<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">30490</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5d775e2634a868.50119320</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Общие проблемы коммуникативистики</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Common problems of the theory of communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Общие проблемы коммуникативистики</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Conceptualization of Doubt in Proverbs and Aphorisms</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Осмысление сомнения в паремиологии и афористике</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бейлинсон</surname>
       <given-names>Л. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Beylinson</surname>
       <given-names>L. S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lbeilin@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Карасик</surname>
       <given-names>В. И.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Karasik</surname>
       <given-names>Vladimir Ilyich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vkarasik@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Волгоградский государственный социально-педагогический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Volgograd State Socio-Pedagogical University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State Institute of Russian Language named A. Pushkin</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный лингвистический университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State Linguistic University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>8</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>8</fpage>
   <lpage>12</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/30490/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/30490/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассматривается концептуализация сомнения в языковом сознании и коммуникативной практике на материале пословиц и афоризмов. Установлено двойственное отношение к сомнению, которое оценивается положительно в качестве познавательного ориентира и отрицательно с точки зрения эмоционально-волевого преобразования действительности. Амбивалентная природа сомнения отражает антиномичность двух основных модусов миропонимания – рационального и эмоционального. Сомнение представляет собой балансирование между знанием и верой, и является одним из индикаторов личности, с одной стороны, и определяет тип дискурса, с другой.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper deals with conceptualization of doubt in linguistic consciousness and communicative practice on the material of proverbs and aphorisms. Doubt is reflected as an ambiguous entity. It is approved as a cognitive orientation and disapproved as an obstacle which hinders taking a decision. Its ambivalent nature reflects its contradictory essence comprising rational and emotional attitudes to the world. Doubt makes people oscillate between knowledge and faith and determines types of personalities, on the one hand, and types of discourse, on the other hand.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>сомнение</kwd>
    <kwd>концепт</kwd>
    <kwd>оценка</kwd>
    <kwd>пословица</kwd>
    <kwd>афоризм</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>doubt</kwd>
    <kwd>concept</kwd>
    <kwd>value</kwd>
    <kwd>proverb</kwd>
    <kwd>aphorism</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воркачев С.Г. Воплощение смысла: conceptualia selecta: монография. Волгоград: Парадигма. - 2014. - 331 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorkachev S.G. Voploshchenie smysla: conceptualia selecta: monografiya. Volgograd: Paradigma. - 2014. - 331 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гуцу Е.Г. Функционально-семантическое микрополе предположительно-вероятной модальности и средства ее выражения в современном французском языке: автореф. . дис. …канд. филол. наук. М., 1975. - 27 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gucu E.G. Funkcional'no-semanticheskoe mikropole predpolozhitel'no-veroyatnoj modal'nosti i sredstva ee vyrazheniya v sovremennom francuzskom yazyke: avtoref. . dis. …kand. filol. nauk. M., 1975. - 27 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дмитровская М.А. Знание и достоверность // Прагматика и проблемы интенсиональности: сб. науч. тр. Моск. пед. ин-т им. Потемкина, 1988. - С. 166-188.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dmitrovskaya M.A. Znanie i dostovernost' // Pragmatika i problemy intensional'nosti: sb. nauch. tr. Mosk. ped. in-t im. Potemkina, 1988. - S. 166-188.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Емельянова Л.Ю. Прагмасемантический аспект высказываний сомнения: автореф. дис. … канд. филол. наук. Тверь, 2010. - 15 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Emel'yanova L.Yu. Pragmasemanticheskij aspekt vyskazyvanij somneniya: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tver', 2010. - 15 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильчук Е.В. Некоторые типы эпистемической модальности в английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1990. - 24 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il'chuk E.V. Nekotorye tipy epistemicheskoj modal'nosti v anglijskom yazyke: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. M., 1990. - 24 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. - 477 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karasik V.I. Yazykovoj krug: lichnost', koncepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002. - 477 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: Монография. Волгоград: Перемена, - 2001. - 495 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krasavskij N.A. Emocional'nye koncepty v nemeckoj i russkoj lingvokul'turah: Monografiya. Volgograd: Peremena, - 2001. - 495 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никольская И.Г. Семантика сомнения и способы ее выражения в русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2009. 24 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikol'skaya I.G. Semantika somneniya i sposoby ee vyrazheniya v russkom yazyke: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. SPb., 2009. 24 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Селезнева Е.С. О некоторых особенностях средств выражения модальности сомнительной оценки (на материале английского, французского и русского языков) // Теоретическая и прикладная лингвистика. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 1999. Вып. 1. Проблемы философии языка и сопоставительной лингвистики. С. 74-80.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Selezneva E.S. O nekotoryh osobennostyah sredstv vyrazheniya modal'nosti somnitel'noj ocenki (na materiale anglijskogo, francuzskogo i russkogo yazykov) // Teoreticheskaya i prikladnaya lingvistika. Voronezh: Izd-vo VGTU, 1999. Vyp. 1. Problemy filosofii yazyka i sopostavitel'noj lingvistiki. S. 74-80.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: Монография. Волгоград: Перемена, 2004. - 340 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Slyshkin G.G. Lingvokul'turnye koncepty i metakoncepty: Monografiya. Volgograd: Peremena, 2004. - 340 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. - 824 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stepanov Yu.S. Konstanty. Slovar' russkoj kul'tury. Opyt issledovaniya. M.: Shkola «Yazyki russkoj kul'tury», 1997. - 824 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стернин И.А. Описание концепта в лингвоконцептологии // Лингвоконцептология. Вып.1. / Науч. ред. И.А. Стернин. Воронеж: Истоки, -2008. - С. 8-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sternin I.A. Opisanie koncepta v lingvokonceptologii // Lingvokonceptologiya. Vyp.1. / Nauch. red. I.A. Sternin. Voronezh: Istoki, -2008. - S. 8-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тарасенко В.Н. Структурно-семантические свойства высказываний со значениями сомнения, неуверенности, колебания в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Пятигорск, 1998. - 176 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tarasenko V.N. Strukturno-semanticheskie svojstva vyskazyvanij so znacheniyami somneniya, neuverennosti, kolebaniya v sovremennom anglijskom yazyke: dis. … kand. filol. nauk. Pyatigorsk, 1998. - 176 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шмелев А.Д. «Хоть знаю, да не верю» // Логический анализ языка. Ментальные действия. - М: Наука, 1993. - С. 164-169.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shmelev A.D. «Hot' znayu, da ne veryu» // Logicheskij analiz yazyka. Mental'nye dejstviya. - M: Nauka, 1993. - S. 164-169.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щелканова Л.В. Модальная организация предложений с глаголами сомнения в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Иркутск, 2001. - 131 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shchelkanova L.V. Modal'naya organizaciya predlozhenij s glagolami somneniya v sovremennom anglijskom yazyke: dis. … kand. filol. nauk. Irkutsk, 2001. - 131 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юровицкая Л.Н. Английский лингвокультурный концепт «сомнение» и способы его языковой манифестации: автореф. дис. … канд. филол. наук. Самара , 2005. - 24 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yurovickaya L.N. Anglijskij lingvokul'turnyj koncept «somnenie» i sposoby ego yazykovoj manifestacii: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Samara , 2005. - 24 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Якубова Н.М. Дискурс человека сомневающегося и его репрезентация в современном английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2016. - 25 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yakubova N.M. Diskurs cheloveka somnevayushchegosya i ego reprezentaciya v sovremennom anglijskom yazyke: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Ufa, 2016. - 25 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
