<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Управление персоналом и интеллектуальными ресурсами в России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2305-7807</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">36532</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2305-7807-2020-65-68</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Работодателю</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>For employer</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Работодателю</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">How to Ensure the Effectiveness of Corporate Onboarding Programs Today and Tomorrow</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Как обеспечить эффективность адаптационных программ сегодня и завтра</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Тихонов</surname>
       <given-names>А. И.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tihonov</surname>
       <given-names>A. I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>engecin_mai@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1275-1309</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Коновалова</surname>
       <given-names>В. Г.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Konovalova</surname>
       <given-names>Valeriya Germanovna.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vg_konovalova@guu.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет)</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow Aviation Institute (National Research University)</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный университет управления</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State University of Management</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>9</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>65</fpage>
   <lpage>68</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/36532/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/36532/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье обобщаются результаты сравнительного исследования эффективности популярных мер, включаемых в корпоративные адаптационные программы в зарубежной и российской практике. Представлены данные, подтверждающие положительное влияние структурированного и сбалансированного процесс адаптации на привлечение и удержание персонала, показатели вовлеченности и результативности. Наряду с этим указывается на имеющее место несоответствие между запросами соискателей и работников и представлениями работодателей при управлении адаптацией. Обосновываются рекомендации по расширению практики социализации новых сотрудников, приобщению их к нормам корпоративной культуры, представлению отдельных инструментов для коммуникации, проведению совместных мероприятий, удлинению адаптационных программ и их персонализации, использованию в период адаптации нишевых тренингов и микрообучения. Подчеркивается необходимость отражения в программах адаптации изменения структуры рабочей силы, включающей «альтернативных сотрудников».</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article summarizes the results of a comparative study of the eff ectiveness of popular measures included in corporate onboarding programs in foreign and Russian practice. Data are presented confi rming the positive impact of a structured and balanced onboarding process on staff recruitment and retention, indicators of engagement and performance. Along with this, there is a discrepancy between the requests of applicants and employees and the perceptions of employers when managing onboarding. It substantiates recommendations on expanding the practice of socializing new employees, introducing them to the norms of corporate culture, introducing separate tools for communication, conducting joint events, lengthening onboarding programs and their personalization, and using niche training and microtraining during the adaptation period. The necessity of refl ecting in the onboarding programs changes in the structure of the workforce, including “alternative workforce” is emphasized.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>адаптационная программа</kwd>
    <kwd>корпоративная культура</kwd>
    <kwd>вовлеченность</kwd>
    <kwd>персонализация</kwd>
    <kwd>нишевые тренинги</kwd>
    <kwd>объединенная рабочая сила</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>onboarding program</kwd>
    <kwd>corporate culture</kwd>
    <kwd>engagement</kwd>
    <kwd>personalization</kwd>
    <kwd>niche training</kwd>
    <kwd>combined workforce</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">O’Brien J. Employee Onboarding: an Analysis of Best Practice in Employee Onboarding and Their Implementation in the Financial Services Industry in Ireland. - URL : http://trap.ncirl.ie/868/1/johnobrien.pdf (дата обращения: 05.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O’Brien J. Employee Onboarding: an Analysis of Best Practice in Employee Onboarding and Their Implementation in the Financial Services Industry in Ireland. Available at: http://trap.ncirl.ie/868/1/johnobrien.pdf (accessed 05 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Альманах HeadHunter 2017. - URL : hh.ru/article/21200 (дата обращения: 05.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Al'manah HeadHunter 2017 [Almanac of HeadHunter 2017]. Available at: hh.ru/article/21200 (accessed 05 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Zalesna A. The Impact of the Process of Adaptation and Knowledge Sharing on the Assessment of Suitability of a New Employee in the Company: Case Studies. - URL : https://pdfs.semanticscholar.org/db99/925b3239784a4d0a5c2457af61912397e788.pdf (дата обращения: 05.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zalesna A. The Impact of the Process of Adaptation and Knowledge Sharing on the Assessment of Suitability of a New Employee in the Company: Case Studies. Available at: https://pdfs.semanticscholar.org/db99/925b3239784a4d0a5c2457af61912397e788.pdf (accessed 05 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Laurano M. The True Cost of Bad Hire”, Glassdoor. - URL :  https://b2b-assets.glassdoor.com/the-true-cost-of-a-bad-hire.pdf (дата обращения: 05.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Laurano M. The True Cost of Bad Hire”, Glassdoor. Available at:  https://b2b-assets.glassdoor.com/the-true-cost-of-a-bad-hire.pdf (accessed 05 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Davis K. The Incredible Impact of Effective Onboarding. Режим доступа: https://www.bamboohr.com/blog/effective-onboarding-infographic (дата обращения: 12.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davis K. The Incredible Impact of Effective Onboarding. Available at: https://www.bamboohr.com/blog/effective-onboarding-infographic (accessed 12 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">State of the American Workplace. - URL : https://www.gallup.com/workplace/238085/state-american-workplace-report-2017.aspx (дата обращения: 12.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">State of the American Workplace. Available at: https://www.gallup.com/workplace/238085/state-american-workplace-report-2017.aspx (accessed 12 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Eigert, B., Pendell, R. 7 Problems With Your Onboarding Program. Режим доступа: https://www.gallup.com/workplace/247172/problems-onboarding-progra`m.aspx (дата обращения: 12.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eigert, B., Pendell, R. 7 Problems With Your Onboarding Program. Available at: https://www.gallup.com/workplace/247172/problems-onboarding-progra`m.aspx (accessed 12 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Maurer, R. Survey: Onboarding Programs Are Too Short. Режим доступа: https://www.shrm.org/resourcesandtools/hr-topics/talent-acquisition/pages/silkroad-survey-onboarding-programs-too-short.aspx (дата обращения: 15.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maurer, R. Survey: Onboarding Programs Are Too Short. Available at: https://www.shrm.org/resourcesandtools/hr-topics/talent-acquisition/pages/silkroad-survey-onboarding-programs-too-short.aspx (accessed 15 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Martins, A. Employee Onboarding Should Be Ongoing to Help Advance Careers.  Режим доступа: https://www.businessnewsdaily.com/15139-onboarding-should-be-ongoing.html (дата обращения: 15.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Martins, A. Employee Onboarding Should Be Ongoing to Help Advance Careers.  Available at: https://www.businessnewsdaily.com/15139-onboarding-should-be-ongoing.html (accessed15 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">2019 Deloitte Global Human Capital Trends. Режим доступа: https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/cz/Documents/human-capital/cz-hc-trends-reinvent-with-human-focus.pdf (дата обращения: 15.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">2019 Deloitte Global Human Capital Trends. Available at: https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/cz/Documents/human-capital/cz-hc-trends-reinvent-with-human-focus.pdf (accessed 15 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pike, K.L. New Employee Onboarding Programs and Person Organization Fit: An Examination of Socialization Tactics. Режим доступа: https://digitalcommons.uri.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=https://www.google.com/&amp;httpsredir=1&amp;article=1043&amp;context=lrc_paper_series (дата обращения: 15.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pike, K.L. New Employee Onboarding Programs and Person Organization Fit: An Examination of Socialization Tactics. Available at: https://digitalcommons.uri.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=https://www.google.com/&amp;httpsredir=1&amp;article=1043&amp;context=lrc_paper_series (accessed 15 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Nekoranec, J., Nagyová, L. Adaptation of employees in the organization and its importance in terms of human resource management. Revista Academiei Forţelor Terestre, 1 (73), 114-119 (2014). Режим доступа: https://www.armyacademy.ro/reviste/rev1_2014/NEKORANEK.pdf (дата обращения: 15.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nekoranec, J., Nagyová, L. Adaptation of employees in the organization and its importance in terms of human resource management. Revista Academiei Forţelor Terestre, 1 (73), 114-119 (2014). Available at: https://www.armyacademy.ro/reviste/rev1_2014/NEKORANEK.pdf (accessed 15 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tomcikova, M., Zivcak, P. The proceedings of adaptation process in the company. Applied Computer Science. 1 (8), 58-63 (2012). Retrieved from http://www.acs.pollub.pl/pdf/v8n1/58_+vol_8no_1_2012.pdf (дата обращения: 15.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tomcikova, M., Zivcak, P. The proceedings of adaptation process in the company. Applied Computer Science. 1 (8), 58-63 (2012). Available at: http://www.acs.pollub.pl/pdf/v8n1/58_+vol_8no_1_2012.pdf (accessed 15 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Paych, M. New employee adaptation. Режим доступа: https://www.adcisolutions.com/blog/new-employee-adaptation (дата обращения: 15.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Paych, M. New employee adaptation. Available at: https://www.adcisolutions.com/blog/new-employee-adaptation (accessed 15 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Nation, M., Crusto, C., Wandersman, A. What works in prevention: Principles of effective prevention programs. American Psychologist, 58, 449-456 (2003). Режим доступа: from https://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037%2F0003-066X.58.6-7.449 (дата обращения: 15.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nation, M., Crusto, C., Wandersman, A. What works in prevention: Principles of effective prevention programs. American Psychologist, 58, 449-456 (2003). Available at: from https://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037%2F0003-066X.58.6-7.449 (accessed 15 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Castro F.G., Barrera M. Martinez C.R. The cultural adaptation of prevention interventions: Resolving tensions between fidelity and fit. Prevention Science, 5, 41-45, (2004) . - URL : https://link.springer.com/article/10.1023%2FB%3APREV.0000013980.12412.cd (дата обращения: 15.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Castro F.G., Barrera M. Martinez C.R. The cultural adaptation of prevention interventions: Resolving tensions between fidelity and fit. Prevention Science, 5, 41-45, (2004). Available at: https://link.springer.com/article/10.1023%2FB%3APREV.0000013980.12412.cd (accessed 15 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Maurer R. Getting the Most from the ‘Alternative Workforce’. - URL : https://www.shrm.org/resourcesandtools/hr-topics/talent-acquisition/pages/getting-the-most-from-the-alternative-workforce.aspx (дата обращения: 05.10.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maurer R. Getting the Most from the ‘Alternative Workforce’. Available at: https://www.shrm.org/resourcesandtools/hr-topics/talent-acquisition/pages/getting-the-most-from-the-alternative-workforce.aspx (accessed 05 October 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
