<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">16495</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_590194a1020cd9.87195209</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Экология техносферы</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Technosphere ecology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Экология техносферы</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Biotechnosphere and Near-Earth Space</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Биотехносфера и околоземное космическое пространство</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Суздалева</surname>
       <given-names>А. Л.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Suzdaleva</surname>
       <given-names>A. Л.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>SuzdalevaAL@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <volume>6</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>10</fpage>
   <lpage>18</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/16495/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/16495/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Интенсивное освоение околоземного космического пространства сопровождается его микробиологическим загрязнением. Жизнеспособные бактерии уже обнаружены на внешних конструкциях Международной космической станции. Вокруг обитаемого космического аппарата формируется тонкая газовая оболочка и образуется слой органических осадков. Они могут служить субстратом для развития некоторых форм микроорганизмов. В результате в космосе возникает простейшая природно- техническая система. Биологические объекты могут поступать в нее из атмосферы Земли или при утечке газов из обитаемых космических аппаратов. В ближайшее время количество орбитальных космических станций многократно возрастет. Часть из них будет создана частными фирмами с целью развития космического туризма. Между орбитальными станциями и Землей будет осуществляться постоянная перевозка большого количества людей и грузов. Вместе с ними в обоих направлениях будут перемещаться микроскопические биологические объекты. В результате природно-технические системы космических аппаратов войдут в состав глобальной природно-технической системы — биотехносферы. В космосе могут возникнуть новые штаммы микроорганизмов, представляющие опасность для человека. Эксплуатация в космическом пространстве большого количества обитаемых станций гипотетически создает условия для проникновения на Землю инопланетных форм жизни. Для своевременной идентификации подобных угроз предложено создать междисциплинарный комплекс научных исследований. Его цель — мониторинг появления новых микроорганизмов на всех этапах их перемещения из космоса на Землю. Отдельное внимание должно быть уделено изучению биологических объектов, обнаруженных на Земле в местах, малопригодных для земных микроорганизмов, например в различных технологических средах или скоплениях токсичных отходов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Intensive development of Near-Earth Space is accompanied by its microbiological contamination. Viable bacteria have been already detected on external structures of the International Space Station. A thin gaseous envelope and a layer of organic deposits are formed around a manned spacecraft. They can serve as a substrate for the evolution of some forms of microorganisms. As a result, the simplest natural-technical system is emerged in the near-Earth space. Biological objects can penetrate this system from the Earth’s atmosphere, or as gas leakage from the manned spacecrafts. In the nearest future the number of orbital space stations&#13;
will increase many times. Some of them will be created by private firms for the purpose of space tourism development. Between the orbital stations and the Earth will be a constant transport of large numbers of people and cargos. Together with them microscopic biological objects will move in both directions. As a result of this, the natural-technical systems of space vehicles will integrate in the global natural-technical system — biotechnosphere. New strains of microorganisms which are hazardous to human may occur in the near-Earth space. The exploitation of a large number of manned stations in the Space hypothetically creates conditions for the penetration of alien life forms to the Earth. For timely identification of such threats it has been proposed to create an interdisciplinary scientific research complex. Its purpose is monitoring the appearance of new organisms at all stages of their movement from the near-Earth space to the Earth. Special attention should be paid to the study of biological objects detected on the Earth in areas hardly suitable for terrestrial microorganisms, for example, in different technological environments or clusters of toxic waste.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>микробиологическое загрязнение космоса</kwd>
    <kwd>космическая станция</kwd>
    <kwd>космический туризм</kwd>
    <kwd>панспермия</kwd>
    <kwd>техногенная биологическая инвазия.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>microbiological contamination of near-Earth space</kwd>
    <kwd>space station</kwd>
    <kwd>space tourism</kwd>
    <kwd>panspermia</kwd>
    <kwd>manmade biological invasion.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>1. Введение в проблемуВ научной литературе термин биотехносфера используется для обозначения современной биосферы, трансформированной под воздействием технической деятельности человека [1]. Таким образом, биотехносфера в отличие от биосферы представляет собой природно-техническую систему (ПТС), т. е. совокупность природных, природно-техногенных и техногенных объектов, состояние и функционирование которых взаимосвязаны и взаимозависимы.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суздалева А. Л., Горюнова С. В. Биотехносфера: экология и безопасность жизнедеятельности. М.: Изд-во MГПУ, 2017. - 240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suzdaleva A. L., Goryunova S. V. Biotekhnosfera: ekologiya i bezopasnost’ zhiznedeyatel’nosti [Biotechnosphere: ecology and life safety]. Moscow, MGPU Publ., 2017. 240 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суздалева А. Л. Создание управляемых природно-технических систем. М.: ИД ЭНЕРГИЯ, 2016. - 160 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suzdaleva A. L. Sozdanie upravlyaemykh prirodno-tekhnicheskikh system [Creation of controlled natural-technical systems]. Moscow, ID ENERGIYa Publ., 2016. 160 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сыроешкин А. В., Гребенникова Т. В., Лапшин В. Б., Южаков А. Г., Садыкова Г. В., Цыганков О. С., Шубралова Е. В., Шувалов В. А., Морозова М. А., Чичаева М. А., Головко А. В. Бактерии мирового океана и суши земли в космической пыли на международной космической станции: панспермия или ионосферный «лифт»? // Гелиогеофизические исследования. 2013. Вып. 5. С. 124-132.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Syroeshkin A. V., Grebennikova T. V., Lapshin V. B., Yuzhakov A. G., Sadykova G. V., Tsygankov O. S., Shubralova E. V., Shuvalov V. A., Morozova M. A., Chichaeva M. A., Golovko A. V. Bakterii mirovogo okeana i sushi zemli v kosmicheskoy pyli na mezhdunarodnoy kosmicheskoy stantsii: panspermiya ili ionosfernyy «lift»? [Bacteria of the world’s oceans and land sushi in cosmic dust on the international space station: panspermia or ionospheric “lift”?]. Geliogeofizicheskie issledovaniya [Heliogeophysical research]. 2013, I. 5, pp. 124-132. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цыганков О. С., Гребенникова Т. В., Дешевая Е. А., Лапшин В. Б., Морозова М. А., Новикова Н. Д., Поликарпов Н. А., Сыроешкин А. В., Шубралова Е. В., Шувалов В. А. Исследования мелкодисперсной среды на внешней поверхности международной космической станции в эксперименте «ТЕСТ»: обнаружены жизнеспособные микробиологические объекты // Космическая техника и технологии. 2015. № 1(8). С. 31-41.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsygankov O. S., Grebennikova T. V., Deshevaya E. A., Lapshin V. B., Morozova M. A., Novikova N. D., Polikarpov N. A., Syroeshkin A. V., Shubralova E. V., Shuvalov V. A. Issledovaniya melkodispersnoy sredy na vneshney poverkhnosti mezhdunarodnoy kosmicheskoy stantsii v eksperimente «TEST»: obnaruzheny zhiznesposobnye mikrobiologicheskie ob”ekty [Studies of a finely dispersed medium on the outer surface of an international space station in the “TEST” experiment: viable microbiological objects were discovered]. Kosmicheskaya tekhnika i tekhnologii [Space technology and technology]. 2015, I. 1(8), pp. 31-41. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Holton J. R., Haynes P. H., Douglass A. R., Rood R., Pfister L. Stratosphere-troposphere exchange. Rev. Geophys. 1995. V. 33. № 4. P. 403-439.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Holton J. R., Haynes P. H., Douglass A. R., Rood R., Pfister L. Stratosphere-troposphere exchange // Rev. Geophys. 1995. V. 33. I. 4. P. 403-439. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Imshenetsky A. A., Lysenko S. V., Kazakov G. A., Ramkova N. V. On microorganisms of the stratosphere. Life Sci. Space Res. 1976. V. 14. P. 359-362.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Imshenetsky A. A., Lysenko S. V., Kazakov G. A., Ramkova N. V. On microorganisms of the stratosphere // Life Sci. Space Res. 1976. V. 14. P. 359-362. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wainwright M., Wickramasinghe N. C., Narlikar J. V., Rajaratnam P. Microorganisms cultured from stratospheric air samples obtained at 41 km. FEMS Microbiol. Lett. 2003. V. 218. № 1. P. 161-165.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wainwright M., Wickramasinghe N. C., Narlikar J. V., Rajaratnam P. Microorganisms cultured from stratospheric air samples obtained at 41 km. // FEMS Microbiol. Lett. 2003. V. 218. I. 1. P. 161-165. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баранов В. М., Новикова Н. Д., Поликарпов Н. А., Сычев В. Н., Левинских М. А., Алексеев В. Р., Окуда Т., Сугимото М., Гусев О. А., Григорьев А. И. Эксперимент «Биориск»: 13-месячная экспозиция покоящихся форм организмов на внешней стороне российского сегмента Международной космической станции (предварительные результаты) // Доклады Академии наук. 2009. Т. 426. № 5. С. 706-709.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baranov V. M., Novikova N. D., Polikarpov N. A., Sychev V. N., Levinskikh M. A., Alekseev V. R., Okuda T., Sugimoto M., Gusev O. A., Grigor’ev A. I. Eksperiment «Biorisk»: 13-mesyachnaya ekspozitsiya pokoyashchikhsya form organizmov na vneshney storone rossiyskogo segmenta Mezhdunarodnoy kosmicheskoy stantsii (predvaritel’nye rezul’taty) [Experiment “Biorisk”: 13-month exposition of resting forms of organisms on the outer side of the Russian segment of the International Space Station (preliminary results)]. Doklady akademii nauk [Reports of the Academy of Sciences]. 2009, V. 426, I. 5, pp.706-709. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новикова Н. Д., Поликарпов Н. А., Дешевая Е. А., Свистунова Ю. В., Григорьев А. И. Результаты исследований в эксперименте по длительному экспонированию микроорганизмов в условиях открытого космоса // Авиационная и экологическая медицина. 2007. Т 41. № 2. С. 14-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novikova N. D., Polikarpov N. A., Deshevaya E. A., Svistunova Yu.V., Grigor’ev A. I. Rezul’taty issledovaniy v eksperimente po dlitel’nomu eksponirovaniyu mikroorganizmov v usloviyakh otkrytogo kosmosa [Results of studies in the experiment on long exposure of microorganisms in the conditions of open space]. Aviatsionnaya i ekologicheskaya meditsina [Aviation and Environmental Medicine]. 2007, V. 41, I. 2, pp. 14-20. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Анисимов С. В. Глобальная электрическая цепь геосферных оболочек // Глобальная электрическая цепь. Материалы Всероссийской конференции. Ярославль: Геофизическая обсерватория «Борок», 2013. С. 6-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anisimov S. V. Global ’naya elektricheskaya tsep’ geosfernykh obolochek [Global electrical circuit of the geosphere shells]. Global’naya elektricheskaya tsep’. Materialy Vserossiyskoy konferentsii [Global electrical circuit. Materials of the All-Russian Conference]. Yaroslavl’: Geofizicheskaya observatoriya «Borok» Publ., 2013, pp. 6-7. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трифонов К. И., Девисилов В. А. Физико-химические процессы в техносфере. М.: Форум, Инфра-М, 2010. - 240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trifonov K. I., Devisilov V. A. Fiziko-khimicheskie protsessy v tekhnosfere [Physicochemical processes in the technosphere]. Moscow, Forum, Infra-M Publ., 2010. 240 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новикова Н. Д. Микробиологическая безопасность космических полетов. 7 фактов об адаптации микроорганизмов к космической среде [Электронный ресурс] // FAQ. 25 июня 2013. URL: https://postnauka.ru/faq/13770 (дата обращения 30.01.2017)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novikova N. D. Mikrobiologicheskaya bezopasnost’ kosmicheskikh poletov. 7 faktov ob adaptatsii mikroorganizmov k kosmicheskoy srede [Microbiological safety of space flights. 7 facts on the adaptation of microorganisms to the space environment]. FAQ [FAQ]. 2013. Available at: https://postnauka.ru/faq/13770 (accessed 30 January 2017). (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Оценки и рекомендации по итогам слушания Экспертного совета «Перспективы пилотируемой космонавтики России». [Электронный ресурс]. М.: Экспертный совет председателя коллегии военно-промышленной комиссии, 2015. 19 с. URL: http://mosspaceclub.ru (дата обращения 30.01.2017).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Otsenki i rekomendatsii po itogam slushaniya Ekspertnogo soveta «Perspektivy pilotiruemoy kosmonavtiki Rossii» [Assessments and recommendations following the hearing of the Expert Council “Perspectives of manned space exploration in Russia”]. Moscow, Ekspertnyy sovet predsedatelya kollegii voenno-promyshlennoy komissii Publ., 2015. 19 p. Available at: http://mosspaceclub.ru (accessed 30 January 2017). (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пилюгина А. В. Модели финансирования частных компаний космической отрасли [Электронный ресурс] // Инженерный вестник. 2014. № 11. С. 1037-1044. URL: http://engbul.bmstu.ru/doc/751824.html (дата обращения 30.01.2017).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pilyugina A. V. Modeli finansirovaniya chastnykh kompaniy kosmicheskoy otrasli [Models of financing private companies in the space industry]. Inzhenernyy vestnik [Engineering Bulletin]. 2014, I. 11, pp. 1037-1044. Available at: http://engbul.bmstu.ru/doc/751824.html (accessed 30 January 2017). (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ефремов С. В. Управление техносферной безопасностью. Краткий курс. СПб.: Санкт-Петербургск. политех. ун-т, 2013. 46 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Efremov S. V. Upravlenie tekhnosfernoy bezopasnost’yu [Management of the technospheric security]. St. Petersburg, Sankt-Peterburgsk. politekh. un-t Publ., 2013. 46 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новикова Н. Д. Планетарный карантин. 7 фактов о возможности заражения других планет земными формами жизни [Электронный ресурс] // FAQ. 18 марта 2013. URL: https://postnauka.ru/faq/10523# (дата обращения 30.01.2017)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novikova N. D. Planetarnyy karantin. 7 faktov o vozmozhnosti zarazheniya drugikh planet zemnymi formami zhizni [Planetary quarantine. 7 facts about the possibility of infecting other planets with terrestrial life forms]. FAQ [FAQ]. 2013. Available at: https://postnauka.ru/faq/10523# (accessed 30 January 2017). (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Розанов А. Ю. Цианобактерии и, возможно, низшие грибы в метеоритах // Соросовский общеобразовательный журнал. 1996. № 11. С. 61-65.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rozanov A. Yu. Tsianobakterii i, vozmozhno, nizshie griby v meteoritakh [Tsianobacteria and, probably, lower fungi in meteorites]. Sorosovskiy obshcheobrazovatel’nyy zhurnal [Soros general educational journal]. 1996, I. 11, pp. 61-65. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суздалева А. Л., Безносов В. Н., Горюнова С. В. Биологические инвазии в природно-технических системах // Вестник Российского Университета дружбы народов. Серия экология и безопасность жизнедеятельности. 2015. № 3. С. 34-39.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suzdaleva A. L., Beznosov V. N., Goryunova S. V. Biologicheskie invazii v prirodno-tekhnicheskikh sistemakh [Biological invasions in natural-technical systems]. Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov [Bulletin of the Russian University of Friendship of Peoples]. 2015, I. 3, pp. 34-39. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
