<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">38943</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1024-6177-2020-65-3-40-44</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Радиационная эпидемиология</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Radiation epidemiology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Радиационная эпидемиология</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The Health of Workers with the Intake of Radionuclides in Case of Skin Damage</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Здоровье работников с поступлением радионуклидов при травмах кожных покровов</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гурьев</surname>
       <given-names>А. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gurev</surname>
       <given-names>A. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Туков</surname>
       <given-names>А. Р.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tukov</surname>
       <given-names>A. R.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бушманов</surname>
       <given-names>А. Ю.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bushmanov</surname>
       <given-names>A. Yu.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Калинина</surname>
       <given-names>М. Ю.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kalinina</surname>
       <given-names>M. Yu.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Зубов</surname>
       <given-names>А. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zubov</surname>
       <given-names>A. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>65</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>40</fpage>
   <lpage>44</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/38943/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/38943/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель: Анализ распространённости болезней непрофессионального генеза у лиц с поступлением радионуклидов через повреждённые кожные покровы.&#13;
Материал и методы: База данных «Отраслевого регистра лиц, имеющих профессиональные заболевания» (ОРПРОФИ) включает показатели здоровья у лиц при поступлении радионуклидов через повреждённые кожные покровы с численностью 185 пациентов в возрасте 68,9 ± 1,0 года на 2014 г. (166 мужчин в возрасте 68,3 ± 1,0 года и 19 женщин в возрасте 74,0 ± 3,4 года). Кодирование заболеваний непрофессионального генеза проводилось согласно Международной классификации болезней 10-го пересмотра (МКБ‑10). Для оценки различия показателей между мужчинами и женщинами использован критерий Стьюдента (p &lt; 0,05). Для оценки здоровья лиц, учтённых в регистре, использован показатель распространённости болезней непрофессионального генеза, рассчитанный на 1000 работников, имеющих поступление радионуклидов при травмах кожных покровов.&#13;
Результаты: Распространённость болезней непрофессионального генеза составляет 1637,8 ± 94,1 (у мужчин 1614,5 ± 98,6, у женщин 1842,1 ± 311,4; p &gt; 0,05). Первое ранговое место занимают заболевания костно-мышечной системы 340,5 ± 34,8; 20,8 % (у мужчин 313,3 ± 36,0; 19,4 %, у женщин 578,9 ± 174,6; 31,4 %; p &gt; 0,05). Из них дорсопатии составили 286,5 ± 33,1; 84,1 % (у мужчин 265,1 ± 34,3, 84,6 %, у женщин 473,7 ± 114,6; 81,8 %; p &gt; 0,05). На втором ранговом месте находятся заболевания органов пищеварения 270,3 ± 32,7; 16,5 %. Наибольшие показатели у лиц с болезнями пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки 205,4 ± 29,7; 76,0 % (у мужчин 210,8 ± 31,7; 76,1 %, у женщин 157,9 ± 83,7; 75,0 %; p &gt; 0,05). Третье ранговое место делят болезни глаза и его придаточного аппарата 200,0 ± 29,4; 12,2 % (у мужчин 192,8 ± 30,6; 11,9 %, у женщин 263,2 ± 101,0; 14,3 %; p &gt; 0,05) и болезни системы кровообращения 200,0 ± 29,4; 12,2 % (у мужчин 174,7 ± 29,5; 10,8 %, у женщин 421,1 ± 113,3; 22,9 %; p &gt; 0,05). В структуре заболеваний непрофессионального генеза заболевания первых четырёх ранговых мест, включая болезни органов дыхания, составляют 73,6 % (у мужчин 72,4 %, у женщин 82,9 %).&#13;
Заключение: Среди заболеваний у лиц с поступлением радионуклидов через повреждённые кожные покровы наиболее распространены заболевания костно-мышечной системы, болезни органов пищеварения, болезни глаза, его придаточного аппарата и системы кровообращения. По частоте им уступают заболевания органов дыхания. Предлагается введение кода S61.2 с диагнозом «Открытые раны запястья и кисти с поступлением радионуклидов».</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Purpose: Analysis of the prevalence of diseases of non-professional genesis in individuals with intake of radionuclides through damaged skin and served by health care institutions of the Federal Medical and Biological Agency of Russia.&#13;
Material and methods: The database of the “Industry register of persons with occupational diseases” includes the health indicators of individuals with intake of radionuclides through damaged skin and a population of 185 patients aged 68.9 ± 1.0 years for 2014 (166 men aged 68.3 ± 1.0 years and 19 women aged 74.0 ± 3.4 years). The coding of diseases of non-professional genesis was carried out according to the International Statistical Classification of Diseases and Problems Related to Health (ICD-10). Student’s criterion was used as a criterion of statistical validity (p &lt; 0.05). To assess the health of persons counted in the register, the prevalence rate of diseases of non-professional genesis, calculated for 1000 patients with occupational diseases, was used. An intensive indicator error was calculated ( ± m 95 %). &#13;
Results: The prevalence of non-occupational diseases is 1637.8 ± 94.1 (men 1614.5 ± 98.6, women 1842.1 ± 311.4; p &gt; 0.05). Disorders of the musculoskeletal system occupy the first place – 340.5 ± 34.8; 20.8 % (men 313.3 ± 36.0; 19.4 %, women 578.9 ± 174.6; 31.4 %; p &gt; 0.05). Of these, dorsopathies accounted for 286.5 ± 33.1; 84.1 % (men 265.1 ± 34.3; 84.6 %, women 473.7 ± 114.6; 81.8 %; p &gt; 0.05). Diseases of the digestive organs are 270.3 ± 32.7; 16.5 %. The highest rates in persons with diseases of the esophagus, stomach and duodenum 205.4 ± 29.7; 76.0 % (men 210.8 ± 31.7; 76.1 %, women 157.9 ± 83.7; 75.0 %; p &gt; 0.05). The third ranking place is divided by diseases of the eye and its adnexa 200.0 ± 29.4; 12.2 % (men 192.8 ± 30.6; 11.9 %, women, 263.2 ± 101.0; 14.3 %; p &gt; 0.05) and circulatory system diseases 200.0 ± 29,4; 12.2 % (men 174.7 ± 29.5; 10.8 %, women 421.1 ± 113.3; 22.9 %; p &gt; 0.05). In the structure of diseases of non-professional genesis, the diseases of the first four ranking places, including respiratory diseases, make up 73.6 % (men 72.4 %, women 82.9 %).&#13;
Conclusion: Among the diseases in persons with the intake of radionuclides through damaged skin are the most common disorders of the musculoskeletal system, diseases of the digestive system, diseases of the eye and its appendage apparatus. In terms of frequency, they are inferior to diseases of the circulatory system and respiratory organs. As one of the solutions to the problem of registration in persons with signs of contamination of radionuclides of damaged skin in the framework of ICD-10, it is proposed to introduce code S61.2 as “Open wounds of wrist and hand with intake of radionuclides”.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>повреждение кожных покровов</kwd>
    <kwd>поступления радионуклидов</kwd>
    <kwd>заболевания непрофессионального генеза</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>skin damage</kwd>
    <kwd>radionuclide intake</kwd>
    <kwd>diseases of non-professional genesis</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богданов И.М., Зайцев Е.П., Овчинников А.В. и соавт. Организация системы контроля и вопросы медико-санитарного сопровождения персонала в условиях поступления радионуклидов плутония и америция через поврежденные кожные покровы. Медицина экстремальных ситуаций. 2018;20(1):86-93.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov IM, Zaitsev EP, Ovchinnikov AV, et al. The organization of the control system and the issues of medical and sanitary support of personnel in the conditions of plutonium and americium radionuclide intake through damaged skin integuments. Medicine of Extreme Situations. 2018; 20(1):86-93. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беляев И.К., Жорова Е.С., Калистратова B.C. и соавт. Радиоактивные вещества и колотые раны. Медицина экстремальных ситуаций. 2011;13(1):41-52.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyaev IK, Zhorova ES, Kalistratova BC, et al. Radioactive substances and stab wounds. Medicine of Extreme Situations. 2011;13(1):41-52. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2.6.1.034-2014. Порядок взаимодействия предприятий Госкорпорации «Росатом» и органов и организаций ФМБА России при нестандартном (раневом) и аварийном ингаляционном поступлении изотопов плутония и америция-241. Методические указания. - М. 2014. 24 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MU 2.6.1.034-2014. “The order of interaction between the enterprises of Rosatom State Corporation and the bodies and organizations of the FMBA of Russia with non-standard (wound) and emergency inhalation intake of plutonium and americium-241 isotopes”. Methodical instructions. Moscow. 2014. 24 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маслюк А.И., Богданов И.М., Симоненко П.Д. Особенности формирования доз внутреннего облучения персонала плутониевого производства Сибирского химического комбината. Бюллетень Сибирской Медицины. 2005;2(4):124-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maslyuk AI, Bogdanov IM, Simonenko PD. Features of the formation of internal doses of radiation personnel plutonium production of the Siberian Chemical Plant. Bulletin of Siberian Medicine. 2005;2(4):124-7. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Окладникова Н.Д., Хохряков В.В., Шевкунов В.А. и др. Плутоний-239: Клинико-цитогенетическое наблюдение описания случая высокой инкорпорации радионуклида (24 года наблюдения). Радиационная биология. Радиоэкология. 2004;44(4):415-9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Okladnikova ND, Khokhryakov VV, Shevkunov VA, et al. Plutonium-239: Clinical and cytogenetic observation of the description of a case of high incorporation of a radionuclide (24 years of observation). Radiation Biology. Radioecology. 2004;44(4):415-9. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
