ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКИХ КОММУНИКАЦИЙ НА ВОСТОКЕ: ПРОБЛЕМА ПРЕОДОЛЕНИЯ СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ БАРЬЕРОВ
Рубрики: ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ КОММУНИКАТИВИСТИКИ
Авторы:
1.
МГУ им. М.В. Ломоносова
Москва, г. Москва и Московская область, Россия
Москва, г. Москва и Московская область, Россия
Тип:
Статья
Страницы:
с 18
по 22
Статус:
Опубликован
Получено:
25.07.2017
Одобрено:
06.09.2017
Опубликовано:
06.09.2017
Классификаторы:
УДК 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
Язык материала:
русский, английский
Ключевые слова:
межкультурные коммуникации, политические коммуникации, восточная культура переговоров, переговорный дискурс, социокультурные барьеры.
Аннотация (русский):
В статье рассматриваются основные принципы и правила восточного переговорного дискурса, которые необходимо знать для эффективного управления коммуникационным процессом в странах Востока. Автор отмечает, что политические коммуникации на Востоке имеют яркую национальную специфику, здесь специфическое отношение ко времени и пространству, к культуре и традициям. Особое значение имеют высокий контекст переговорных коммуникаций, большое содержание невербальных знаков, косвенный стиль коммуникации, выраженный акцент на личных связях и отношениях, подчеркнутое значение статусов. Несмотря на то что Восток представлен множе- ством национальных культур, его система политических коммуникаций соткана из огромного числа оригинальных переговорных практик, можно говорить об особенностях восточной переговорной культуры в целом, поскольку некоторые важные принципы коммуникации — общие для большинства восточных культур. В статье обосновывается вывод о том, что базовые характеристики восточной переговорной культуры значительно отличаются от российской и западной, но социокультурные барьеры можно преодолеть, если обратить внимание на основные правила восточного дискурса и восточной мудрости.
В статье рассматриваются основные принципы и правила восточного переговорного дискурса, которые необходимо знать для эффективного управления коммуникационным процессом в странах Востока. Автор отмечает, что политические коммуникации на Востоке имеют яркую национальную специфику, здесь специфическое отношение ко времени и пространству, к культуре и традициям. Особое значение имеют высокий контекст переговорных коммуникаций, большое содержание невербальных знаков, косвенный стиль коммуникации, выраженный акцент на личных связях и отношениях, подчеркнутое значение статусов. Несмотря на то что Восток представлен множе- ством национальных культур, его система политических коммуникаций соткана из огромного числа оригинальных переговорных практик, можно говорить об особенностях восточной переговорной культуры в целом, поскольку некоторые важные принципы коммуникации — общие для большинства восточных культур. В статье обосновывается вывод о том, что базовые характеристики восточной переговорной культуры значительно отличаются от российской и западной, но социокультурные барьеры можно преодолеть, если обратить внимание на основные правила восточного дискурса и восточной мудрости.
Ключевые слова:
межкультурные коммуникации, политические коммуникации, восточная культура переговоров, переговорный дискурс, социокультурные барьеры.
межкультурные коммуникации, политические коммуникации, восточная культура переговоров, переговорный дискурс, социокультурные барьеры.
Поворот России на Восток, где бьется бешеный пульс стремительно развивающихся азиатских рынков, сделал весьма актуальным исследование особенностей восточного переговорного дискурса. Сегодня овладение восточными переговорными практиками становится ключевой задачей для отечественной политической и экономической элиты.
1. Льюис Р. Деловые культуры в международном бизнесе. От столкновения к взаимопониманию [Текст] / Р. Льюис. - М.: Наука, 2001. - 257 с.
2. Селлих К. Переговоры в международном бизнесе [Текст] / К. Селлих, С. Джейн. - М.: Добрая книга, 2004. - 336 с.
3. Хофстеде Г. Модель Хофстеде в контексте: параметры количественной характеристики культур [Текст] / Г. Хофстеде // Язык, коммуникация и социальная среда. - 2014. - № 12. - C. 19-48.
