srede v tselyakh obespecheniya informatsionnoy (mirovozzrencheskoy) bezopasnosti [Legal and linguistic approach to the study of polycode texts of criminal communication in the digital environment in order to ensure information (ideological) security]. Aktual'nye problemy rossiyskogo prava [Actual problems of Russian law]. 2020, V. 15, I. 6 (115), pp. 179-193. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., доп. М.: Азбуковник, 1999. 944 с. [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/268222 (дата обращения: 05.05.2021). Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. Moscow: Azbukovnik Publ., 1999. 944 p. Available at: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/268222 accessed 05 May 2021). Рискогенность современной коммуникации и роль коммуникативной компетентности в ее преодолении / А. Н. Байкулова [и др.] ; под ред. О. Б. Сиротининой и М. А. Кормилицыной. Саратов : Изд-во Сарат. ун-та. 188 с. Riskogennost' sovremennoy kommunikatsii i rol' kommunikativnoy kompetentnosti v ee preodolenii [The riskiness of modern communication and the role of communicative competence in overcoming it]. Saratov: Sarat. un-t Publ. 188 p. Словарь русского языка: Ок. 53 000 слов / С.И. Ожегов; Под общ. ред. проф. Л.И. Скворцова. 24-е изд. испр. М.: ООО Издательский дом «Оникс 21 век»: ООО Издательство «Мир и образование», 2004. 896 с. Slovar' russkogo yazyka: Ok. 53 000 slov [Dictionary of the Russian language: Ok. 53,000 words]. Moscow: «Oniks 21 vek» Publ., «Mir i obrazovanie» Publ., 2004. 896 p. Смирнов П. Ю. Языковые средства выражения речевой агрессии в интернет-коммуникации // Научные ведомости. Серия Гуманитарные науки. 2017. № 14 (263). Выпуск 34. С. 34-42. Smirnov P. Yu. Yazykovye sredstva vyrazheniya rechevoy agressii v internet-kommunikatsii [Linguistic means of expressing speech aggression in Internet communication]. Nauchnye vedomosti. Seriya Gumanitarnye nauki [Scientific statements. Series Humanities]. 2017, I. 14 (263), I. 34, pp. 34-42. Страхова О. А. К вопросу об определении понятий «коммуникативный риск» и «зона коммуникативного риска» // Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2017. № 9(75): в 2-х ч. Ч. 2. C. 150-153. Strakhova O.A. K voprosu ob opredelenii ponyatiy «kommunikativnyy risk» i «zona kommunikativnogo riska» [To the question of defining the concepts of "communicative risk" and "zone of communicative risk"]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological sciences. Questions of theory and practice]. Tambov: Gramota Publ., 2017, I. 9(75), pp. 150-153. Судебная экспертиза по делам о преступлениях экстремистской направленности: монография / О. Н. Матвеева, Н. В. Вязигина, М. М. Градусова [и др.]. Барнаул : Новый формат, 2016. 350 с. Sudebnaya ekspertiza po delam o prestupleniyakh ekstremistskoy napravlennosti [Forensic examination in cases of extremist crimes]. Barnaul: Novyy format Publ., 2016. 350 p. Телия Е.Н. Фразеологический словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/phraseological-dictionary/articles/174/na-glazah.htm (дата обращения: 05.05.2021). Teliya E.N. Frazeologicheskiy slovar' russkogo yazyka [Phraseological dictionary of the Russian language]. Available at: http://rus-yaz.niv.ru/doc/phraseological-dictionary/articles/174/na-glazah.htm (accessed 05 May 2021). Толковый словарь русского языка / Под редакцией Д. В. Дмитриева. М.: Астрель: АСТ, 2003. 1578 с. [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dmitriev/4659/%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BA. Tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. Moscow: Astrel': AST Publ., 2003. 1578 p. Available at: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dmitriev/4659/%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BA. УК РФ Статья 282. Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства // «Уголовный кодекс Российской Федерации» от 13.06.1996 N 63-ФЗ (ред. от 05.04.2021, с изм. от 08.04.2021) [Электронный ресурс]. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/d350878ee36f956a74c2c86830d066eafce20149/ UK RF Stat'ya 282. Vozbuzhdenie nenavisti libo vrazhdy, a ravno unizhenie chelovecheskogo dostoinstva [Criminal Code of the Russian Federation Article 282. Incitement of hatred or enmity, as well as humiliation of human dignity]. «Ugolovnyy kodeks Rossiyskoy Federatsii» ot 13.06.1996 N 63-FZ (red. ot 05.04.2021, s izm. ot 08.04.2021) ["Criminal Code of the Russian Federation" from 13.06.1996 N 63-FZ (revised from 05.04.2021, as amended from 08.04.2021)]. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/d350878ee36f956a74c2c86830d066eafce20149/ Ушаков Д.Н. Толковый словарь современного русского языка. - М.: «Аделант», 2013. - 800 с. Ushakov D.N. Tolkovyy slovar' sovremennogo russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the modern Russian language]. Moscow: «Adelant» Publ., 2013. 800 p. Федоров, А.В. Словарь терминов по медиаобразованию, медиапедагогике, медиаграмотности, медиакомпетентности. М.: Изд-во МОО «Информация для всех», 2010. 64 с. Fedorov, A.V. Slovar' terminov po mediaobrazovaniyu, mediapedagogike, mediagramotnosti, mediakompetentnosti [Glossary of terms on media education, media pedagogy, media literacy, media competence]. Moscow: MOO «Informatsiya dlya vsekh» Publ., 2010. 64 p. Шанский Н.М. Школьный этимологический словарь русского языка. [Электронный ресурс]. URL: https: https://gufo.me/dict/shansky/%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BA (дата обращения: 05.05.2021). Shanskiy N.M. Shkol'nyy etimologicheskiy slovar' russkogo yazyka [School etymological dictionary of the Russian language]. Available at: https: https://gufo.me/dict/shansky/%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BA (accessed 05 May 2021). Шахбазян А.А. Сущность и классификация гражданско-правовых рисков // Актуальные вопросы теории гражданского права. Приложение №12-2010. С. 1-7. [Электронный ресурс]. URL: https: http://www.hozpravo.ru/assets/files/pdf/2010-12-p.pdf Shakhbazyan A.A. Sushchnost' i klassifikatsiya grazhdansko-pravovykh riskov [The essence and classification of civil risks]. Aktual'nye voprosy teorii grazhdanskogo prava [Topical issues of the theory of civil law]. 2010, pp. 1-7. Available at: https: http://www.hozpravo.ru/assets/files/pdf/2010-12-p.pdf