<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">19587</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5a3a0ef02e9901.72007754</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Хирургия и нейрохирургия</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Surgery &amp; Neurosurgery</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Хирургия и нейрохирургия</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">MALIGNANT HYPERTHERMIA: CURRENT APPROACHES TO PREVENTION AND TREATMENT</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ЗЛОКАЧЕСТВЕННАЯ ГИПЕРТЕРМИЯ: СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ К ПРОФИЛАКТИКЕ И ЛЕЧЕНИЮ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ким</surname>
       <given-names>Евгений Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kim</surname>
       <given-names>Evgenij Sergeevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Горбачев</surname>
       <given-names>Владимир Ильич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gorbachev</surname>
       <given-names>Vladimir Ilych</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Унжаков</surname>
       <given-names>Виталий Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Unzhakov</surname>
       <given-names>Vitalij Vladimirovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <volume>2</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>154</fpage>
   <lpage>158</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://actabiomedica.ru/ru/2018/01/13/zlokachestvennaya-gipertermiya-sovremennye-podxody-k-profilaktike-i-lecheniyu/">http://actabiomedica.ru/ru/2018/01/13/zlokachestvennaya-gipertermiya-sovremennye-podxody-k-profilaktike-i-lecheniyu/</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Одним из наиболее тяжёлых осложнений современной анестезии является злокачественная гипертермия,&#13;
являющаяся фармакогенетическим заболеванием, фенотипически проявляющимся гиперметаболизмом&#13;
скелетных мышц и рабдомиолизом во время или после проведения общей анестезии с применением&#13;
ингаляционных анестетиков и сукцинилхолина. В России проблема злокачественной гипертермии в&#13;
настоящее время остаётся нерешённой. Главным образом это объясняется тем, что на отечественном&#13;
фармацевтическом рынке по-прежнему не легализован и, соответственно, официально запрещён к ввозу,&#13;
распространению и применению единственный специфический препарат, созданный для эффективного&#13;
лечения злокачественной гипертермии, – дантролен. Следовательно, если в мировой практике клиническое&#13;
ведение криза злокачественной гипертермии не представляется трудным, то в России специфическая&#13;
терапия указанного синдрома является фактически невозможной. В данной работе освещена нормативно-&#13;
правовая база специфического лечения злокачественной гипертермии в России, допускающая возможность&#13;
как законного ввоза на территорию Российской Федерации дантролена в качестве незарегистрированного&#13;
лекарственного средства, если речь идёт об оказании медицинской помощи по жизненным показаниям&#13;
конкретному пациенту, так и его несанкционированного применения по жизненным показаниям в&#13;
ситуации крайней необходимости. В статье приведены рекомендации отечественных специалистов по&#13;
лечению злокачественной гипертермии. При этом в качестве возможной альтернативы дантролену&#13;
рассматриваются препараты магния, роль которых в лечении криза злокачественной гипертермии&#13;
продолжает уточняться.&#13;
Таким образом, учитывая все более широкое применение российскими анестезиологами ингаляционной&#13;
анестезии, обеспечить безопасность больных в отношении развития злокачественной гипертермии,&#13;
возможно только в случае официальной регистрации на отечественном рынке дантролена. Также на&#13;
территории России следует создать сеть соответствующих консультативно-диагностических центров.&#13;
Перечисленные меры, безусловно, повысят эффективность лечения и предупреждения тяжелейших&#13;
последствий этого заболевания в нашей стране.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>One of the most serious complications of modern anesthesia is malignant hyperthermia, which is a pharmacogenetic&#13;
disease phenotype manifested by skeletal muscle hypermetabolism and rhabdomyolysis during or after general anesthe-&#13;
sia with the use of inhaled anesthetics and succinylcholine. In Russia, the problem of malignant hyperthermia remains&#13;
unresolved. This is mainly due to the fact that the only specific drug dantrolene created for the effective treatment of&#13;
malignant hyperthermia is still not legalized and thus formally prohibited to import, disseminate and apply on the&#13;
domestic pharmaceutical market. This article deals with the regulatory framework of specific treatment of malignant&#13;
hyperthermia in Russia, allowing the possibility to legally import to the territory of the Russian Federation dantrolene&#13;
as an unregistered drug, if it is a question of rendering medical assistance on vital indications to a particular patient, or&#13;
its unauthorized use for vital indications in a situation of extreme necessity. The article presents the recommendations&#13;
of domestic experts on the treatment of malignant hyperthermia. In this case, as a possible alternative to dantrolene,&#13;
magnesium preparations are considered, whose role in the treatment of the crisis of malignant hyperthermia continues&#13;
to be specified.&#13;
Thus, given the increasing use of inhalation anesthesia by Russian anesthetists, to ensure the safety of patients with&#13;
regard to the development of malignant hyperthermia, it is possible only in the case of official registration in the do-&#13;
mestic dantrolene market. Also, in the territory of Russia, a network of relevant consultative and diagnostic centers&#13;
should be established. These measures will undoubtedly increase the effectiveness of treatment and prevention of severe&#13;
consequences of this disease in our country.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>злокачественная гипертермия</kwd>
    <kwd>профилактика злокачественной гипертермии</kwd>
    <kwd>лечение злокачественной гипертермии</kwd>
    <kwd>дантролен</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>malignant hyperthermia</kwd>
    <kwd>prevention of malignant hyperthermia</kwd>
    <kwd>treatment of malignant hyperthermia</kwd>
    <kwd>dantrolene</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ким, Горбачев - хирургия</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kim, Gorbachev - hirurgiya</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
