<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Управление персоналом и интеллектуальными ресурсами в России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2305-7807</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">22425</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5b509a84cae9e5.82462224</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Профессиональные стандарты и компетенции</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Professional standards and competences</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Профессиональные стандарты и компетенции</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The Relevance of Competencies of Graduates of Engineering Professions in the Labour Market</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Востребованность компетенций выпускников инженерных специальностей на рынке труда</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сигат</surname>
       <given-names>Е. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sigat</surname>
       <given-names>E. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ekaterinagitar@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Полянок</surname>
       <given-names>О. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Polyanok</surname>
       <given-names>O. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат психологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of psychological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Уральский государственный горный университет</institution>
     <city>Екатеринбург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Ural state mining University</institution>
     <city>Ekaterinburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Уральский государственный горный университет</institution>
     <city>Екатеринбург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Ural state mining University</institution>
     <city>Ekaterinburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>7</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>48</fpage>
   <lpage>50</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/22425/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/22425/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена изучению востребованности компетенций выпускников вузов инженерных специальностей на рынке труда. Авторы рассматривают высшие школы России и Америки. Школы ориентируются в подготовке инженеров на глубокие и актуальные знания, навыки в профессиональной сфере, но забывают о не менее важных, гибких (мягких) навыках, которые принято называть «soft skills». Авторы рассматривают качество образования студентов в связи с его конкурентоспособностью и возможностью трудоустройства на рынке труда, связь между образованием и занятостью, связь оценок и фактических компетенций специалиста. Авторы показывают, что ключевыми показателями эффективности высшего образования и качества подготовки становится степень ориентированности образовательных программ на рынок труда. Ориентированность на рынок труда реализуется через взаимодействие образования и работодателей и формализуется в виде критериев и требований к выпускникам с точки зрения их текущей практической пригодности к занятости. Введение новых федеральных образовательных стандартов ставит проблему разработки таких учебных планов, реализация которых позволит сформировать у выпускников нужные работодателям компетенции. Это говорит о необходимости введения в образовательный вузовский процесс дополнительной системы оценивания квалификации молодых специалистов, помогающих определить степень их готовности работать по профессии и изначальной ориентации вузовских учебных программ на максимальное обеспечение этой готовности. Система профстандартов выступает в качестве основы, которая помогает строить обучение в соответствии с производственными требованиями и определять качество этого обучения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to the study of the relevance of the competencies of graduates of engineering specialties in the labour market. The authors consider higher schools of Russia and America. Schools are guided in training of engineers on deep and actual knowledge, skills in the professional sphere, but forget about not less important, fl exible (soft) skills which are accepted to call «soft skills». The authors consider the quality of education of students in connection with its competitiveness and the possibility of employment in the labour market, the relationship between education and employment, the relationship of assessments and the actual competencies of the specialist. The authors show that the key indicators of the eff ectiveness of higher education and the quality of training is the degree of orientation of educational programs on the labour market. Labour market orientation is realized through interaction between education and employers and is formalized in the form of criteria and requirements for graduates in terms of their current practical suitability for employment. The introduction of new Federal educational standards poses the problem of developing such curricula, the implementation of which will allow graduates to form the necessary competence for employers. This suggests the need to introduce an additional system of assessing the qualifi cations of young professionals in the educational process of higher education, helping to determine the degree of their readiness to work in the profession and the initial orientation of University curricula to maximize this readiness. The system of professional standards acts as a basis, which helps to build training in accordance with the production requirements and determine the quality of this training.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>профессиональное образование</kwd>
    <kwd>образовательные программы</kwd>
    <kwd>профстандарт</kwd>
    <kwd>компетенция</kwd>
    <kwd>«мягкие» компетенции</kwd>
    <kwd>рынок труда</kwd>
    <kwd>молодой специалист.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>professional education</kwd>
    <kwd>educational programs</kwd>
    <kwd>professional standard</kwd>
    <kwd>competence</kwd>
    <kwd>«soft» competences</kwd>
    <kwd>labour market</kwd>
    <kwd>young specialist.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Традиционно во всем мире качество профессионального образования в каком-либо вузе абитуриенты оценивают по возможности трудоустроиться после его окончания. Эта связь между образованием и занятостью особенно четко проявляется сегодня, когда высок уровень безработицы. Система образования подразумевает под качеством некую совокупность знаний, которые студент получает на выходе. Свидетельствует об этих знаниях диплом, где указано, какие предметы изучал выпускник, и какие оценки он по ним получил на экзамене. Чем выше оценки, тем, соответственно, качественнее специалист. Работодатели же понимают под качеством образования не только уровень теоретической подготовки выпускников, но и способность применять полученные знания на практике, степень их личностной организации. Информации о таких качествах диплом не дает, так как судить об их наличии по перечню курсов, прослушанных выпускником, невозможно. РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ, ПРОВЕДЕННОГО НАЦИОНАЛЬНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ КОЛЛЕДЖЕЙ И РАБОТОДАТЕЛЕЙРезультаты исследования, проведенного в США Национальной ассоциацией колледжей и работодателей (NACE), показывают, что высокий средний балл по-прежнему учитывается при приеме на работу, также работодатели требуют от претендента «соответствующий опыт работы». Среди «нетехнических» качеств, которые ожидают работодатели, — это способность «быть успешным и активным членом сегодняшней глобальной экономики» [3]. В результате проводимого опроса 219 работодателей NACE выяснилось, что 49,7% работодателей отмечают недостаточный уровень коммуникативных способностей у выпускников. 28,9% работодателей наблюдают недостаток инициативы у выпускников вузов, 27% — неумение работать в команде, 20,8% — недостаток профессиональной этики, 11% — аналитических способностей и лишь 8,7% указали на недостаточность профессиональных навыков. Также была отмечена «сомнительность» эффективных навыков письменного общения [3]. Таким образом, особую актуальность приобретает ориентация высшей школы на подготовку инженера, имеющего не только глубокие и актуальные знания, навыки в профессиональной сфере, но и обладающего «soft skills» — «мягкими навыками» — способностями работать на различных рабочих местах, в одиночку или с другими людьми. Проявление «soft skills» сложно отследить, проверить и наглядно продемонстрировать.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Валеева Н.Ш., Хасанова Г.Б. Интернационализация инженерного образования в технических колледжах США // Вестник Казанского технологического университета. - 2011. - № 6. - С. 287-290.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Valeeva N.Sh., Khasanova G.B. Internatsionalizatsiya inzhenernogo obrazovaniya v tekhnicheskikh kolledzhakh SShA [Internationalization of engineering education in US technical colleges]. Vestnik Kazanskogo tekhnologicheskogo universiteta [Bulletin of Kazan Technological University]. 2011, I. 6, pp. 287-290.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гоулман Д., Бояцис Р., Макки Э. Эмоциональное лидерство: Искусство управления людьми на основе эмоционального интеллекта. - М. : Альпина Бизнес Букс, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goulman D., Boyatsis R., Makki E. Emotsional’noe liderstvo: Iskusstvo upravleniya lyud’mi na osnove emotsional’nogo intellekta [Emotional Leadership: The Art of Managing People Based on Emotional Intelligence]. Moscow, Al’pina Biznes Buks Publ., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Канатчикова Е. Профессиональные стандарты: как внедрять в своей компании. Что делать, если окажется, что персонал не соответствует // Директор по персоналу. - 2016. - № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kanatchikova E. Professional’nye standarty: kak vnedryat’ v svoey kompanii. Chto delat’, esli okazhetsya, chto personal ne sootvetstvuet [Professional standards: how to implement in your company. What to do if it turns out that the staff does not match]. Direktor po personalu [Personnel Director]. 2016, I. 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Канатчикова Е. Соответствует ли сотрудник требованиям профстандарта? Проводим оценку, что из стандарта включить в лист оценки // Директор по персоналу. - 2016. - № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kanatchikova E. Sootvetstvuet li sotrudnik trebovaniyam profstandarta? Provodim otsenku, chto iz standarta vklyuchit’ v list otsenki [Does the employee meet the requirements of the professional standard? We evaluate what is included in the assessment sheet from the standard]. Direktor po personal [Personnel Director]. 2016, I. 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кононцева Е.Е. Развитие оценки персонала на основе профессиональных стандартов // Материалы VI Всероссийского межвузовского кадрового форума им. А.Я. Кибанова «Инновационное управление персоналом». - М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konontseva E.E. Razvitie otsenki personala na osnove professional’nykh standartov [Development of staff assessment based on professional standards]. Materialy VI Vserossiyskogo mezhvuzovskogo kadrovogo foruma im. A.Ya. Kibanova «Innovatsionnoe upravlenie personalom» [Proceedings of the VI All-Russian Intercollegiate Personnel Forum. AND I. Kibanova “Innovative personnel management”]. Moscow, 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Митрофанова В. Как квалификацию HR-менеджеров провести в соответствие с профстандартом. Организуйте обучение с минимальными затратами // Директор по персоналу. - 2016. - № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mitrofanova V. Kak kvalifikatsiyu HR- menedzherov provesti v sootvetstvie s profstandartom. Organizuyte obuchenie s minimal’nymi zatratami [How to qualify HR-managers in accordance with the professional standard. Organize training with minimal costs]. Direktor po personalu [Personnel Director]. 2016, I. 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Спенсер С., Спенсер Л. Компетенции на работе. Модели максимальной эффективности работы. - М.: ГИППО, 2010. - 384 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Spenser S., Spenser L. Kompetentsii na rabote. Modeli maksimal’noy effektivnosti raboty [Competencies at work. Models of maximum efficiency]. Moscow, GIPPO Publ., 2010. 384 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уиддет С., Холлифорд С. Руководство по компетенциям. - М.: ГИППО, 2013. - 228 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uiddet S., Kholliford S. Rukovodstvo po kompetentsiyam [Competence Guide]. Moscow, GIPPO Publ., 2013. 228 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чуланова О.Л. Компетентностный подход в работе с персоналом: теория, методология, практика: монография. - М.: ИНФРА-М, 2016. - 292 с. - (Научная мысль). - www.dx.doi.org/10.12737/180</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chulanova O.L. Kompetentnostnyy podkhod v rabote s personalom: teoriya, metodologiya, praktika [Competence approach in work with personnel: theory, methodology, practice]. Moscow, INFRA-M Publ., 2016. 292 p. Available at: www.dx.doi.org/10.12737/180</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хасанова Г.Б. Требования работодателей к выпускникам инженерных вузов. - URL: https://cyberleninka.ru/article/v/trebovaniya-rabotodateley-k-vypusknikam-inzhenernyhvuzov.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khasanova G.B. Trebovaniya rabotodateley k vypusknikam inzhenernykh vuzov [Requirements of employers to graduates of engineering universities]. Available at: https://cyberleninka.ru/article/v/trebovaniya-rabotodateley-k-vypusknikam-inzhenernyh-vuzov.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bottner R. Internship insights: A report from the national internship and co-op study // NACE Journal. 2010. № 70(3), pp. 26-28. - URL: https://ejournals.lib.vt.edu/JCTE/article/view/490/676</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bottner R. Internship insights: A report from the national internship and co-op study // NACE Journal. 2010. № 70(3), pp. 26-28. - Available at: https://ejournals.lib.vt.edu/JCTE/article/view/490/676</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
