<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">NDT World</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">NDT World</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>В мире неразрушающего контроля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-3178</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">29453</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5d11f968df8fd0.12178467</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Радиационный контроль</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Radiation Inspection</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Радиационный контроль</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Features of Radiographic Inspection of Castings from Magnesian Alloys of a System Magny–Rare-Earth Metals–Tsirkony</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Особенности  рентгенографического   контроля  отливок  из  магниевых  сплавов   системы  магний–РЗМ–цирконий</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Косарина</surname>
       <given-names>Екатерина Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kosarina</surname>
       <given-names>Ekaterina I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ekaterina-kosar@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Уридия</surname>
       <given-names>Зинаида Петровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Uridiya</surname>
       <given-names>Zinaida P.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Демидов</surname>
       <given-names>Александр Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Demidov</surname>
       <given-names>Aleksandr A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Cмирнов</surname>
       <given-names>Алексей Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Smirnov</surname>
       <given-names>Aleksey V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Исаева</surname>
       <given-names>Елена Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Isaeva</surname>
       <given-names>Elena I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГУП «ВИАМ»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Research Institute of Aviation Materials</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГУП «ВИАМ»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Research Institute of Aviation Materials</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГУП «ВИАМ»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Research Institute of Aviation Materials</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГУП «ВИАМ»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Research Institute of Aviation Materials</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ПАО «Кузнецов»</institution>
     <city>Самара</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">PJSC “Kuznetsov”</institution>
     <city>Samara</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>22</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>38</fpage>
   <lpage>42</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/29453/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/29453/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена рентгеновскому контролю литых изделий из высокотемпературных магниевых сплавов, которые обладают малой плотностью и применяются в самолёто- и вертолётостроении. Поскольку объекты, использующие магниевые сплавы, относятся к числу ответственных, важно тщательно проводить разбраковку. Для этой цели разработаны альбомы эталонных рентгенограмм с изображением специфических для этих сплавов дефектов. В статье приведены описание и анализ использования эталонных рентгенограмм микрорыхлоты и других дефектов, а также сравнение этих процессов с тем как это регламентировано в зарубежных стандартах. Дано описание альбома эталонных рентгенограмм сплавов МЛ9; МЛ10, вновь разработанного альбома эталонных рентгенограмм для сплавов МЛ9; МЛ10; МЛ19 и альбома Е 155 ASTM, регламентированного системой ISO. Определён порядок применения эталонных рентгенограмм. Отмечены совпадения и различия, существующие в российских и международных стандартах, регламентирующих рентгенографический контроль отливок из магниевых сплавов. Приведены рентгеновские изображения микрорыхлоты, наиболее часто встречающейся в отливках из магниевых сплавов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Статья посвящена рентгеновскому контролю литых изделий из высокотемпературных магниевых сплавов, которые обладают малой плотностью и применяются в самолёто- и вертолётостроении. Поскольку объекты, использующие магниевые сплавы, относятся к числу ответственных, важно тщательно проводить разбраковку. Для этой цели разработаны альбомы эталонных рентгенограмм с изображением специфических для этих сплавов дефектов. В статье приведены описание и анализ использования эталонных рентгенограмм микрорыхлоты и других дефектов, а также сравнение этих процессов с тем как это регламентировано в зарубежных стандартах. Дано описание альбома эталонных рентгенограмм сплавов МЛ9; МЛ10, вновь разработанного альбома эталонных рентгенограмм для сплавов МЛ9; МЛ10; МЛ19 и альбома Е 155 ASTM, регламентированного системой ISO. Определён порядок применения эталонных рентгенограмм. Отмечены совпадения и различия, существующие в российских и международных стандартах, регламентирующих рентгенографический контроль отливок из магниевых сплавов. Приведены рентгеновские изображения микрорыхлоты, наиболее часто встречающейся в отливках из магниевых сплавов.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>рентгеновский контроль</kwd>
    <kwd>магниевые сплавы</kwd>
    <kwd>микрорыхлоты</kwd>
    <kwd>структурная неоднородность</kwd>
    <kwd>эталонные рентгенограммы</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каблов Е. Н. Авиакосмическое материаловедение. - В кн.: Все материалы. // Энциклопедический справочник. 2008. № 3. С. 2-14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kablov E. N. Aviakosmicheskoe materialovedenie. - V kn.: Vse materialy. // Enciklopedicheskiy spravochnik. 2008. № 3. S. 2-14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каблов Е. Н. Инновационные разработки ФГУП «ВИАМ» ГНЦ РФ по реализации «Стратегические направления развития материалов и технологий их переработки на период до 2030 года». - Авиационные материалы и технологии. 2015. № 1. C. 3-33.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kablov E. N. Innovacionnye razrabotki FGUP «VIAM» GNC RF po realizacii «Strategicheskie napravleniya razvitiya materialov i tehnologiy ih pererabotki na period do 2030 goda». - Aviacionnye materialy i tehnologii. 2015. № 1. C. 3-33.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каблов Е. Н. К 80-летию ВИАМ. - Заводская лаборатория. Диагностика материалов. 2012. Т. 78. № 5. С. 79-82.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kablov E. N. K 80-letiyu VIAM. - Zavodskaya laboratoriya. Diagnostika materialov. 2012. T. 78. № 5. S. 79-82.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каблов Е. Н Современные материалы - основа инновационной модернизации России. - Металлы Евразии. 2012. № 3. С. 10-15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kablov E. N Sovremennye materialy - osnova innovacionnoy modernizacii Rossii. - Metally Evrazii. 2012. № 3. S. 10-15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Альтман М. Б., Лебедев А. А., Чухров М. В. Плавка и литье легких сплавов. - М.: Металлургия, 1969. - 680 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Al'tman M. B., Lebedev A. A., Chuhrov M. V. Plavka i lit'e legkih splavov. - M.: Metallurgiya, 1969. - 680 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Магниевые сплавы для современной техники / Сборник научных трудов. - М.: Наука, 1992. - 192 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Magnievye splavy dlya sovremennoy tehniki / Sbornik nauchnyh trudov. - M.: Nauka, 1992. - 192 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ОСТ1 90248-77. Отливки фасонные из магниевых сплавов. Общие технические требования. - М.: ВНИИТИ, 1977.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">OST1 90248-77. Otlivki fasonnye iz magnievyh splavov. Obschie tehnicheskie trebovaniya. - M.: VNIITI, 1977.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ОСТ1 90360-85. Магниевые литейные сплавы, отлитые в песчаные формы. Определение микроструктуры. - М.: ВНИИТИ, 1985.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">OST1 90360-85. Magnievye liteynye splavy, otlitye v peschanye formy. Opredelenie mikrostruktury. - M.: VNIITI, 1985.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Расщупкин В. П., Корытов М. С. Дефекты металла / Учебное пособие. - Омск: Изд-во СибАДИ, 2006. - 38 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rasschupkin V. P., Korytov M. S. Defekty metalla / Uchebnoe posobie. - Omsk: Izd-vo SibADI, 2006. - 38 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ПИ1.2.226-2008. Неразрушающий контроль (НК) металлических изделий рентгеновскими методами. - М.: ФГУП «ВИАМ» ОНТИ, 2008. - 74 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PI1.2.226-2008. Nerazrushayuschiy kontrol' (NK) metallicheskih izdeliy rentgenovskimi metodami. - M.: FGUP «VIAM» ONTI, 2008. - 74 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 20426-82 Контроль неразрушающий. Методы дефектоскопии радиационные. Область применения</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 20426-82 Kontrol' nerazrushayuschiy. Metody defektoskopii radiacionnye. Oblast' primeneniya</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ОСТ1.90427-94. Качество продукции. Неразрушающий контроль литых деталей и полуфабрикатов авиационной техники из алюминиевых и магниевых сплавов радиографическим методом. Общие требования.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">OST1.90427-94. Kachestvo produkcii. Nerazrushayuschiy kontrol' lityh detaley i polufabrikatov aviacionnoy tehniki iz alyuminievyh i magnievyh splavov radiograficheskim metodom. Obschie trebovaniya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уридия З. П., Мухина И. Ю., Дуюнова В. А., Косарина Е. И. Контроль качества литья из магниевых сплавов и способы восстановления герметических отливок. - Труды ВИАМ. 2014. № 12. Ст. 04 (viam-works.ru).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uridiya Z. P., Muhina I. Yu., Duyunova V. A., Kosarina E. I. Kontrol' kachestva lit'ya iz magnievyh splavov i sposoby vosstanovleniya germeticheskih otlivok. - Trudy VIAM. 2014. № 12. St. 04 (viam-works.ru).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Косарина Е. И., Турбин Е. М., Уридия З. П. и др. Методы оценки качества отливок из магниевых сплавов в зарубежных и российских стандартах. - Комментарии к стандартам, ТУ, сертификатам. № 12. 2015. С. 8-14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kosarina E. I., Turbin E. M., Uridiya Z. P. i dr. Metody ocenki kachestva otlivok iz magnievyh splavov v zarubezhnyh i rossiyskih standartah. - Kommentarii k standartam, TU, sertifikatam. № 12. 2015. S. 8-14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Демидов А. А. Степанов А. В., Турбин Е. М., Крупнина О. А О режимах рентгеновского контроля, обеспечивающих формирование радиационных изображений с заданным контрастом. - Авиационные материалы и технологии. 2016. № 4. С. 80-85.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Demidov A. A. Stepanov A. V., Turbin E. M., Krupnina O. A O rezhimah rentgenovskogo kontrolya, obespechivayuschih formirovanie radiacionnyh izobrazheniy s zadannym kontrastom. - Aviacionnye materialy i tehnologii. 2016. № 4. S. 80-85.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO 17636-1-2017. Неразрушающий контроль сварных соединений. Радиографический контроль. Часть 1. Способы рентгенои гаммаграфического контроля с применением плёнки. - М.: Стандартинформ, 2018.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST ISO 17636-1-2017. Nerazrushayuschiy kontrol' svarnyh soedineniy. Radiograficheskiy kontrol'. Chast' 1. Sposoby rentgenoi gammagraficheskogo kontrolya s primeneniem plenki. - M.: Standartinform, 2018.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO 19232:2013. Non-destructive testing - Image quality of radiographs. Part 1: Determination of the image quality value using wire-type image quality indicators. Part 2: Determination of the image quality value using step/hole-type image quality indicators.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 19232:2013. Non-destructive testing - Image quality of radiographs. Part 1: Determination of the image quality value using wire-type image quality indicators. Part 2: Determination of the image quality value using step/hole-type image quality indicators.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">EN 12681:2003. Founding-Radiographic examination http://www.casting-machining.com/pdf/bs-en-12681-2003.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">EN 12681:2003. Founding-Radiographic examination http://www.casting-machining.com/pdf/bs-en-12681-2003.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ASTM E155. Standard Reference Radiographs for Inspection of Aluminum and Magnesium Castings. https://www.astm.org/Standards/E155.htm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ASTM E155. Standard Reference Radiographs for Inspection of Aluminum and Magnesium Castings. https://www.astm.org/Standards/E155.htm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
