<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">18602</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_59e8bd3a7447f0.81371234</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Эпидемиология</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Epidemiology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Эпидемиология</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">HANTAVIRUS INFECTION AMONG PATIENTS WITH FEVER OF UNCLEAR ETIOLOGY AND SMALL MAMMALS IN PRIBAIKALYE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ХАНТАВИРУСНАЯ ИНФЕКЦИЯ У БОЛЬНЫХ С ЛИХОРАДКАМИ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ И МЕЛКИХ МЛЕКОПИТАЮЩИХ  В ПРИБАЙКАЛЬЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Болотова</surname>
       <given-names>Наталья Андреевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bolotova</surname>
       <given-names>Natalia Andreevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nataly2193@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Хаснатинов</surname>
       <given-names>Максим Анатольевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Khasnatinov</surname>
       <given-names>Maksim Anatolyevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>khasnatinov@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ляпунов</surname>
       <given-names>Александр Валерьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Liapunov</surname>
       <given-names>Alexander Valeryevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>liapunov.asp@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Манзарова</surname>
       <given-names>Эллина Лопсоновна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Manzarova</surname>
       <given-names>Ellina Lopsonovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>manzarova89@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Соловаров</surname>
       <given-names>Иннокентий Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Solovarov</surname>
       <given-names>Innokentiy Sergeevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>keschass@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Яшина</surname>
       <given-names>Людмила Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yashina</surname>
       <given-names>Liudmila Nikolaevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>yashina@vector.nsc.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-6"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Yanagihara</surname>
       <given-names>Richard </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yanagihara</surname>
       <given-names>Richard </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ryanagih@hawaii.edu</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-7"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Данчинова</surname>
       <given-names>Галина Анатольевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Danchinova</surname>
       <given-names>Galina Anatolyevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dan-chin@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-8"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-6">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии «Вектор»</institution>
     <city>Кольцово</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State Research Center of Virology and Biotechnology “Vector”</institution>
     <city>Koltsovo</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-7">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Гавайский университет в Маноа</institution>
     <city>Маноа</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">University of Hawaii at Manoa</institution>
     <city>Manoa</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-8">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>174</fpage>
   <lpage>179</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://byulleten.com/ru/2017/11/14/%d1%85%d0%b0%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%80%d1%83%d1%81%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b8%d0%bd%d1%84%d0%b5%d0%ba%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%83-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%81/">http://byulleten.com/ru/2017/11/14/%d1%85%d0%b0%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%80%d1%83%d1%81%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b8%d0%bd%d1%84%d0%b5%d0%ba%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%83-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%81/</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Введение. По официальной статистике среди природно-очаговых болезней в Российской Федерации заболевания, вызываемые хантавирусами, занимают одно из первых мест. &#13;
Материал и методы. В работе представлены результаты исследования 92 сывороток крови больных людей, обратившихся в Центр диагностики и профилактики клещевых инфекций ФГБНУ «Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека» с жалобами на ухудшение состояния здоровья. В зависимости от сроков присасывания клеща или предполагаемого укуса клеща всем пациентам были проведены серологические и/или ПЦР-исследования на наличие антигена/антител IgM, IgG к вирусу клещевого энцефалита (КЭ), антител IgM, IgG к клещевому боррелиозу (КБ),  антител IgM, IgG к хантавирусам. Несколько пациентов были направлены на ПЦР-исследование РНК\ДНК четырех клещевых инфекций: КЭ, КБ, моноцитарного эрлихиоза человека (МЭЧ) и гранулоцитарного анаплазмоза человека (ГАЧ).  &#13;
Результаты и обсуждение. Иммуноглобулины класса М к хантавирусам найдены у 5,4% больных с лихорадкой неясной этиологии, иммуноглобулины класса G – в 2,2 %. У одного пациента обнаружено одновременное присутствие IgM и IgG. Все пациенты отмечали различные жалобы: на повышение температуры тела, слабость, поражения кожных покровов, увеличение лимфоузлов, болезненность суставов и головную боль. Исследование 48 образцов легких от млекопитающих, отловленных в Прибайкалье в 2016 году, показало наличие антигена хантавирусов в 6,3%.&#13;
Заключение. Цикл предыдущих и настоящих исследований доказывает существование природных очагов хантавирусов в Прибайкалье с реальной опасностью заболевания населения, проживающего на этой территории. Таким образом, нами установлено, что население Прибайкалья кроме контактов с клещевыми инфекциями может иметь контакты  с хантавирусами, антитела к которым выявлены у 6,5% пациентов с лихорадкой невыясненной этиологии.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Введение. По официальной статистике среди природно-очаговых болезней в Российской Федерации заболевания, вызываемые хантавирусами, занимают одно из первых мест. &#13;
Материал и методы. В работе представлены результаты исследования 92 сывороток крови больных людей, обратившихся в Центр диагностики и профилактики клещевых инфекций ФГБНУ «Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека» с жалобами на ухудшение состояния здоровья. В зависимости от сроков присасывания клеща или предполагаемого укуса клеща всем пациентам были проведены серологические и/или ПЦР-исследования на наличие антигена/антител IgM, IgG к вирусу клещевого энцефалита (КЭ), антител IgM, IgG к клещевому боррелиозу (КБ),  антител IgM, IgG к хантавирусам. Несколько пациентов были направлены на ПЦР-исследование РНК\ДНК четырех клещевых инфекций: КЭ, КБ, моноцитарного эрлихиоза человека (МЭЧ) и гранулоцитарного анаплазмоза человека (ГАЧ).  &#13;
Результаты и обсуждение. Иммуноглобулины класса М к хантавирусам найдены у 5,4% больных с лихорадкой неясной этиологии, иммуноглобулины класса G – в 2,2 %. У одного пациента обнаружено одновременное присутствие IgM и IgG. Все пациенты отмечали различные жалобы: на повышение температуры тела, слабость, поражения кожных покровов, увеличение лимфоузлов, болезненность суставов и головную боль. Исследование 48 образцов легких от млекопитающих, отловленных в Прибайкалье в 2016 году, показало наличие антигена хантавирусов в 6,3%.&#13;
Заключение. Цикл предыдущих и настоящих исследований доказывает существование природных очагов хантавирусов в Прибайкалье с реальной опасностью заболевания населения, проживающего на этой территории. Таким образом, нами установлено, что население Прибайкалья кроме контактов с клещевыми инфекциями может иметь контакты  с хантавирусами, антитела к которым выявлены у 6,5% пациентов с лихорадкой невыясненной этиологии.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>геморрагическая лихорадка с почечным синдромом</kwd>
    <kwd>хантавирусы</kwd>
    <kwd>антиген хантавирусов</kwd>
    <kwd>антитела к хантавирусам</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Спислит хантавирусная инфекция</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Spislit hantavirusnaya infekciya</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
