<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of economic studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of economic studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал экономических исследований</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-0527</issn>
   <issn publication-format="online">2500-0527</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">26819</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Управление экономическими системами, принципы, формы и методы его осуществления</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Management of economic systems, principles, forms and methods of its implementation</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Управление экономическими системами, принципы, формы и методы его осуществления</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Differentiation of the concepts of «performance» and «efficiency» in the context of the implementation of the project approach in public administration</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Разграничение понятий «результативность»  и «эффективность» в контексте реализации проектного подхода в публичном управлении</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5951-8969</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Цуркан</surname>
       <given-names>Марина Валериевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Curkan</surname>
       <given-names>Marina Valerievna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>080783@list.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Викторенков</surname>
       <given-names>Виталий Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Viktorenkov</surname>
       <given-names>V. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vitaly.viktorenkov@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>адъюнкт экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>adjunct of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Тверской государственный университет</institution>
     <city>Tver'</city>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Tver State University</institution>
     <city>Tver'</city>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО &quot;Тверской государственный университет&quot;</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО &quot;Тверской государственный университет&quot;</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>5</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>8</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/26819/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/26819/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье проведено сопоставление понятий «результативность» и «эффективность» на основе анализа подходов к их определению в экономической научной литературе, нормативно-правовых и методических источниках, в том числе, национальных стандартах. Приведено соотношение аксиологических составляющих понятий, представлена иерархия показателей результативности и эффективности. Сформированы выводы интерпретации понятий в рамках проектного подхода, реализуемого структурами публичного управления.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article compares the concepts of «result» and «efficiency» based on the analysis of approaches to their definition in the economic scientific literature, regulatory and methodological sources, including national standards. The correlation of axiological concepts is given, a hierarchy of indicators of effectiveness and efficiency is presented. The conclusions of the interpretation of concepts in the framework of the project approach implemented by the public administration structures are formed.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>результативность</kwd>
    <kwd>эффективность</kwd>
    <kwd>проекты</kwd>
    <kwd>публичное управление.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>effectiveness</kwd>
    <kwd>efficiency</kwd>
    <kwd>projects</kwd>
    <kwd>public administration.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Исследование проведено при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований, проект № 18-410-690002В настоящее время публичное управление, особенно на федеральном и региональном уровне, характеризуется внедрением проектного подхода для достижения национальных целей и стратегических задач, поставленных в Указе Президента РФ № 204 от 7 мая 2018 г.Кроме того, органы власти участвуют в управлении проектами межсекторного взаимодействия, реализуемых через: публично-частное партнерство, концессию, специальные инвестиционные контракты, партисипаторное бюджетирование. Проекты, реализуемые на всех уровнях власти, становятся инструментами «целенаправленного, планируемого, координируемого и сознательно организуемого процесса, способствующего к достижению максимального эффекта при минимальной затрате ресурсов, усилий и времени» [8, с. 170].Достижение данных эффектов в приоритетных направлениях социально-экономического развития РФ через национальные, федеральные и региональные проекты, механизмы межсекторного взаимодействия требует разработки методик оценки соответствующей эффективности и результативности.В рамках реализации первого этапа данной задачи целесообразно обоснование теоретических основ разработки, прежде всего, разграничения понятий «результативность» и «эффективность». В толковых словарях исследуемые понятия трактуются следующим образом: «Результативность – мера эффективности, характеризующаяся достижением результата / цели деятельности или степенью приближения к ней» [9].«Эффективность – достижение каких-либо определенных результатов с минимально возможными издержками или получение максимально возможного объема продукции из данного количества ресурсов» [14].При этом допустимы дисциплинарные вариации, при которых понятия «результативность» и «эффективность» трактуются в зависимости от области применения. Так, например, в философии: «Результативность – это умение правильно делать намеченное.Эффективность – умение правильно наметить, что делать» [12]. В научной литературе экономической направленности представлены различные подходы к разграничению экономических категорий «эффективность» и «результативность» на основе анализа их содержательной характеристики. В частности, обзор различных трактовок приведенных категорий широко представлен в публикациях А.Ю. Демидова. Проведенный автором анализ трактовок А.В. Бачурина, Г.В. Атаманчука, Ф.И. Шахмалова, А. Ниилии, Л.П. Куракова, В.Л. Куракова позволил сделать вывод, что, «несмотря на различия в формулировках, сутью эффективности является отношение стоимости затрат на обеспечение деятельности к стоимости результатов данной деятельности» [4]. Понятие «результативность», с учетом трактовок В.М. Краснова [5], А.Н. Азрилияна [1], автор понимает, как «степень достижения запланированных результатов» [4]. Данные результаты должны отражать достижение целей, которые могут быть поставлены либо от проблем, либо от заданий (вид целеполагания, предусматривающий частичное или полное директивное установление целей (задач, исходя из приоритетов государственной политики) [13].При этом А.Е. Суглобов и Д.М. Манышин рассматривают результативность, как одну их составляющих экономической эффективности, наряду с такими элементами, как экономность и продуктивность. Выделяя также в качестве отдельной составляющей исследуемой эффективности, − социальную эффективность. Понимая под результативностью трактовку, синонимичную с определением понятия в работах В.М. Краснова, А.Н. Азрилияна, авторы определяют экономичность как достижение результатов с использованием наименьшего объема бюджетных ресурсов. Продуктивность − максимальное соотношение между результатами и использования бюджетных средств и затраченными ресурсами [11].Разграничение понятий «результативность» и «эффективность» может быть реализовано также с учетом нормативно-правовых и методических источников: государственных стандартов Р ИСО 9000-500 «Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь» и Р ИСО 9001-2015 «Системы менеджмента качества. Требования», Стандарта финансового контроля (СФК 104) и проекта Федерального закона «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации» (табл. 1).Таблица 1 Подходы к определению понятий «результативность» и «эффективность» в нормативно-правовых и методических источниках Источник определенияСущность понятийрезультативностьэффективностьСтандарты ГОСТ Р ИСО «Результативность (effectiveness) – степень реализации запланированной деятельности и достижения запланированных результатов» [3]«Эффективность (efficiency) – соотношение между достигнутым результатом и использованными ресурсами» [2] Стандарт финансового контроля «результативность характеризуется степенью достижения запланированных результатов использования государственных средств или деятельности объектов аудита эффективности и включает в себя определение экономической результативности и социально-экономического эффекта» [10]«эффективность использования государственных средств характеризуется соотношением между результатами использования государственных средств и затратами на их достижение, которое включает определение экономичности, продуктивности и результативности использования государственных средств» [4]Проект Федерального закона «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации» «результативность государственного контроля (надзора) и муниципального контроля – степень достижения общественно значимых результатов государственного контроля (надзора) и муниципального контроля, выражающихся в минимизации причинения вреда охраняемым законом ценностям в соответствующей сфере деятельности» [7].«эффективность государственного контроля (надзора) и муниципального контроля – степень устранения риска причинения вреда охраняемым законом ценностям с учетом используемого объема трудовых, материальных и финансовых ресурсов, а также уровня вмешательства в деятельность граждан и организаций» [7].  На основании определений, представленных в табл. 1, можно сделать вывод о безусловной взаимосвязи понятий. Однако, включение одного понятия в другое не раскрывает их полного значения, что приводит к путанице контролирующих органов при оценке того или иного показателя, к примеру расходования бюджетных средств, что особо актуально для проектов партисипативного бюджетирования, в рамках которых применяются инструменты межбюджетного выравнивания – межбюджетные трансферты. Эффективность межбюджетных выравниваний с учетом ориентации на партисипативное бюджетирование – это изменение результатов от реализации проектов партисипативного проекта на территории муниципального образования к изменению расходов с учетом предоставляемой регионом субсидии. Такая эффективность достижима только для доходогенерируемых партисипативных проектов.Помимо определения сущности понятий «результативность» и «эффективность», также можно соотнести их аксиологические понятия, выделив базовые структуры (табл. 2).Таблица 2Соотношение аксиологических понятий в производственной сфереПонятиеСтруктура понятияОпределение понятияРезультативностьРезультат – планСоотношение достигнутого результатак запланированному заданиюЭффективностьРезультат – вложенияСоотношение достигнутого результатак вложениям на реализацию Под результативностью стоит понимать степень достижения поставленных целей или задач. Оценивая результативность, мы постоянно сравниваем фактический результат с желаемым. Например, желаемую прибыль с фактической, или, другими словами, план и факт. Говоря об эффективности, прежде всего, мы оцениваем сам процесс достижения конечной цели. Эффективность определяется как соотношение вложенных факторов производства и итога вложений. Другими словами, эффективность направлена на получение максимального результата при минимальных затратах.Из этого следует, что для того, чтобы оценить эффективность какого-либо проекта, потребуется получить информацию об используемых ресурсах проекта и непосредственного результата исполнения проекта. Наиболее эффективным будет являться проект, при котором соотношение непосредственного результата к используемым ресурсам будет наилучшим.А для того чтобы оценить результативность какого-либо проекта, потребуется получить информацию об используемом результате исполнения проекта и конечном результате исполнения проекта. Наиболее результативным будет являться проект, при котором непосредственный результат и конечный результат будут сопоставимы.Данную иерархию показателей эффективности и результативности можно представить в виде схемы, отраженной на рис. 1. Таким образом, эффективными могут считаться управленческие решения, результаты, воплощения которых в процессе осуществления функции государственного управления позволяют приблизиться к намеченной цели. Кроме того, оценка результативности, это не просто «достижение наилучшего результата с использованием определенного бюджетом объема средств», а более широкое понятие, включающее оценку внешних факторов, оценка индикаторов как базовых, так и отраслевых. Поэтому показатели результативности характеризуют степень достижения цели и запланированных результатов, а показатели эффективности отражают, насколько оптимизированы затраты ресурсов (минимизированы на единицу результата) и устранены потери при достижении необходимого результата. Дальнейшая разработка темы требует выявления методических подходов к оценке результативности и эффективности проектов, с целью их критического анализа, для выявления адаптационных практик и разработки авторских предложений. </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Большой экономический словарь / под редА.Н.Азрилияна. - 5-е изд. доп и перераб. - М.: Институт новой экономики, 2002. - 469 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bol'shoy ekonomicheskiy slovar' / pod redA.N.Azriliyana. - 5-e izd. dop i pererab. - M.: Institut novoy ekonomiki, 2002. - 469 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 9000-2015. Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (с поправкой). М.: Стандартинформ, 2015. - 48 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 9000-2015. Sistemy menedzhmenta kachestva. Osnovnye polozheniya i slovar' (s popravkoy). M.: Standartinform, 2015. - 48 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 9001-2015. Системы менеджмента качества. Требования. М.: Стандартинформ, 2015. - 23 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 9001-2015. Sistemy menedzhmenta kachestva. Trebovaniya. M.: Standartinform, 2015. - 23 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Демидов А.Ю. Эффективность и результативность деятельности органов исполнительной власти // Национальные интересы: приоритеты и безопасность. - 2009. - №15 (48). - С. 45-51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Demidov A.Yu. Effektivnost' i rezul'tativnost' deyatel'nosti organov ispolnitel'noy vlasti // Nacional'nye interesy: prioritety i bezopasnost'. - 2009. - №15 (48). - S. 45-51.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Краснов А.Н. Эффективность как фундаментальная экономическая категория: электронный ресурс. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://joumal.vlsu.ru/index.php?id=1865(дата обращения: 28.12.2018).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krasnov A.N. Effektivnost' kak fundamental'naya ekonomicheskaya kategoriya: elektronnyy resurs. [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa: http://joumal.vlsu.ru/index.php?id=1865(data obrascheniya: 28.12.2018).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Оценка эффективности и результативности государственного и муниципального контроля (надзора). Презентация эксперта Министерства экономического развития РФ. Э. Чуркина.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ocenka effektivnosti i rezul'tativnosti gosudarstvennogo i municipal'nogo kontrolya (nadzora). Prezentaciya eksperta Ministerstva ekonomicheskogo razvitiya RF. E. Churkina.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Проект Федерального закона «О государственном контроле (надзоре)  и муниципальном контроле в Российской Федерации» [Электронный ресурс]. Режим доступа:http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&amp;base=PRJ&amp;n=169341#017538823078284294(дата обращения: 04.02.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Proekt Federal'nogo zakona «O gosudarstvennom kontrole (nadzore)  i municipal'nom kontrole v Rossiyskoy Federacii» [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa:http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&amp;base=PRJ&amp;n=169341#017538823078284294(data obrascheniya: 04.02.2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Селезнева Е.В. Результативность и эффективность как критерии оценки деятельности органов государственного управления и государственных служащих. Педагогика и психология. Теория и практика. - 2016. - № 4 (6). - С. 81-84.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Selezneva E.V. Rezul'tativnost' i effektivnost' kak kriterii ocenki deyatel'nosti organov gosudarstvennogo upravleniya i gosudarstvennyh sluzhaschih. Pedagogika i psihologiya. Teoriya i praktika. - 2016. - № 4 (6). - S. 81-84.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Словарь бизнес-терминов // Академик. 2000-2017. [Электронный ресурс]. Режим доступа:https://dic.academic.ru/contents.nsf/ business/ (дата обращения: 26.12.2018).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Slovar' biznes-terminov // Akademik. 2000-2017. [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa:https://dic.academic.ru/contents.nsf/ business/ (data obrascheniya: 26.12.2018).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стандарт финансового контроля СФК 104. Проведение аудита эффективности использования государственных средств (утв. Решением Коллегии Счетной палаты РФ, протокол от 09.06.2009 N 31К (668)) (вместе с «Порядком действий в процессе организации и проведения аудита эффективности»)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Standart finansovogo kontrolya SFK 104. Provedenie audita effektivnosti ispol'zovaniya gosudarstvennyh sredstv (utv. Resheniem Kollegii Schetnoy palaty RF, protokol ot 09.06.2009 N 31K (668)) (vmeste s «Poryadkom deystviy v processe organizacii i provedeniya audita effektivnosti»)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суглобов А.Е., Манышин Д.М. Оценка эффективности межбюджетных отношений на региональном уровне. Вестник экономической безопасности. - 2015. - № 2. - С. 99-108.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suglobov A.E., Manyshin D.M. Ocenka effektivnosti mezhbyudzhetnyh otnosheniy na regional'nom urovne. Vestnik ekonomicheskoy bezopasnosti. - 2015. - № 2. - S. 99-108.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хан Д. Планирование и контроль: концепция контроллинга / Д. Хан : пер. с нем. - М.: Финансы и статистика, 1997. - 800 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Han D. Planirovanie i kontrol': koncepciya kontrollinga / D. Han : per. s nem. - M.: Finansy i statistika, 1997. - 800 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Черникин О.С. Целеполагание как важнейший инструмент повышения эффективности бюджетных расходов на примере Тверской области. Вестник Тверского государственного университета. Серия: Экономика и управление. - 2016. - № 1. - С. 98-104.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chernikin O.S. Celepolaganie kak vazhneyshiy instrument povysheniya effektivnosti byudzhetnyh rashodov na primere Tverskoy oblasti. Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Ekonomika i upravlenie. - 2016. - № 1. - S. 98-104.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА-М, Изд-во «Весь Мир». Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 // Академик. 2000-2017. [Электронный ресурс]. Режим доступа:https:// dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/16954 (дата обращения: 26.12.2018).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ekonomika. Tolkovyy slovar'. M.: INFRA-M, Izd-vo «Ves' Mir». Dzh. Blek. Obschaya redakciya: d.e.n. Osadchaya I.M.. 2000 // Akademik. 2000-2017. [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa:https:// dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/16954 (data obrascheniya: 26.12.2018).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
