<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">NDT World</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">NDT World</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>В мире неразрушающего контроля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-3178</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">24748</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5c37012a2a21d0.26421255</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>НК объектов культурно-исторического наследия</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>NDT of Cultural Heritage</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>НК объектов культурно-исторического наследия</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Multispectral and Multiscale Analysis of Leonardo’s Paintings</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Многоспектральный и многопараметрический анализ живописи Леонардо да Винчи</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Каллигаро</surname>
       <given-names>Тома </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kalligaro</surname>
       <given-names>Toma </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>thomas.calligaro@culture.fr</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лаваль</surname>
       <given-names>Эрик </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Laval'</surname>
       <given-names>Erik </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Раво</surname>
       <given-names>Элизабет </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ravo</surname>
       <given-names>Elizabet </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Меню</surname>
       <given-names>Мишель </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Menyu</surname>
       <given-names>Mishel' </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>michel.menu@culture.gouv.fr</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Центр исследования и реставрации музеев Франции в Лувре</institution>
     <city>Париж</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Centre de Recherche et de Restauration des Musées France, Palais du Louvre</institution>
     <city>Paris</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Центр исследования и реставрации музеев Франции в Лувре</institution>
     <city>Париж</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Centre de Recherche et de Restauration des Musées France, Palais du Louvre</institution>
     <city>Paris</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Центр исследования и реставрации музеев Франции в Лувре</institution>
     <city>Париж</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Centre de Recherche et de Restauration des Musées France, Palais du Louvre</institution>
     <city>Paris</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Центр исследования и реставрации музеев Франции в Лувре</institution>
     <city>Париж</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Centre de Recherche et de Restauration des Musées France, Palais du Louvre</institution>
     <city>Paris</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>21</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>22</fpage>
   <lpage>25</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/24748/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/24748/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>На примере работ Леонардо да Винчи («Мона Лиза»,» Святая Анна с Мадонной и младенцем Христом» и «La Belle Ferronnière»), хранящихся в Лувре, рассмотрена деятельность Центра исследований и реставрации музеев Франции по анализу, восстановлению и сохранению произведений искусства. Используются различные методы анализа техники художника и используемых им материалов: рентгеновская флуоресценция (РФА-сканипование), спектроскопия комбинационного рассеяния, волоконно-оптическая спектроскопия отражения и инфракрасная рефлектометрия. Особое внимание уделено анализу леонардовской техники сфумато. Сотрудничество историков искусства, кураторов, консерваторов и реставраторов оказалось очень эффективным, чтобы глубже понять технику художника, и также последующую жизнь шедевров.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>На примере работ Леонардо да Винчи («Мона Лиза»,» Святая Анна с Мадонной и младенцем Христом» и «La Belle Ferronnière»), хранящихся в Лувре, рассмотрена деятельность Центра исследований и реставрации музеев Франции по анализу, восстановлению и сохранению произведений искусства. Используются различные методы анализа техники художника и используемых им материалов: рентгеновская флуоресценция (РФА-сканипование), спектроскопия комбинационного рассеяния, волоконно-оптическая спектроскопия отражения и инфракрасная рефлектометрия. Особое внимание уделено анализу леонардовской техники сфумато. Сотрудничество историков искусства, кураторов, консерваторов и реставраторов оказалось очень эффективным, чтобы глубже понять технику художника, и также последующую жизнь шедевров.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>анализ картин</kwd>
    <kwd>сфумато</kwd>
    <kwd>рентгенофлуоресцентное сканирование</kwd>
    <kwd>инфракрасная рефлектография</kwd>
    <kwd>реставрация</kwd>
    <kwd>консервация</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mohen J. P., Menu M., Mottin B. Monna Lisa, inside the painting. Abrams Ed., 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mohen J. P., Menu M., Mottin B. Monna Lisa, inside the painting. Abrams Ed., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Delieuvin V. (dir.). La Sainte Anne. L’ultime chef-d’œuvre de Léonard de Vinci. - Catalogue de l’exposition au Musée du Louvre. - Paris: Ed. Musée du Louvre, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Delieuvin V. (dir.). La Sainte Anne. L’ultime chef-d’œuvre de Léonard de Vinci. - Catalogue de l’exposition au Musée du Louvre. - Paris: Ed. Musée du Louvre, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dik J., Janssens K., Van der Snickt G. et al. Visualization of a lost painting by Vincent van Gogh using synchrotron radiation based X-ray fluorescence elemental mapping. - Anal. Chem. 2008. V. 80. P. 6436.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dik J., Janssens K., Van der Snickt G. et al. Visualization of a lost painting by Vincent van Gogh using synchrotron radiation based X-ray fluorescence elemental mapping. - Anal. Chem. 2008. V. 80. P. 6436.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Alfeld M., Janssens K., Dik J. et al. Optimization of mobile scanning macro-XRF systems for the in situ investigation of historical paintings. - J. Anal. At. Spectrom. 2011. V. 26. P. 899-909.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alfeld M., Janssens K., Dik J. et al. Optimization of mobile scanning macro-XRF systems for the in situ investigation of historical paintings. - J. Anal. At. Spectrom. 2011. V. 26. P. 899-909.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Eveno M., Ravaud E., Calligaro T. et al. The Louvre Crucifix by Giotto. Unveiling the original decoration by 2D-XRF, X-ray radiography, emissiography and SEM-EDX analysis. - Herit. Sci. 2014. No. 2. P. 17.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eveno M., Ravaud E., Calligaro T. et al. The Louvre Crucifix by Giotto. Unveiling the original decoration by 2D-XRF, X-ray radiography, emissiography and SEM-EDX analysis. - Herit. Sci. 2014. No. 2. P. 17.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ravaud E., Pichon L., Laval E. et al. Development of a versatile XRF scanner for the elemental imaging of paintworks. - Appl. Phys. A. 2016. V. 122. No. 1. P. 17.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ravaud E., Pichon L., Laval E. et al. Development of a versatile XRF scanner for the elemental imaging of paintworks. - Appl. Phys. A. 2016. V. 122. No. 1. P. 17.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ravaud E. et al. 2016, art.cit.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ravaud E. et al. 2016, art.cit.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Arasse D. Histoire de peintures. - Paris: France Culture, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arasse D. Histoire de peintures. - Paris: France Culture, 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
