<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Standards and Monitoring in Education</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Standards and Monitoring in Education</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Стандарты и мониторинг в образовании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-1740</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">3592</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/5875</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Своевременные мысли</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Timely thoughts</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Своевременные мысли</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Concepts of CDIO Standards and Education Management Standards in Teaching Engineering Programs</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Концепции стандартов CDIO и стандартов менеджмента образования при подготовке технических специалистов</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Редько</surname>
       <given-names>С. Г.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Redko</surname>
       <given-names>S. Г.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>redko@acea.neva.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шадрин</surname>
       <given-names>А. Д.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shadrin</surname>
       <given-names>A. Д.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sigmads@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-15T00:00:00+04:00">
    <day>15</day>
    <month>08</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-15T00:00:00+04:00">
    <day>15</day>
    <month>08</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>52</fpage>
   <lpage>56</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/3592/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/3592/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются особенности международной концепции подготовки технических специалистов CDIO, основанной на стандартах двенадцати этапов деятельности образовательного учреждения: контекст инженерного образования, планируемые результаты обучения, интегрированный учебный план, введение в инженерную деятельность, опыт ведения проектно-внедренческой деятельности, рабочее пространство инженерной деятельности, опыт интегрированного обучения, активное обучение, совершенствование&#13;
CDIO-компетенций преподавателей, совершенствование педагогических компетенций преподавателей, оценка CDIO навыков, оценка&#13;
CDIO программы.&#13;
Показано, что данная концепция имеет общую направленность с известной концепцией международного и российского национального&#13;
стандарта менеджмента образовательной деятельности IWA 2 и ГОСТ Р 52614.2. Проведено сравнение основных аспектов рассматриваемых стандартов. Показана аналогия структуры указанных стандартов с типовой структурой международных стандартов&#13;
менеджмента, отмечено, что стандарты CDIO детализируют методику выполнения процессов в техническом образовательном учреждении.&#13;
Рекомендуется совместное применение стандартов CDIO и ГОСТ Р 52614.2 в российских технических вузах.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article surveys peculiarities of CDIO – an international framework forengineering programs based on twelve standards of education institutions&#13;
activity:the context, learning outcomes, integrated curriculum, introduction to engineering, design-implement experiences, engineering workspaces,&#13;
integrated learning experiences, active learning, enhancement of faculty CDIO competence, enhancement of faculty teaching competence, CDIO learning&#13;
assessment, CDIO program evaluation.&#13;
The concept is proven to have common purpose with well-known IWA 2 concept and GOST R 52614.2 – internationaland Russian national standards of&#13;
education. Key aspects of these standards are evaluated: structures of specified standards are comparable to typical structure of international management&#13;
standards; CDIO standards specify methods and processes of engineering school.&#13;
Combined application of CDIO standards and GOST R 52614.2 for engineering education in Russian colleges is recommended.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>концепция CDIO</kwd>
    <kwd>цикл PDCA</kwd>
    <kwd>стандарты IWA 2 и ГОСТ Р 52614.2</kwd>
    <kwd>подготовка специалистов технических профессий.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>CDIO framework</kwd>
    <kwd>PDCA cycle</kwd>
    <kwd>IWA 2 and GOST R 52614.2 standards</kwd>
    <kwd>engineering education.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Уже более 20 лет различные организации по стандартизации, прежде всего Международная организация по стандартизации (ISO), разрабатывают международные стандарты в области менеджмента (МСМ). Сегодня опубликованы и используются десятки такого рода стандартов, посвященных менеджменту в самых разных областях, в том числе в образовании [1, 2]1.Значение стандартов менеджмента трудно переоценить. Они позволяют организациям не тратить время на поиски вариантов реформирования своих систем управления в соответствии с меняющейся внешней средой, а использовать вариант, основанный на достижениях современной теории управления и опробованный на практике множеством лучших компаний во всех странах — именно такова концепция международной стандартизации менеджмента [3].Сама идея стандартизации менеджмента достаточно проста. Она состоит в том, что в мире существует немало успешных организаций, принципы и методы управления которыми известны специалистам и многократно описаны. Кибернетика давно установила, что все системы управления сложными объектами изоморфны. Поэтому известные принципы успешного менеджмента любой организации вполне могут и должны быть описаны в стандарте или ряде стандартов.________________1 Стандарт [2] является российским аналогом [1].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">IWA 2:2003 Quality management systems - Guidelines for the application of ISO 9001:2000 in education.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IWA 2:2003 Quality management systems - Guidelines for the application of ISO 9001:2000 in education.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 52614.2-2006. Системы менеджмента качества. Руководящие указания по применению ГОСТ Р ИСО 9001-2001 в сфере образования.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 52614.2-2006. Quality management systems. Guidelines for the application of GOST R ISO 9001-2001 in education. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крюков И.Э., Шадрин А.Д. Типовая форма стандарта на системы менеджмента // Проблемы теории и практики управления. 2013. № 11. С. 91-99.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krjukov I. Je., Shadrin A.D. High level structure management systems standard. Problemy teorii i praktiki upravlenija [Problems of the theory and practice of management]. 2013, I. 11, pp. 91-99. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ИСО 9001:2000 (2008). Международный стандарт. Системы менеджмента качества. Требования.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 9001:2000 (2008). International standard. Quality management systems - Requirements.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO/IEC Directives, Part 1. Consolidated ISO Supplement - Procedures specific to ISO. Third edition, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC Directives, Part 1. Consolidated ISO Supplement - Procedures specific to ISO. Third edition, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO/IEC Directives, Part 1. Consolidated ISO Supplement - Procedures specific to ISO. Third edition, 2012. Annex SL. 8 (normative). Guidance on the development process and structure of an MSS. Appendix 3 (normative). High level structure, identical core text, common terms and core definitions.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC Directives, Part 1. Consolidated ISO Supplement - Procedures specific to ISO. Third edition, 2012. Annex SL.8 (normative). Guidance on the development process and structure of an MSS. Appendix 3 (normative). High level structure, identical core text, common terms and core definitions.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The CDIO™ Initiative: www.cdio.org</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The CDIO™ Initiative. Available at: www.cdio.org</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шадрин А.Д. О кибернетических основах стандартизации менеджмента // Научно-технические ведомости СПбГПУ. № 3 (178). СПб.: Издательство Политехнического университета. 2013. С. 73-81.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shadrin A.D. On Cybernetic Basis of Management Standardization. Nauchno-tehnicheskie vedomosti SPbGPU [Scientific and technical bulletin of St. Petersburg State Pedagogical University]. 2013, I. 3 (178). St. Petersburg, pp. 73-81. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 1.1. Межгосударственный стандарт. Межгосударственная система стандартизации. Термины и определения.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 1.1. Interstate system for standardization. Terms and definitions. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
