<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">25616</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5c55fb247614e5.98844114</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Радиационная медицина</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Radiation medicine</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Радиационная медицина</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The Reproductive Health of Male Staff of the Kursk Nuclear Power Plant</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Состояние репродуктивного здоровья мужчин персонала Курской АЭС</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Петоян</surname>
       <given-names>И. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Petoyan</surname>
       <given-names>I. M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лягинская</surname>
       <given-names>А. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lyaginskaya</surname>
       <given-names>A. M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ермалицкий</surname>
       <given-names>А. П.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ermalitskiy</surname>
       <given-names>A. P.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Купцов</surname>
       <given-names>В. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kuptsov</surname>
       <given-names>V. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Карелина</surname>
       <given-names>Н. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Karelina</surname>
       <given-names>N. M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Цовьянов</surname>
       <given-names>Александр Г.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tsoviyanov</surname>
       <given-names>Aleksandr G.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-6"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Самойлов</surname>
       <given-names>А. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Samoylov</surname>
       <given-names>A. S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-7"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-6">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State Research Center Burnasyan Federal Medical Biophysical Center, Federal Medical Biological Agency</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-7">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>64</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>21</fpage>
   <lpage>25</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/25616/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/25616/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель: Оценить состояние репродуктивного здоровья мужчин персонала основных цехов Курской АЭС.&#13;
Материал и методы: Исследованы показатели фертильности и состояние здоровья новорожденных детей. В исследовании проанализированы данные о семейном положении 626 мужчин персонала и данные о 813 новорожденных в семьях мужчин персонала. В качестве контрольной группы использовали данные о состоянии здоровья новорожденных и беременных группы из не работающего на АЭС населения г. Курчатова. Источником информации о дозах облучения персонала служили формы единой системы контроля и учета индивидуальных доз облучения (ЕСКИД) № 1-ДОЗ «Сведения о дозах облучения лиц из персонала в условиях нормальной эксплуатации техногенных источников ионизирующих излучений». &#13;
Результаты: Суммарные эффективные дозы профессионального облучения персонала к концу основного репродуктивного периода (20–40 лет) не превышали 210 мЗв, что значительно ниже порога временной стерильности при длительном облучении (400 мЗв/г, МКРЗ). Отмеченные случаи бесплодных браков в семьях мужчин персонала по частоте (0,17 %) ниже оценки частоты мужского бесплодия в стране (1–2 %). &#13;
Состояние здоровья новорожденных в семьях мужчин персонала и в контрольной группе не имеет различий. Частота рождения здоровых детей составила 65,3 % в семьях мужчин персонала и 66,0 % в контрольной группе. Частота рождения детей с врожденными пороками развития составила 35,7±6,5 на 1 тыс. новорожденных, статистически (p = 0,84) не отличалась от частоты в контрольной группе (37,4±5,3 на 1 тыс. новорожденных) и была ниже уровня, принятого МКРЗ для расчета радиационного генетического риска (60 на 1 тыс. новорожденных). Не выявлено различий влияния материнского фактора (возраст, заболевания и осложнения в период беременности) на развитие плода и здоровье новорожденных в семьях персонала и контрольной группы. &#13;
Суммарные дозы облучения мужчин персонала к моменту зачатия детей, согласно расчетам, более чем в 98 % случаев, по-видимому, не превышали 100 мЗв, т.е. были ниже доз облучения, при которых в ряде радиационно-эпидемиологических исследований наблюдались генетические эффекты (более 100 мЗв). Вместе с тем, следует отметить, что у 25,6 % мужчин деторождения были в возрасте старше 30 лет, т.е. в возрасте, на который не распространяются дополнительные ограничения на работу с планируемым повышенным облучением.&#13;
Заключение: Не выявлено влияния профессионального облучения на репродуктивное здоровье мужчин персонала Курской АЭС.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Purpose: To assess the reproductive health of male staff in the main departments of the Kursk nuclear power plant (NPP).&#13;
Material and methods: The fertility and health of newborns were investigated. Data on marital status of 626 men of the staff and data about 813 newborns in families of male staff were analyzed. In the control group the data on the health status of newborns and pregnant groups of the population of Kurchatov city was used. Sources of information on doses to the personnel were the forms of a single system for monitoring and recording individual doses of radiation № 1-DOS “Information on the doses to persons in the conditions of normal operation of technogenic sources of ionizing radiation”.&#13;
Results: Total occupational doses to the end of the main reproductive period (20–40 years) did not exceed 210 mSv, which is significantly below the threshold for temporary sterility during long-term irradiation (400 mSv/year, ICRP). Cases of infertile marriages in the families of the men of the staff (0.17 %) are below the estimation of the frequency of male infertility in Russia (1–2 %). &#13;
Infant health in families of male staff and in the control group had no differences. The frequency of birth of health children was 65.3 % in families of male staff and 66.0 % for the control group. Frequency of birth of children with malformations was 35.7±6.5 per 1,000 live births and statistically (p = 0.84) did not differ from the frequency in the control group (37.4±5.3 per 1,000 live births) and was below the level adopted by the ICRP to calculate the radiation genetic risk (60 per 1,000 live births). There were no differences influenced by mother factors (age, diseases and complications during pregnancy) on fetal development and newborn health in families of the staff and control group. &#13;
According to the calculations, the total occupational doses to men before the conception of children for more than 98 % of cases did not exceed 100 mSv, i.e. it was below the doses (&gt;100 mSv), for which the genetic effects were observed in the number of epidemiological studies. However, it should be noted that 25.6 % of childbirth were in families, where men were older than 30 years, i.e. at the age, which is not subject to the additional job restrictions under the planned increased exposure.&#13;
Conclusions: The impact of occupational exposure on the reproductive health status of men staff of the Kursk NPP was not identified.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Курская АЭС</kwd>
    <kwd>персонал</kwd>
    <kwd>мужчины</kwd>
    <kwd>репродуктивное здоровье</kwd>
    <kwd>бесплодие</kwd>
    <kwd>новорожденные дети</kwd>
    <kwd>состояние здоровья</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Kursk NPP</kwd>
    <kwd>male staff</kwd>
    <kwd>reproductive health</kwd>
    <kwd>infertility</kwd>
    <kwd>health status</kwd>
    <kwd>newborn children</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009): Санитарно-эпидемиологические правила и нормативы. - М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора. 2009. 100 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Radiation safety standards (RSS-99/2009): Public health regulations. Moscow: Federal Center of Hygiene and Epidemiology of Rospotrebnadzor. 2009. 100 p. (Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Публикация 103 Международной комиссии по радиационной защите (МКРЗ): Пер. с англ. Под общей ред. М.Ф. Киселёва и Н.К. Шандалы. - М.: «Алана». 2009. 312 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ICRP Publication 103. Eds. Kiselev MF, Shandala NK. Moscow: PKF «Alana». 2009. 311 pp. (Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Crow J.F. A comparison of fetal and infant death rates in progeny of radiologist // Amer. J. Roentgenol. 1955. Vol. 73. P. 467-471.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Crow J.F. A comparison of fetal and infant death rates in progeny of radiologist. Amer J Roentgenol. 1955;73:467-71.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sever L.E., Gilbert E.S., Hessol N.A., McIntyre J.M. A case-control study of congenital malformations and occupational exposure to low-level ionizing radiation // Amer. J. Epidemiol. 1988. V. 127. P. 226-242.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sever LE, Gilbert ES, Hessol NA, McIntyre JM. A case-control study of congenital malformations and occupational exposure to low-level ionizing radiation. Amer J Epidemiol. 1988;127:226-42.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Parker L., Pearce M.S., Dickinson H.O. et al. Stillbirths among offspring of male radiation workers at Sellafield nuclear reprocessing plant // Lancet. 1999. Vol. 354 (9180). P. 1407-1414.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Parker L, Pearce MS, Dickinson HO, et al. Stillbirths among offspring of male radiation workers at Sellafield nuclear reprocessing plant. Lancet. 1999;354(9180):1407-14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Е.И., Скварская Е.А. Клинико-генетическая и цитогенетическая характеристика детей, родившихся у участников ликвидации последствий чернобыльской аварии // Сб. научн. трудов. Генетические последствия чрезвычайных радиационных ситуаций. - М.: Изд-во РУДН. 2002. С. 115-116.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stepanova EI, Skvarskaya EA Clinical-genetic and cytogenetic characteristics of children born to liquidator of the Chernobyl accident. Collection of research papers “Genetic consequences of emergency radiation situations”. Moscow: Publ. RUDN. 2002. P. 115-6. (Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петрушкина Н.П. Здоровье потомков (1-2 поколение) работников первого предприятия атомной промышленности производственного объединения «Маяк» (клинико-эпидемиологическое исследование). - М.: Дисс. докт. мед. наук. 2003. 371 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petrushkina NP. Health of children (1-2 generation) of workers of the first atomic industry Production Association “Mayak” (clinical and epidemiological study). Moscow: Dr. Sc. Med. Diss. 2003. 371 pp. (Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лягинская А.М., Осипов В.А., Туков А.Р. и соавт. Врожденные пороки развития у потомства отцов, подвергшихся воздействию ионизирующей радиации в малых дозах // Радиац. биология. Радиоэкология. 2009. Т. 49. № 6. С. 694-702.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyaginskaya AM, Tukov AR, Osipov VA, et al. Congenital Malformation at Posterity of the Liquidators of the Consequences of Chernobyl Accident. Radiation biology. Radioecology. 2009;49(6):694-702. (Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цовьянов А.Г., Костерев В.В,, Крючков В.В. и соавт. Информационно-аналитический справочник «Дозы облучения персонала организаций и населения на территориях, обслуживаемых ФМБА России и Минобороны России, в 2010 г.». - М.: 2012. 86 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsovianov AG, Kosterev VV, Kyuchkov VV, et al.   Information-analytical reference book “Doses to personnel of organizations and the population in the areas served by the FMBA of Russia and the Russian Ministry of Defense in 2010”. Moscow. 2012. 86 pp. (Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мерков A.M., Поляков Л.Е. Санитарная статистика (пособие для врачей). М.: Медицина, 1974. 380 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Merkov AM, Polyakov LE. Sanitary statistics (manual for physicians). Moscow. Medicine. 1974. 384 pp. (Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев С.В. Бесплодие: реальная статистика. 2009. http://www.probirka.org/ zhenskoe-besplodie/306-besplstat.html.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lebedev SV. Infertility: real statistic. 2009. http://www.probirka.org/ zhenskoe-besplodie/306-besplstat.html (Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Керимова З.М. Внутриутробная задержка роста плода. Принципы ведения беременности. - М.: Автореф. дисс. канд. мед. наук. 2002. 25 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kerimova ZM. Intrauterine growth retardation. Principles of pregnancy. Moscow: Abstract of diss. to PhD Med. Sc. 2002. 25 pp. (Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
