<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Российский журнал управления проектами</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-6279</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">291</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/504</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Оценка зрелости управления проектами</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Project management maturity assessment</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Оценка зрелости управления проектами</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">MATURITY MODELS FOR AGILE PROJECT MANAGEMENT</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Модели зрелости для гибкого управления проектами</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Малинина </surname>
       <given-names>Мария  Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Malinina </surname>
       <given-names>Mariya  Викторовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>malininamaria@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-06-24T00:00:00+04:00">
    <day>24</day>
    <month>06</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-06-24T00:00:00+04:00">
    <day>24</day>
    <month>06</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>30</fpage>
   <lpage>39</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/291/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/291/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Гибкие методологии в управлении проектами получили широкое&#13;
распространение, однако их применение зачастую сводится к локальным практикам и инструментам. Системный подход к развитию зрелости гибкого управления проектами требует особых инструментов, учитывающих специфику реализации ИТ-проектов.&#13;
Модели зрелости предоставляют инструмент оценки и развития, которые позволят компании совершенствовать управление проектами и среду их реализации. В настоящей статье автор рассматривает существующие модели зрелости традиционного и гибкого управления проектами.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Agile methodologies are widely introduced in project management&#13;
though their implementation is often eliminated to separate practices&#13;
and tools application. A system approach to the maturity development&#13;
requires special tools which consider IT projects execution peculiarities.&#13;
Maturity models are the assessment and development tool which provide&#13;
a company with an opportunity to improve its project management&#13;
and environment. In the present article the author focuses on existing&#13;
maturity models both in traditional and agile project management.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>организационное развитие и совершенствование; бенчмаркинг; agile; гибкие методологии; модели зрелости;&#13;
ИТ-проекты</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>organizational development and improvement; benchmarking; agile methodologies; IT projects.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>«Ад замерз»?Такими словами на тематическом форуме InfoQ Скотт Амблер в 2006 г. открыл дискуссию о целесообразности разработки модели зрелости, использующей гибкие методологии при управлении проектами в компании [16]. Объектом его внимания стала предложенная Россом Петтитом модель зрелости, представлявшая собой попытку соединить концепцию зрелости проектного управления и ценности гибких методологий в УП. Амблер утверждал, что в самом сочетании прескриптивного пути развития компании в области проектного менеджмента и сущности гибкого, адаптивного управления есть имплицитное противоречие.В дальнейшем на том же форуме было представлено несколько публикаций, посвященных как моделям зрелости, так и анализу их необходимости и уместности. При изучении этих статей у нас возник вопрос: подходят ли существующие инструменты оценки и развития зрелости для компаний, применяющих гибкие методологии в своей деятельности? Для этого мы изучили существующие модели и попытались сформулировать их ограничения.С одной стороны…Исторически понятие зрелости родилось в области управления качеством. Впервые термин «зрелость» ввел более 30 лет назад Филипп Кросби — один из признанных гуру Total Quality Management. В книге Quality is free он предложил Quality Process Maturity Grid, которая описывает пять уровней зрелости процессов управления качеством.В 1985 г. IBM Group во главе с Роном Радиком адаптировала эту модель для сферы разработки программного обеспечения. Некоторые исследователи, правда, полагают, что первопроходцем был Ричард Нолан, который в 1983 г. опубликовал Stages of growth — модель развития для ИТ-организаций. В 1986 г. Уоттс Хэмфри предложил свою структуру зрелости, добавив концепции уровней зрелости и разработав основу для их использования. Ранние версии структуры зрелости процессов разработки, предложенные Хэмфри, описаны в его книге Managing the Software Process и отчетах Software Engeneering Institute. В дальнейшем эта модель приобрела вид известной Sw-CMM. После этого было создано множество различных моделей зрелости, которые продвинулись далеко вперед от разработки базовой  архитектуры процессов. На рис. 1 приведен эволюционный путь моделей зрелости (отражены самые известные модели из области проектного менеджмента, разработки ПО и управления качеством).</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO 21500 - Руководство по менеджменту проектов Международной организации по стандартизации (Guidance on Project Management).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 21500 - Rukovodstvo po menedzhmentu proektov Mezhdunarodnoy organizatsii po standartizatsii (Guidance on Project Management).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">SO/IEC (2008), FCD 24765 - Systems and Software Engineering Vocabulary, International Organization of Standartization, Geneve.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SO/IEC (2008), FCD 24765 - Systems and Software Engineering Vocabulary, International Organization of Standartization, Geneve.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Agile Adoption Rate Survey, Ambysoft, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Agile Adoption Rate Survey, Ambysoft, 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Capability Maturity Model Integration, Version 1.3 / Carnegie Mellon University, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Capability Maturity Model Integration, Version 1.3 / Carnegie Mellon University, 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Forrester survey «Continuous Delivery: A Maturity Assessment model» / Forrester Consulting commissioned by Thoughtworks, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Forrester survey «Continuous Delivery: A Maturity Assessment model» / Forrester Consulting commissioned by Thoughtworks, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Insights and Trends: Current Portfolio, Programme and Project Management Practices. The third global survey on the current state of project management / PwC, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Insights and Trends: Current Portfolio, Programme and Project Management Practices. The third global survey on the current state of project management / PwC, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Organizational project management maturity model (OPM3). / PMI, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Organizational project management maturity model (OPM3). / PMI, 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The Standish Group survey «Chaos» / The Standish group International, Inc., 2009. http://www.slideshare.net/AccelerateManagement/chaos-summary-2009-the-standishgroup.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The Standish Group survey «Chaos» / The Standish group International, Inc., 2009. http://www.slideshare.net/AccelerateManagement/chaos-summary-2009-the-standishgroup.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The Standish Group survey «Chaos» / The Standish group International, Inc., 2011. http://www.scs.carleton.ca/~beau/PM/Standish-Report.html.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The Standish Group survey «Chaos» / The Standish group International, Inc., 2011. http://www.scs.carleton.ca/~beau/PM/Standish-Report.html.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Adkins L. Coaching Agile Teams. Addison-Wesley, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Adkins L. Coaching Agile Teams. Addison-Wesley, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Clarke S., Sowden R., Hinley D. OGC. Portfolio, Programme and Project Management Maturity Model - P3M3, Version 2.1 / Office of Government commerce, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Clarke S., Sowden R., Hinley D. OGC. Portfolio, Programme and Project Management Maturity Model - P3M3, Version 2.1 / Office of Government commerce, 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Highsmith J. Agile Project Management: Creating Innovative Products. 2 ed. Addison-Wesley, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Highsmith J. Agile Project Management: Creating Innovative Products. 2 ed. Addison-Wesley, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gareis R. Happy Projects! English Version. Wien: Manz, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gareis R. Happy Projects! English Version. Wien: Manz, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kerzner H. Project management: A systems approach to planning, scheduling and controlling. 10th ed. John Wiley and Sons, Inc., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kerzner H. Project management: A systems approach to planning, scheduling and controlling. 10th ed. John Wiley and Sons, Inc., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Layton M. Agile Project Management for dummies. John Wiley and Sons, Inc., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Layton M. Agile Project Management for dummies. John Wiley and Sons, Inc., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Agile-манифест разработки программного обеспечения. http://agilemanifesto.org/iso/ru/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Agile-manifest razrabotki programmnogo obespecheniya. http://agilemanifesto.org/iso/ru/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ambler S. Has Hell Frozen Over? An Agile Maturity Model? 2006. http://www.infoq.com/news/Agile-Maturity-Model</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ambler S. Has Hell Frozen Over? An Agile Maturity Model? 2006. http://www.infoq.com/news/Agile-Maturity-Model</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Scott Ambler S., Sims C. Revisits Agile Process Maturity Models, 2009. http://www.infoq.com/news/2009/04/Agile-Maturity-Models</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Scott Ambler S., Sims C. Revisits Agile Process Maturity Models, 2009. http://www.infoq.com/news/2009/04/Agile-Maturity-Models</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Anderson D. Future Directions for Agile, 2008. http://www.infoq.com/presentations/Agile-Directions-David-Anderson</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anderson D. Future Directions for Agile, 2008. http://www.infoq.com/presentations/Agile-Directions-David-Anderson</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Arthur J., Sidky A. A Disciplined Approach to Adopting Agile Practices: The Agile Adoption Framework, Virginia Tech, 2007, http://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/0704/0704.1294.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arthur J., Sidky A. A Disciplined Approach to Adopting Agile Practices: The Agile Adoption Framework, Virginia Tech, 2007, http://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/0704/0704.1294.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Boström P., Rehn A., Palmborg T. Continuous Delivery Maturity Model. 2013. http://www.infoq.com/articles/Continuous-Delivery-Maturity-Model</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Boström P., Rehn A., Palmborg T. Continuous Delivery Maturity Model. 2013. http://www.infoq.com/articles/Continuous-Delivery-Maturity-Model</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Charters G. Towards a Modularity maturity model, 2011. http://www.slideshare.net/mfrancis/ibm-sponsorship-keynotetowards-a-modularity-maturity-model-graham-charters</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Charters G. Towards a Modularity maturity model, 2011. http://www.slideshare.net/mfrancis/ibm-sponsorship-keynotetowards-a-modularity-maturity-model-graham-charters</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Elssamadisy A. Does the Agile Community Need a Maturity Model? 2007. http://www.infoq.com/news/2007/10/agile_maturity_model</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Elssamadisy A. Does the Agile Community Need a Maturity Model? 2007. http://www.infoq.com/news/2007/10/agile_maturity_model</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fowler M. Richardson L. Justice Will Take Us Millions Of Intricate Moves. http://www.crummy.com/writing/speaking/2008-QCon/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fowler M. Richardson L. Justice Will Take Us Millions Of Intricate Moves. http://www.crummy.com/writing/speaking/2008-QCon/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hirschauer J. Application Performance Management Maturity Model, 2013. http://www.infoq.com/articles/apm-maturitymodel</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hirschauer J. Application Performance Management Maturity Model, 2013. http://www.infoq.com/articles/apm-maturitymodel</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Malik N. Simple Lifecycle Agility Maturity Model, 2007. http://blogs.msdn.com/b/nickmalik/archive/2007/06/23/simple-lifecycle-agility-maturity-model.aspx</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malik N. Simple Lifecycle Agility Maturity Model, 2007. http://blogs.msdn.com/b/nickmalik/archive/2007/06/23/simple-lifecycle-agility-maturity-model.aspx</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Martin B. Manifesto for software craftsmanship, 2009. http://manifesto.softwarecraftsmanship.org.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Martin B. Manifesto for software craftsmanship, 2009. http://manifesto.softwarecraftsmanship.org.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Osherove R. Team Leadership in the Age of Agile, 2011. http://www.infoq.com/presentations/Team-Leadership-inthe-Age-of-Internet</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osherove R. Team Leadership in the Age of Agile, 2011. http://www.infoq.com/presentations/Team-Leadership-inthe-Age-of-Internet</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pettite R. Agile Made Us Better, but We Signed up for Great, 2011. http://www.thoughtworks.com/sites/www.thoughtworks.com/files/files/AgileMadeUsBetter.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pettite R. Agile Made Us Better, but We Signed up for Great, 2011. http://www.thoughtworks.com/sites/www.thoughtworks.com/files/files/AgileMadeUsBetter.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Starr D. On Measuring Agility, Craftsmanship, and Everything Else, 2009. http://elegantcode.com/2009/05/04/on-measuringagility-craftsmanship-and-everything-else</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Starr D. On Measuring Agility, Craftsmanship, and Everything Else, 2009. http://elegantcode.com/2009/05/04/on-measuringagility-craftsmanship-and-everything-else</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">“The agile maturity model applied to building and releasing software”, 2011. http://www.thoughtworks-studios.com/sites/default/files/resource/the_agile_maturity_model.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">“The agile maturity model applied to building and releasing software”, 2011. http://www.thoughtworks-studios.com/sites/default/files/resource/the_agile_maturity_model.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аньшин В.М., Ильина О.Н. Исследование методологии оценки и анализ зрелости управления портфелями проектов в российских компаниях. М.: ИНФРА-М, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">An'shin V.M., Il'ina O.N. Issledovanie metodologii otsenki i analiz zrelosti upravleniya portfelyami proektov v rossiyskikh kompaniyakh. M.: INFRA-M, 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильина О.Н. Зрелость организационного управления проектами: иерархическая модель // Проблемы теории и практики управления. 2009. № 7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il'ina O.N. Zrelost' organizatsionnogo upravleniya proektami: ierarkhicheskaya model'. Problemy teorii i praktiki upravleniya. 2009. № 7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильина О.Н. Оценка уровня зрелости управления проектами в организации // Российское предпринимательство. 2008. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il'ina O.N. Otsenka urovnya zrelosti upravleniya proektami v organizatsii. Rossiyskoe predprinimatel'stvo. 2008. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Керцнер Г. Стратегическое планирование для управления проектами с использованием модели зрелости. М.: АйТи, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kertsner G. Strategicheskoe planirovanie dlya upravleniya proektami s ispol'zovaniem modeli zrelosti. M.: AyTi, 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малинина М.В. Обзор современных моделей организационного управления проектами // Управление проектами и программами. 2011. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malinina M.V. Obzor sovremennykh modeley organizatsionnogo upravleniya proektami. Upravlenie proektami i programmami. 2011. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полковников В., Дубовик М. Полный курс МВА: Управление проектами. М.: Олимп-Бизнес, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polkovnikov V., Dubovik M. Polnyy kurs MVA: Upravlenie proektami. M.: Olimp-Biznes, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
