<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Российский журнал управления проектами</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-6279</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">19268</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5a3274bfe88435.61894803</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Проекты в отраслях и опыт компаний</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Projects in branches and companies’ experience</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Проекты в отраслях и опыт компаний</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Cyber-Physical Systems: Project Management Approach: the introduction of BIM</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Управление проектами по созданию киберфизических систем: внедрение BIM</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ильина</surname>
       <given-names>О. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ilina</surname>
       <given-names>Olga Nikolaevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ilina_o@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research University Higher School of Economics</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>6</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>44</fpage>
   <lpage>49</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/19268/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/19268/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В эпоху цифровой экономики особенно актуальной становится задача выработки подходов к управлению проектами, предметная сфера которых находится на пересечении ИТ и реальных производственных процессов. Это ярко демонстрируют вызовы строительной отрасли, где решаются сегодня задачи комплексного развития территорий, возведения уникальных объектов и сооружений, и все это с опорой на современные информационные технологии. Фактически речь идет уже о новой эпохе в строительстве — эпохе киберфизических систем. Все это предопределяет необходимость изменения методологии управления проектами в данной сфере. В качестве методологической базы управления проектами по созданию киберфизических систем в сфере проектирования, строительства и эксплуатации строительных объектов предлагается интегрированное методологическое решение, сформированное на основе синтеза существующих в управлении проектами методологий. Разработана схема формирования системы управления проектом создания киберфизических систем на основе методологической базы по управлению проектами, которая включает элементы таких методологий управления проектами, как PMBOK, P2M, PRINCE2, Agile(SCRUM).</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In the era of the digital economy, the task of developing approaches to project management, the subject area of which is at the intersection of IT and real production processes, becomes especially urgent. This clearly demonstrates the challenges of the construction industry, where today the tasks of complex development of territories, the construction of unique facilities and structures are being solved, all based on modern information technologies. In fact, we are talking about a new era in construction — the era of cyber-physical systems. All this predetermines the need to change the methodology of project management in this area. As a methodological basis of project management for the creation of cyber-physical systems in the design, construction and operation of construction sites, an integrated methodological solution is proposed, formed on the basis of the synthesis of methodologies existing in project management. A scheme for the formation of the project management system for the creation of cyber-physical systems is developed on the basis of the project management methodology, which includes elements of project management methodologies such as PMBOK, P2M, PRINCE2, Agile (SCRUM).</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>проект</kwd>
    <kwd>управление проектами</kwd>
    <kwd>киберфизические системы</kwd>
    <kwd>информационное моделирование зданий</kwd>
    <kwd>методология управления проектами.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>project</kwd>
    <kwd>project management</kwd>
    <kwd>cyber-physical systems</kwd>
    <kwd>building information modeling</kwd>
    <kwd>project management methodology.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Строительство и ИТ – две отрасли, в недрах которых зародилось подавляющее большинство значимых методов и инструментов управления проектами.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Арчибальд Р. Управление высокотехнологичными программами и проектами [Текст] / Р. Арчибальд. - 3-е изд. - М.: ДМК Пресс, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Archibal'd R. Upravlenie vysokotekhnologichnymi programmami i proektami [Management of high-tech programs and projects]. Moscow, DMK Press Publ., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баркалов С.А. Математические основы управления проектами [Текст]: учеб. пособие / С.А. Баркалов [и др.]; под ред. В.Н. Буркова. - М.: Высшая школа, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barkalov S.A., Voropaev V.I., Sekletova G.I. Matematicheskie osnovy upravleniya proektami [Mathematical foundations of project management]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беркун С. Искусство управления ИТ-проектами [Текст] / С. Беркун. - СПб.: Питер, 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berkun S. Iskusstvo upravleniya IT-proektami [The art of IT project management]. St. Petersburg, Piter Publ., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волков А.А. Кибернетика строительных систем. Киберфизические строительные системы [Текст] / А.А. Волков // Промышленное и гражданское строительство. - 2017. № 9. - С. 4-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volkov A.A. Kibernetika stroitel'nykh sistem. Kiberfizicheskie stroitel'nye sistemy [Cybernetics of building systems. Cyberphysical building systems]. Promyshlennoe i grazhdanskoe stroitel'stvo [Industrial and Civil Construction]. 2017, pp. 4-7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грей К.Ф. Управление проектами [Текст]: учебник / К.Ф. Грей Э.У. Ларсон. - М.: Дело и Сервис, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grey K.F., Larson E.U. Upravlenie proektami [Project management]. Moscow, Delo i Servis Publ., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильина О.Н. Методология управления проектами: становление, современное состояние и перспективы развития [Текст] / О.Н. Ильина. - М.: ИНФРА-М, 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il'ina O.N. Metodologiya upravleniya proektami: stanovlenie, sovremennoe sostoyanie i perspektivy razvitiya [Methodology of project management: formation, current state and development prospects]. Moscow, INFRA-M Publ., 2016.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кендалл Дж. Современные методы управления портфелями проектов и офис управления проектами: максимизация ROI [Текст] / Дж. Кендалл, С. Роллинз. - М.: ПМСОФТ, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kendall Dzh., Rollinz S. Sovremennye metody upravleniya portfelyami proektov i ofis upravleniya proektami: maksimizatsiya ROI [Modern methods of project portfolio management and project management office: maximization of ROI-M]. Moscow, ZAO «PMSOFT» Publ., 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Керцнер Г. Стратегическое планирование для управления проектами с использованием модели зрелости [Текст] / Г. Керцнер. - М.: ДМК Пресс, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kertsner G. Strategicheskoe planirovanie dlya upravleniya proektami s ispol'zovaniem modeli zrelosti [Strategic planning for project management using the maturity model]. Moscow, DMK Press Publ., 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Козлов А.С. Управление портфелем программ и проектов: процессы и инструментарий [Текст] / А.С. Козлов. - М.: Проектная практика, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozlov A.S. Upravlenie portfelem programm i proektov: protsessy i instrumentariy [Managing the portfolio of programs and projects: processes and tools]. Moscow, «Proektnaya PRAKTIKA» Publ., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мазур И.И. Управление проектами [Текст] / И.И. Мазур, В.Д. Шапиро, Н.Г. Ольдерогге, А.В. Полковников. - М.: Омега-Л, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mazur I.I., Shapiro V.D., Ol'derogge N.G., Polkovnikov A.V. Upravlenie proektami [Project Management]. Moscow, Omega-L Publ., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Милошевич Д. Набор инструментов для управления проектами [Текст] / Д. Милошевич. - М.: Ай-Ти-Пресс, ДМК, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Miloshevich D. Nabor instrumentov dlya upravleniya proektami [A set of tools for project management]. Moscow, Ay-Ti-Press.DMK Publ., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева И.М. Анализ применения технологий информационного моделирования зданий в управлении строительными проектами [Текст] / И.М. Нечаева // Российский журнал управления проектами. - 2017. - № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nechaeva I.M. Analiz primeneniya tekhnologiy informatsionnogo modelirovaniya zdaniy v upravlenii stroitel'nymi proektami [Analysis of the application of information modeling technologies for buildings in the management of construction projects]. Rossiyskiy zhurnal upravleniya proektami [Russian Journal of Project Management]. 2017.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новиков А.М. Методология [Текст] / А.М. Новиков, Д.А. Новиков. - М.: СИНТЕГ, 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novikov A.M., Novikov D.A. Metodologiya [Methodology]. Moscow, SINTEG Publ., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полковников А.В. Управление проектами (полный курс МВА) [Текст] / А.В. Полковников, М.Ф. Дубовик. - М.: Эксмо, 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polkovnikov A.V., Dubovik M.F. Upravlenie proektami (polnyy kurs MVA) [Project Management (full MBA course)]. Moscow, Eksmo Publ., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Талапов В.В. Технология BIM. Суть и особенности внедрения информационного моделирования зданий [Текст] / В.В. Талапов. - М.: ДМК-Пресс, 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Talapov V.V. Tekhnologiya BIM. Sut' i osobennosti vnedreniya informatsionnogo modelirovaniya zdaniy [BIM technology. The essence and features of the introduction of information modeling of buildings]. Moscow, DMK-Press Publ., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тернер Дж.Р. Руководство по проектно-ориентированному управлению [Текст] / Дж.Р. Тернер. - М.: Изд. дом Гребенникова, 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Terner Dzh.R. Rukovodstvo po proektno-orientirovannomu upravleniyu [Guide to project-based management]. Moscow, Grebennikova Publ., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ципес Г.Л. Проекты и управление проектами в современной компании [Текст] / Г.Л. Ципес, А.С. Товб. - М.: Олимп - Бизнес, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsipes G.L., Tovb A.S. Proekty i upravlenie proektami v sovremennoy kompanii [Projects and project management in a modern company]. Moscow, ZAO «Olimp - Biznes» Publ., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ярошенко Ф.А. Управление инновационными проектами и программами [Текст] / Ф.А. Ярошенко, С.Д. Бушуев, Х. Танака. - СПб: Профессиональная литература, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yaroshenko F.A., Bushuev S.D., Tanaka Kh. Upravlenie innovatsionnymi proektami i programmami [Management of innovative projects and programs]. St. Petersburg, Professional'naya literature Publ., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Buglione L. Achieving Higher Maturity &amp; Capability Levels Crossing Horizontal and Vertical Maturity Models. Proceedings of the 22nd IPMA World Congress, Rome, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buglione L. Achieving Higher Maturity &amp; Capability Levels Crossing Horizontal and Vertical Maturity Models. Proceedings of the 22nd IPMA World Congress, Rome, 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bryde D., Broquetas M. The project benefits of Building Information Modelling (BIM) // International Journal of Project Management, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bryde D., Broquetas M. The project benefits of Building Information Modelling (BIM). International Journal of Project Management, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Crawford J.K. The project management maturity model // Information Systems Management. 2006. Vol. 23, Iss. 4. Pp. 50-58.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Crawford J.K. The project management maturity model. Information Systems Management, Vol. 23, Iss. 4, pp. 50-58, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Managing Successful Projects with PRINCE2 2016 Edition. Office of Government Commerce, London, UK, The Stationery Office, 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Managing Successful Projects with PRINCE2 2016 Edition. Office of Government Commerce, London, UK, The Stationery Office, 2016.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">OPM3 Organizational Project Management Maturity Model. Newton Square, Pennsylvania, USA: Project Management Institute, 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">OPM3 Organizational Project Management Maturity Model. Newton Square, Pennsylvania, USA: Project Management Institute, 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">P2M. A Guidebook of Project and Program Management for Enterprise Innovation. Project Management Association of Japan, 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">P2M. A Guidebook of Project and Program Management for Enterprise Innovation. Project Management Association of Japan, 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">PMBOK Guide. Newton Square, Pennsylvania, USA: Project Management Institute, 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PMBOK Guide. Newton Square, Pennsylvania, USA: Project Management Institute, 2016.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
