<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">NDT World</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">NDT World</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>В мире неразрушающего контроля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-3178</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">30335</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5d5fd4a86a4046.01723623</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Течеискание</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Leak Detection</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Течеискание</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Features of Leak Tightness Testing of Rubber O-Rings Fastening Joints</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Особенности контроля герметичности узлов уплотнений с резиновыми кольцами</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Рыдловский</surname>
       <given-names>Владимир Петрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Rydlovskiy</surname>
       <given-names>Vladimir P.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>rydlovskiy_vp@sstc.spb.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Штайц</surname>
       <given-names>Валентин Валерьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shtayts</surname>
       <given-names>Valentin V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Липняков</surname>
       <given-names>Александр Викторович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lipnyakov</surname>
       <given-names>Aleksandr V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">АО «Центр технологии судостроения и судоремонта»</institution>
     <city>Санкт- Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Joint Stock Corporation “Shipbuilding &amp; Shiprepair Technology Center”</institution>
     <city>St. Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">АО «Центр технологии судостроения и судоремонта»</institution>
     <city>Санкт- Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Joint Stock Corporation “Shipbuilding &amp; Shiprepair Technology Center”</institution>
     <city>St. Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">АО «Центр технологии судостроения и судоремонта»</institution>
     <city>Санкт- Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Joint Stock Corporation “Shipbuilding &amp; Shiprepair Technology Center”</institution>
     <city>St. Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>22</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>62</fpage>
   <lpage>64</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/30335/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/30335/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Способы течеискания хорошо изучены и стандартизованы в основном для сварных соединений. В литературе и нормативных документах для разъёмных соединений с резиновыми уплотнительными кольцами приводятся противоречивые требования к технологии монтажа и контроля их герметичности. Цель работы — определение особенностей узлов уплотнений с резиновыми кольцами при контроле их герметичности. Экспериментально оценено влияние на поиск течей газоотделения из эластомеров и нанесения смазки на уплотнительные кольца при монтаже. Контроль герметичности проводился массспектрометрическим методом, способом обдува гелием. Определён ряд ограничений на применение способов контроля герметичности узлов уплотнения с резиновыми кольцами. Экспериментальные данные показали резкое нарастание давления, вызванное газовыделением из эластомера, а также то, что нанесение смазки на уплотнительные кольца перед их монтажом приводит к закупорке возможных течей.&#13;
Полученные данные необходимо учитывать при разработке технологии монтажа и контроля герметичности узлов уплотнения с резиновыми кольцами для надёжного обеспечения заданных норм герметичности изделия.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Способы течеискания хорошо изучены и стандартизованы в основном для сварных соединений. В литературе и нормативных документах для разъёмных соединений с резиновыми уплотнительными кольцами приводятся противоречивые требования к технологии монтажа и контроля их герметичности. Цель работы — определение особенностей узлов уплотнений с резиновыми кольцами при контроле их герметичности. Экспериментально оценено влияние на поиск течей газоотделения из эластомеров и нанесения смазки на уплотнительные кольца при монтаже. Контроль герметичности проводился массспектрометрическим методом, способом обдува гелием. Определён ряд ограничений на применение способов контроля герметичности узлов уплотнения с резиновыми кольцами. Экспериментальные данные показали резкое нарастание давления, вызванное газовыделением из эластомера, а также то, что нанесение смазки на уплотнительные кольца перед их монтажом приводит к закупорке возможных течей.&#13;
Полученные данные необходимо учитывать при разработке технологии монтажа и контроля герметичности узлов уплотнения с резиновыми кольцами для надёжного обеспечения заданных норм герметичности изделия.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>течеискатель</kwd>
    <kwd>обдув гелием</kwd>
    <kwd>осушка</kwd>
    <kwd>закупорка течей</kwd>
    <kwd>вакуумметр</kwd>
    <kwd>дефект</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Roth A. The influence of the surface roughness on the specific leak rate of gasket seals. - Vacuum. 1970. V. 20. P. 431-435.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Roth A. The influence of the surface roughness on the specific leak rate of gasket seals. - Vacuum. 1970. V. 20. P. 431-435.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аврущенко Б. Х. Резиновые уплотнители. - Л.: Химия, 1978. - 136 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Avruschenko B. H. Rezinovye uplotniteli. - L.: Himiya, 1978. - 136 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рот А. Вакуумные уплотнения. / Пер. с англ. - М.: Энергия, 1971. - 464 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rot A. Vakuumnye uplotneniya. / Per. s angl. - M.: Energiya, 1971. - 464 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bin Zhang, Min Yu, Huayong Yang. Leakage analysis and ground tests of the O-type rubber ring seal applied in lunar sample return devices. - J. Aerospace Engineering. 2015. V. 229. No. 3. P. 479-491.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bin Zhang, Min Yu, Huayong Yang. Leakage analysis and ground tests of the O-type rubber ring seal applied in lunar sample return devices. - J. Aerospace Engineering. 2015. V. 229. No. 3. P. 479-491.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 9833-73. Кольца резиновые уплотнительные круглого сечения для гидравлических и пневматических устройств. Конструкция и размеры. / Переиздание с изменениями. - М.: Изд-во стандартов, 1998. - 61 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 9833-73. Kol'ca rezinovye uplotnitel'nye kruglogo secheniya dlya gidravlicheskih i pnevmaticheskih ustroystv. Konstrukciya i razmery. / Pereizdanie s izmeneniyami. - M.: Izd-vo standartov, 1998. - 61 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 18829-2017. Кольца резиновые уплотнительные круглого сечения для гидравлических и пневматических устройств. Технические условия. - М.: Стандартинформ, 2017. - 20 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 18829-2017. Kol'ca rezinovye uplotnitel'nye kruglogo secheniya dlya gidravlicheskih i pnevmaticheskih ustroystv. Tehnicheskie usloviya. - M.: Standartinform, 2017. - 20 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 50.05.01-2018. Система оценки соответствия в области использования атомной энергии. Оценка соответствия в форме контроля. Унифицированные методики. Контроль герметичности газовыми и жидкостными методами. - М.: Стандартинформ, 2018. - 41 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 50.05.01-2018. Sistema ocenki sootvetstviya v oblasti ispol'zovaniya atomnoy energii. Ocenka sootvetstviya v forme kontrolya. Unificirovannye metodiki. Kontrol' germetichnosti gazovymi i zhidkostnymi metodami. - M.: Standartinform, 2018. - 41 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 24054-80. Изделия машиностроения и приборостроения. Методы испытаний на герметичность. Общие требования. - М.: 1991. - 8 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 24054-80. Izdeliya mashinostroeniya i priborostroeniya. Metody ispytaniy na germetichnost'. Obschie trebovaniya. - M.: 1991. - 8 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
