<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">NDT World</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">NDT World</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>В мире неразрушающего контроля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-3178</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">41885</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1609-3178-2021-62-64</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Течеискание</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Leak Detection</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Течеискание</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Technology of Accumulating Sampling at Mass Spectrometric Method of Tightness Inspection</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Способ накопительного пробоотбора при масс-спектрометрическом методе контроле герметичности</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Воронов</surname>
       <given-names>Александр Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Voronov</surname>
       <given-names>Aleksandr V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Козлов</surname>
       <given-names>Илья Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kozlov</surname>
       <given-names>Ilya N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>izmscience@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лукашевский</surname>
       <given-names>Максим Константинович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lukashevsky</surname>
       <given-names>Maksim K.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский электротехнический университет «ЛЭТИ»</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The First Electrotechnical University (LETI)</institution>
     <city>St. Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО «НПФ «Прогресс»</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">NPF Progress</institution>
     <city>St. Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО НПФ &quot;Прогресс&quot;</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">NPF Progress</institution>
     <city>St. Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>23</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>62</fpage>
   <lpage>64</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/41885/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/41885/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Показан способ масс-спектрометрического метода для суммарного контроля герметичности изделий при атмосферном давлении.&#13;
Описываемый способ может быть применен для изделий любых габаритов и конфигурации с заданной чувствительностью контроля.&#13;
Способ не требует вакуумирования объектов контроля.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The method of mass spectrometric method for total inspection of product tightness at atmospheric pressure is shown.&#13;
This method can be applied to products of any size and configuration with a given inspection sensitivity.&#13;
The method does not require vacuumizing of the monitoring objects.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>течеискание</kwd>
    <kwd>масс-спектрометрия</kwd>
    <kwd>гелий</kwd>
    <kwd>чувствительность контроля</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>leaktightness</kwd>
    <kwd>mass-spectrometry</kwd>
    <kwd>helium</kwd>
    <kwd>inspection sensibility</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 28517-90. Контроль неразрушающий. Масс-спектрометрический метод течеискания. Общие требования. - М.: Стандартинформ, 2005. - 7 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 28517-90. Kontrol' nerazrushayuschiy. Mass-spektrometricheskiy metod techeiskaniya. Obschie trebovaniya. - M.: Standartinform, 2005. - 7 c.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ПНАЭ Г-7-019-89 «Унифицированная методика контроля основных материалов (полуфабрикатов), сварных соединений и наплавки оборудования и трубопроводов АЭУ. Контроль герметичности. Газовые и жидкостные методы». - М.: Госатомнадзор, 1989.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PNAE G-7-019-89 «Unificirovannaya metodika kontrolya osnovnyh materialov (polufabrikatov), svarnyh soedineniy i naplavki oborudovaniya i truboprovodov AEU. Kontrol' germetichnosti. Gazovye i zhidkostnye metody». - M.: Gosatomnadzor, 1989.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 50.05.01-2018. Система оценки соответствия в области использования атомной энергии. Оценка соответствия в форме контроля. Унифицированные методики. Контроль герметичности газовыми и жидкостными методами. - М.: Стандартинформ, 2018. - 45 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 50.05.01-2018. Sistema ocenki sootvetstviya v oblasti ispol'zovaniya atomnoy energii. Ocenka sootvetstviya v forme kontrolya. Unificirovannye metodiki. Kontrol' germetichnosti gazovymi i zhidkostnymi metodami. - M.: Standartinform, 2018. - 45 c.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МП 231-0030-2015. Течеискатели масс-спектрометрические гелиевые МС-4. Методика поверки. Утв. ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева», 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MP 231-0030-2015. Techeiskateli mass-spektrometricheskie gelievye MS-4. Metodika poverki. Utv. GCI SI FGUP «VNIIM im. D. I. Mendeleeva», 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
