<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">18165</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_59bbac202b31d8.53700151</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ КОРРУПЦИИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>COUNTERING CORRUPTION</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ КОРРУПЦИИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">STRATEGIC TRANSFORMATION OF THE ANTI-CORRUPTION LEGISLATION IN CHINA</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Стратегическая трансформация законодательства в сфере противодействия коррупции в Китае</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лю</surname>
       <given-names>Хунянь </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lyu</surname>
       <given-names>Hunyan' </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт права Китайской академии общественных наук</institution>
     <city>Пекин</city>
     <country>Китайская Народная Республика</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Институт права Китайской академии общественных наук</institution>
     <city>Пекин</city>
     <country>China</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>3</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>116</fpage>
   <lpage>121</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2368.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2368.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В настоящее время Китай находится на наиболее важном с момента начала модернизационной трансформации этапе в деле противодействия коррупции — стадии «основной борьбы с проявлениями и факультативной борьбы с причинами». Китай активно проводит стратегическую трансформацию государственного антикоррупционного законодательства, осуществляет научную оценку его возможностей в борьбе с коррупцией, создает концепцию активного противодействия коррупции, и основной особенностью здесь является осуществление контроля за отправлением власти, которая должна занять основное место в государственной системе противодействия коррупции. Создаются дуалистическая нормативная система и механизм взаимодействия государственного законодательства и партийных норм, готовится к принятию основополагающий закон о борьбе с коррупцией в государстве. Реализуется поэтапное совершенствование системы, осуществляется переход от формального к реальному противодействию как основной функции антикоррупционного законодательства в целях преодоления современного коррупционного кризиса с китайской спецификой.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Currently China is at the most important since the beginning of the modernization transformation of turning point, and there are a lot of opportunities in anti-corruption. Now China holds a strategic transformation of the state anti-corruption legislation; carries out a scientific assessment of the possibilities of anti-corruption legislation, creates the concept of active fight against corruption. The main feature of this concept is the control over the exercise of power; and it has to occupy the main place in the state system of counteraction of corruption. The dualistic regulatory system and the mechanism of interaction of state law and party rules are creating now in the country, and soon the fundamental law on anti-corruption will be adopted. Also, the existing system is improving step by step — from the formal to the real anti-corruption as the primary function of the anti-corruption legislation in order to overcome the modern crisis of corruption with Chinese characteristics.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>противодействие коррупции</kwd>
    <kwd>стратегическая трансформация</kwd>
    <kwd>законодательная модель.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>anti-corruption</kwd>
    <kwd>strategic transformation</kwd>
    <kwd>legislative model.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>No data.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">No data.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">No data.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
