<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">1957</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/3448</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Speech and cross-cultural communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Developing Intercultural Competence in University Students as a Basis for Intercultural Communication in Professional Activity</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Формирование межкультурной компетенции студентов вуза как основы осуществления межкультурной коммуникации в профессиональной деятельности</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Голобокова</surname>
       <given-names>М. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Golobokova</surname>
       <given-names>M. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>mgol@bk.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-04-10T00:00:00+04:00">
    <day>10</day>
    <month>04</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-04-10T00:00:00+04:00">
    <day>10</day>
    <month>04</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>30</fpage>
   <lpage>35</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/1957/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/1957/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье показано, что в современных условиях глобализации и культурной интеграции, происходящих в общемировом масштабе, важнейшей задачей вузовского образования становится формирование у&#13;
будущего специалиста способности эффективно функционировать в&#13;
поликультурной среде, готовности к диалогу и сотрудничеству. Выявлено, что при значительном внимании к решению указанной проблемы&#13;
в отечественных и зарубежных исследованиях очевидна недостаточная&#13;
степень разработанности организационно-методических основ осуществления целенаправленной системной педагогической деятельности&#13;
по формированию межкультурной компетенции у будущих специалистов. Конкретизировано базовое понятие «межкультурная компетенция», указаны ее слагаемые. На основе анализа результатов экспериментального исследования (анкетирования студентов) определены&#13;
компоненты готовности современного специалиста к осуществлению&#13;
межкультурного взаимодействия. С учетом выделенных компонентов&#13;
межкультурной компетенции сформулированы задачи ее формирования в процессе учебной и внеаудиторной деятельности. В ходе опытно-экспериментальной работы выявлены условия эффективного формирования межкультурной компетенции студентов вуза в целостном&#13;
педагогическом процессе. Представлены примеры ситуативных учебных заданий, направленных на формирование межкультурной компетенции будущих специалистов, а также позволяющих осуществлять&#13;
контроль уровня ее сформированности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article shows that in the modern atmosphere of globalization and cultural&#13;
integration which is taking place worldwide, higher education must be&#13;
aimed at the development of such important characteristics of specialists&#13;
as the ability to function in multicultural world, readiness for cross-cultural&#13;
interaction and dialogue. It has been revealed that although much attention&#13;
is paid to this problem both by Russian and foreign researches, there is still&#13;
lack of methodological basis for systematic development of students’ intercultural&#13;
competence. The author gives a definition of «intercultural competence&#13;
» and shows its components. Then the author goes on to study the&#13;
readiness of modern specialists for intercultural dialogue with the help of&#13;
questionnaire survey. The study made it possible to define the objectives of&#13;
intercultural competence development within curricular and extra-curricular&#13;
activity. During experimental work the author revealed the pedagogic requirements&#13;
of effective development of students’ intercultural competence&#13;
in continuous pedagogical process. The article resents samples of classroom&#13;
exercises aimed at cross-cultural competence development and assessment.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>межкультурная компетенция</kwd>
    <kwd>эмоционально-ценностное отношение</kwd>
    <kwd>межкультурная коммуникация</kwd>
    <kwd>педагогические&#13;
условия.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>intercultural competence</kwd>
    <kwd>emotional and axiological perception</kwd>
    <kwd>intercultural communication</kwd>
    <kwd>pedagogic requirements.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В современном мире все больше усиливается процесс культурной интеграции: страны и народы активно сотрудничают и взаимодействуют во всех сферах жизни, на разных уровнях – от личных контактов отдельных граждан до международных встреч на высшем уровне. В результате такого сотрудничества открываются возможности для широкого творческого обмена на уровне государств, городов, производственных, образовательных и социокультурных учреждений, общественных объединений.Важной характеристикой современного специалиста становится готовность к межкультурному взаимодействию, ориентированному на решение проблем профессионального характера, что создает основу для более высокой профессиональной самореализации. Данные требования закреплены в федеральных государственных образовательных стандартах высшего профессионального образования, анализ содержания которого позволяет утверждать, что межкультурная компетенция является основой ряда общекультурных компетенций, связанных с жизнью в поликультурном обществе.Над проблемой изучения языка и культуры плодотворно работали и работают многие известные российские и зарубежные ученые, например, Н.Д. Гальскова, Н.И. Гез, В.В. Сафонова, С.Г. Терминасова, В.П. Фурманова, И.И. Халеева, М. Байрам, Г. Зарате, Р. Ладо, Ж.Я. Ласер, Э. Симонет и др. Значительные изменения, происходящие в языковом образовании в связи с вхождением нашей страны в Совет Европы и согласованием образовательных стандартов России с общеевропейскими, подразумевают такие подходы к отбору содержания обучения и организации материала, которые способствовали бы расширению социокультурного пространства обучающихся, установлению взаимопонимания между народами – носителями разных языков и культур, обеспечениию доступа к многообразию мировой политики и культуры.Пути и средства формирования межкультурной компетенции студентов вуза широко обсуждаются современными учеными в научно-педагогической литературе в контексте поликультурного образования. Так, например, Е.В. Воевода [1; 2], В.И. Дубинский [6] анализируют организацию целенаправленной педагогической деятельности по формированию знания ключевых аспектов своей и других культур, умений и навыков межкультурного сопоставления и анализа, Л.П. Костикова [7; 8], С.В. Пупков [6] рассматривают эмоционально-ценностное отношение студентов к проявлениям своей и иной культуры.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воевода Е.В. Обучение иностранным языкам в контексте межкультурной коммуникации // Среднее профессиональное образование. 2009. № 8. С. 14-17.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voevoda E.V. Obuchenie inostrannym yazykam v kontekste mezhkul’turnoy kommunikatsiibzvzv [Teaching of foreign languages in the context of intercultural communication], Srednee professional’noe obrazovanie [The Secondary vocational education]. 2009, no 8, pp. 14-17.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воевода Е.В. Развитие толерантности студентов средствами иностранного языка // Российский научный журнал. 2009. № 11. С. 55-60.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voevoda E.V. Razvitie tolerantnosti studentov sredstvami inostrannogo yazyka [Development of tolerance by foreign language students]. Rossiyskiy nauchnyy zhurnal. [Russian scientific journal]. 2009, no. 11, pp. 55-60.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Голобокова М.А. Межкультурная компетенция и ее формирование в контексте зарубежных педагогических исследований // Школа будущего. 2010. № 4. С. 96-101.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golobokova M.A. Mezhkul’turnaya kompetentsiya i ee formirovanie v kontekste zarubezhnykh pedagogicheskikh issledovaniy [Intercultural competence and its formation in the context of foreign educational research]. Shkola budushchego [School of the Future]. 2010, no. 4, pp. 96-101.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Голобокова М.А. Формирование межкультурной грамотности у студентов вуза на основе системно-деятельностного подхода: Автореф. дис. … канд. пед. наук. Рязань: Рязанский государственный университет им. С.А. Есенина, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golobokova M.A. Formirovanie mezhkul’turnoy gramotnosti u studentov vuza na osnove sistemno-deyatel’nostnogo podkhoda. Kand. Diss. [Formation of intercultural literacy of university students based on system activity approach. Cand. Diss.]. Ryazan State University named after S.A. Esenina, Ryazan’, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М., 1985.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gumbol’dt V. Yazyk i filosofiya kul’tury [Language and cultural philosophy]. Moscow, 1985.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дубинский В.И. Коммуникативная основа обучения иностранным языкам // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. 2012. Т. 1. № 1. С. 39-43.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dubinskiy V.I. Kommunikativnaya osnova obucheniya inostrannym yazykam [Communicative basis of foreign language teaching]. Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika [Research and development. Modern communications studies]. 2012, vol. 1, no. 1, pp. 39-43.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Костикова Л.П. Формирование коммуникативных ценностей студентов вуза средствами иностранного языка // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. 2013. T. 2. № 4. С. 19-24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kostikova L.P. Formirovanie kommunikativnykh tsennostey studentov vuza sredstvami inostrannogo yazyka [Formation of communicative values of university students by foreign language] Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika [Research and development. Modern communications studies]. 2013, vol. 2, no. 4, pp. 19-24.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Костикова Л.П. Эмоционально-волевая регуляция личности в условиях межкультурной коммуникации // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. 2012. Т. 1. № 1. С. 32-35.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kostikova L.P. Emotsional’no-volevaya regulyatsiya lichnosti v usloviyakh mezhkul’turnoy kommunikatsii [Emotionalvolitional regulation of the individual in terms of intercultural communication]. Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika [Research and development. Modern communications studies]. 2012, vol. 1, no. 1, pp. 32-35.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маркова Н.Г. Кросс-культурная грамотность как индикатор межнационального понимания // Казанский педагогический журнал. 2008. № 4. С. 156-162.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Markova N.G. Kross-kul’turnaya gramotnost’ kak indikator mezhnatsional’nogo ponimaniya [Cross-cultural literacy as an indicator of international understanding]. Kazanskiy pedagogicheskiy zhurnal [Kazan Pedagogical magazine]. 2008, no. 4, pp. 156-162.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пупков С.В. Формирование нравственно-ценностной позиции студента в культурно-образовательном пространстве вуза: Автореф. дис. … д-ра пед. наук. М.: Московский психолого-социальный институт, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pupkov S.V. Formirovanie nravstvenno-tsennostnoy pozitsii studenta v kul’turno-obrazovatel’nom prostranstve vuza. Dokt. Diss. [Formation of moral value- position of a student in the educational and cultural space of the university. Doct. Diss.]. Moscow, Moscow Psychological and Social Institute Publ., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сепир Э. Изобразительные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sepir E. Izobrazitel’nye trudy po yazykoznaniyu i kul’turologii [Fine works on linguistics and cultural studies]. Moscow, Progress Publ., 1993.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хлебосолова О.А., Голобокова М.А. Межкультурная компетенция как результат географического образования // География в школе. 2011. № 1. С. 37-41.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khlebosolova O.A., Golobokova M.A. Mezhkul’turnaya kompetentsiya kak rezul’tat geograficheskogo obrazovaniya. [Intercultural competence as a result of geographical education]. Geografiya v shkole [Geography at school]. 2011, no. 1, pp. 37-41.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чернов Л.И. Лингвосоциокультурная трактовка понятия «межкультурная грамотность» // Вестник Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина. 2007. № 16. С. 56-67.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chernov L.I. Lingvosotsiokul’turnaya traktovka ponyatiya «mezhkul’turnaya gramotnost’» [Linguistic and socio-cultural interpretation of the concept «intercultural competence»]. Vestnik Ryazanskogo gosudarstvennogo universiteta im. S.A. Esenina [Bulletin of the Ryazan State University named after S.A. Esenina]. 2007, no. 16, pp. 56-67.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чернов Л.И. Обучение иностранным языкам как средство формирования лингвосоциокультурной компетентности личности и основа межкультурного образования // Российский научный журнал. 2010. № 14. С. 155-164.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chernov L.I. Obuchenie inostrannym yazykam kak sredstvo formirovaniya lingvosotsiokul’turnoy kompetentnosti lichnosti i osnova mezhkul’turnogo obrazovaniya  [Teaching of foreign languages as a means of forming the personality and competence lingvosotsiokulturnoy basis of intercultural education]. Rossiyskiy nauchnyy zhurnal [Russian scientific journal]. 2010, no. 14, pp. 155-164.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чернов Л.И. Особенности понятия «межкультурная грамотность» и его сопоставительный анализ с альтернативными терминами // Психолого-педагогический поиск. 2007. № 6. С. 26-35.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chernov L.I. Osobennosti ponyatiya «mezhkul’turnaya gramotnost’» i ego sopostavitel’nyy analiz s al’ternativnymi terminami [Teaching of foreign languages as a means of forming the personality and competence Linguistic and socio-cultural basis of intercultural education]. Psikhologopedagogicheskiy poisk [Psycho-pedagogical help]. 2007, no. 6, pp. 26-35.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
