<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">17241</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5955e6b4efc644.98239331</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>клиническая фармакология и лекарственные средства</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Clinical Pharmacology and Drugs</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>клиническая фармакология и лекарственные средства</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">MONITORING OF DRUG SAFETY IN CLINICAL PRACTICE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ОПЫТ МОНИТОРИНГА БЕЗОПАСНОСТИ ЛЕКАРСТВ В КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Верлан</surname>
       <given-names>Надежда Вадимовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Verlan</surname>
       <given-names>Nadezhda Vadimovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>rcmbls@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кочкина</surname>
       <given-names>Елена Олеговна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kochkina</surname>
       <given-names>Elena Olegovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Соболева</surname>
       <given-names>Наталья Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Soboleva</surname>
       <given-names>Natalia Nikolaevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Солодухина</surname>
       <given-names>Ольга Алексеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Solodukhina</surname>
       <given-names>Olga Alekseevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Центр контроля качества и сертификации лекарств Иркутской области</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Center of Quality Control and Certification of Medicines in the Irkutsk Region</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>56</fpage>
   <lpage>59</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/17241/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/17241/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Анализ результатов работы по выявлению и регистрации осложнений лекарственной терапии в&#13;
стационарах Иркутской области показал, что частота нежелательных реакций у больных составляла от&#13;
10 до 30 %. Выявлена закономерность резистентности патогенной флоры при назначении стандартной&#13;
антибактериальной терапии. В условиях стационарного лечения высока вероятность инфицирования&#13;
микроорганизмами, относящимися к госпитальным штаммам возбудителей. Мониторинг осложнений&#13;
фармакотерапии показал необходимость контроля при назначении кардиоваскулярных, антибактериальных&#13;
и противоглаукомных средств.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Анализ результатов работы по выявлению и регистрации осложнений лекарственной терапии в&#13;
стационарах Иркутской области показал, что частота нежелательных реакций у больных составляла от&#13;
10 до 30 %. Выявлена закономерность резистентности патогенной флоры при назначении стандартной&#13;
антибактериальной терапии. В условиях стационарного лечения высока вероятность инфицирования&#13;
микроорганизмами, относящимися к госпитальным штаммам возбудителей. Мониторинг осложнений&#13;
фармакотерапии показал необходимость контроля при назначении кардиоваскулярных, антибактериальных&#13;
и противоглаукомных средств.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>мониторинг безопасности</kwd>
    <kwd>лекарство</kwd>
    <kwd>нежелательная побочная реакция</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Астахова А.В., Лепахин В.К. Лекарства. Неблагоприятные побочные реакции и контроль безопасности; 2-е изд., испр. и доп. - М.: Эксмо, 2008. - 256 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Astakhova AV, Lepakhin VK. (2008). Drugs. Adverse drug reactions and safety monitoring [Lekarstva. Neblagopriyatnye pobochnye reaktsii i kontrol’ bezopasnosti]. Moskva, 256 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белоусов Ю.Б., Леонова М.В., Белоусов Д.Ю., Вялков А.И. Основы клинической фармакологии и рациональной фармакотерапии: руководство для практикующих врачей. - М.: Бионика, 2002. - 357 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belousov YB, Leonova MV, Belousov DY, Vyalkov AI. (2002). Fundamentals of clinical pharmacology and rational pharmacotherapy: manual for practicing physicians [Osnovy klinicheskoy farmakologii i ratsional’noy farmakoterapii: rukovodstvo dlya praktikuyushchikh vrachey]. Moskva, 368 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белоусов Ю.Б., Леонова М.В. Особенности применения лекарства в гериатрической практике // Фарматека.- 2008. - № 8 (162). - С. 13-19.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belousov YB, Leonova MV. (2008). Features of using medicines in geriatric practice [Osobennosti primeneniya lekarstva v geriatricheskoy praktike]. Farmateka, (8),13-19.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Верлан Н.В., Рыбалко М.В., Двойникова Н.А., Кочкина Е.О., Гуменникова Е.Н. Проблемы мониторинга безопасного использования лекарственных средств // Сибирский медицинский журнал. - 2013. - № 6. -  С. 113-114.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Verlan NV, Rybalko MV, Dvoynikov NA, Kochkina EO, Gumennikova EN. (2013). Problems of monitoring of safe use of medicines [Problemy monitoringa bezopasnogo ispol’zovaniya lekarstvennykh sredstv]. Sibirskiy meditsinskiy zhurnal, (6), 113-114.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Верлан Н.В., Кочкина Е.О., Двойникова Н.А., Рыбалко М.В., Попадюк А.В. Проведение мониторинга безопасности лекарственных средств // Вестник Бурятского государственного университета. Серия: Медицина, фармация. - 2014. - Вып. 12. - С. 13-16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Verlan NV, Kochkina EO, Dvoynikova NA, Rybalko MV, Popadyuk AV. (2014). Monitoring of safety of medicines [Provedenie monitoringa bezopasnosti lekarstvennykh sredstv]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Meditsina, farmatsiya, (12), 13-16.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об обращении лекарственных средств (с изменениями от 27 июля 2010 г.): Федеральный закон от 12 апреля 2010 г. N 61-ФЗ.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On the drug circulation (with changes d.d. July 27, 2010). Federal Law d.d. April 12, 2010 N 61-FZ [Ob obrashchenii lekarstvennykh sredstv (s izmeneniyami ot 27 iyulya 2010 g.). Federal’nyy zakon ot 12 aprelya 2010 g. N 61-FZ].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении порядка оказания медицинской помощи по профилю «Клиническая фармакология»: Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации № 575н от 02.11.2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On the approval of medical treatment procedure on the profile “Clinical pharmacology” (2012): Order of the Ministry for Public Health of the Russian Federation N 575n d.d. 02.11.2012. [Ob utverzhdenii poryadka okazaniya meditsinskoy pomoshchi po profilyu «Klinicheskaya farmakologiya»: Prikaz Ministerstva zdravookhraneniya Rossiyskoy Federatsii № 575n ot 02.11.2012].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении порядка осуществления мониторинга безопасности лекарственных препаратов для медицинского применения, регистрации побочных действий, серьезных нежелательных реакций, непредвиденных нежелательных реакций при применении лекарственных препаратов для медицинского применения: Приказ Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации № 757н от 26.08.2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On the approval of the procedure of safety monitoring of medicines for medical application, registration of side effects, severe adverse reactions, unexpected adverse reactions while using medicines for medical application: Order of the Ministry for Public Health and Social Development of the Russian Federation N 757n d.d. 26.08.2010 [Ob utverzhdenii poryadka osushchestvleniya monitoringa bezopasnosti lekarstvennykh preparatov dlya meditsinskogo primeneniya, registratsii pobochnykh deystviy, ser’eznykh nezhelatel’nykh reaktsiy, nepredvidennykh nezhelatel’nykh reaktsiy pri primenenii lekarstvennykh preparatov dlya meditsinskogo primeneniya: Prikaz Ministerstva zdravookhraneniya i sotsial’nogo razvitiya Rossiyskoy Federatsii № 757n ot 26.08.2010].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хубиева М.Ю., Юргель Н.В., Лепахин Н.В. Определение степени достоверности причинно-следственной связи «нежелательная побочная реакция - лекарственное средство»: методические рекомендации. - М., 2008. - 14 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khubiyeva MY, Yurgel NV, Lepakhin NV. (2008). Determination of the degree of reliability “adverse reaction - medicine” cause-effect relations: guidelines [Opredelenie stepeni dostovernosti prichinno-sledstvennoy svyazi «nezhelatel’naya pobochnaya reaktsiya - lekarstvennoe sredstvo». metodicheskie rekomendatsii]. Moskva, 14 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юргель Н.В., Хубиева М.Ю., Глаголев С.В., Маликова А.В. Алгоритм взаимодействия участников системы фармаконадзора по выявлению и работе со спонтанными сообщениями: методические рекомендации. - М., 2009. - 22 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yurgel NV, Khubiyeva MY, Glagolev SV, Malikova AV. (2009). An algoritm of interaction of participants of a pharmacovigilance system on spontaneous notification identification and management: guidelines [ Algoritm vzaimodeystviya uchastnikov sistemy farmakonadzora po vyyavleniyu i rabote so spontannymi soobshcheniyami: metodicheskie rekomendatsii]. Moskva, 22 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
