<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">16205</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_58f0b957407525.06774674</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Дискуссия</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Discussion</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Дискуссия</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Critical Issues Providing Radiation Safety at Radiation Accidents: Radiobiological, Medical Radiation and Organizational Providing Countermeasures against the Accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Острые вопросы обеспечения радиационной безопасности при радиационных авариях: радиобиологическое, радиационно-медицинское и организационное обеспечение мер противодействия при аварии на Чернобыльской АЭС</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Рождественский</surname>
       <given-names>Л. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Rozhdestvenskiy</surname>
       <given-names>L. M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>62</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>65</fpage>
   <lpage>69</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/16205/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/16205/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель –  обсуждения на примере Чернобыльской аварии роли различных структур по обеспечению радиационной безопасности в ослаблении радиационного поражения человеческих контингентов, вовлекаемых в аварию. &#13;
Организация  противоаварийных мер складывается на базе трех основных компонентов. Во-первых, это предшествующие радиобиологические разработки радиопротекторов и мер ограждения щитовидной железы от поражения радиоактивным йодом. Во-вторых, разработанные и апробированные ранее на практике способы быстрого выявления, доставки в клинику и лечения тяжело облученных лиц. В-третьих, наличие структур местных органов управления и здравоохранения для практической реализации необходимых мероприятий по ослаблению радиационного поражения профессиональных работников и населения. &#13;
Высокой оценки заслуживает высококвалифицированное оказание медицинской помощи 28 свидетелям Чернобыльской аварии, получившим крайне тяжелые (IV степень) сочетанные радиационные повреждения (тотальное гамма-облучение и бета-облучение кожи). Основные неудачи касаются неприменения радиопротектора препарата Б у 28 пострадавших на аварии и некачественного, с ошибками выполнения мер по снижению инкорпорации радиоактивного йода в щитовидной железе, особенно у детей, что было связано с неготовностью к глобальной аварии структур гражданской обороны и местных медицинских служб.&#13;
Анализируется сегодняшнее состояние дел в областях, имеющих отношение к обеспечению противолучевых мероприятий при радиационных инцидентах и авариях.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The goal of this article is to evaluate retrospectively to what extent were realized possibilities to decrease radiation injuries for different persons involved in the Chernobyl accident. &#13;
These possibilities were based on 3 blocks – radiobiological investigations (where radioprotectors’ preparation B and cystamine as drugs and iodine prophylaxis against thyroid radiation damage were developed), medical radiation experience in the acute radiation disease treatment and organization in reduction of radiation damages by means of civil defense patterns and local health authorities. &#13;
High quality treatment of 28 persons with very severe injuries (total–body gamma-irradiation and skin beta-irradiation) is commended. The main failures were non-use of preparation B at 28 accident liquidators and insufficient a decrease of radioiodine incorporation in the thyroid gland. It is connected with unpreparedness of civil defense patterns and local health authorities to a global accident.&#13;
The current state in fields of radiation safety in case of radiation accidents and incidents is analyzed.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>радиационная авария</kwd>
    <kwd>острая лучевая болезнь</kwd>
    <kwd>сочетанные радиационные поражения</kwd>
    <kwd>лечение острых радиационных поражений</kwd>
    <kwd>радиопротектор</kwd>
    <kwd>йодная профилактика</kwd>
    <kwd>организация мероприятий</kwd>
    <kwd>регламентирующее руководство</kwd>
    <kwd>авария на Чернобыльской АЭС</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>radiation accident</kwd>
    <kwd>acute radiation disease</kwd>
    <kwd>combined radiation damage</kwd>
    <kwd>acute radiation disease treatment</kwd>
    <kwd>radioprotector</kwd>
    <kwd>iodine prophylaxis</kwd>
    <kwd>organization of events</kwd>
    <kwd>regulatory guideline</kwd>
    <kwd>accident at the Chernobyl NPP</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильин Л.А., Архангельская Г.В., Константинов Ю.О., Лихтарев И.А. Радиоактивный йод в проблеме радиационной безопасности. - М.: Атомиздат. 1972. 270 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il’in L.A., Arhangel’skaya G.V., Konstantinov Yu.O., Lihtarev I.A. Radioaktivnyj jod v probleme radiacionnoj bezopasnosti. - M.: Atomizdat. 1972. 270 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по диагностике, медицинской сортировке и лечению острых радиационных поражений. Министерство здравоохранения СССР. Министерство обороны СССР. - М. 1978. 47 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Instrukciya po diagnostike, medicinskoj sortirovke i lecheniyu ostryh radiacionnyh porazhenij. Ministerstvo zdravoohraneniya SSSR. Ministerstvo oborony SSSR. - M. 1978. 47 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Временная инструкция по экстренной профилактике поражений радиоактивным йодом. Сборник нормативных документов по организации медицинской помощи при радиационных авариях. - М. 1986. С.147-148.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vremennaya instrukciya po ehkstrennoj profilaktike porazhenij radioaktivnym jodom. Sbornik normativnyh dokumentov po organizacii medicinskoj pomoshchi pri radiacionnyh avariyah. - M. 1986. S.147-148.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.Е., Гуськова А.К., Протасова Т. Г. Опыт лечения пострадавших при аварии на Чернобыльской АЭС и непосредственные исходы заболевания // Мед. радиол. 1991. Т. 36. № 3. С. 29-32.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baranov A.E., Gus’kova A.K., Protasova T.G. Opyt lecheniya postradavshih pri avarii na Chernobyl’skoj AEHS i neposredstvennye iskhody zabolevaniya // Med. radiol. 1991. T. 36. № 3. P. 29-32.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Baranov A.E. Allogeneic bone marrow transplantation after severe, uniform total-body irradiation… // In: Advances in the Treatment of Radiation Injuries. Eds.: T.MacVittie, J.Weiss, D.Browne. - Pergamon. 1996. P. 281-293.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baranov A.E. Allogeneic bone marrow transplantation after severe, uniform total-body irradiation… // In: Advances in the Treatment of Radiation Injuries. Eds.: T.MacVittie, J.Weiss, D.Browne. - Pergamon. 1996. P. 281-293.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Барабанова А.В., Баранов А.Е., Гуськова.А.К. и соавт. Острые эффекты облучения человека. - М.: ЦНИИатоминформ. 1986. 79 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barabanova A.V., Baranov A.E., Gus’kova.A.K. i soavt. Ostrye ehffekty oblucheniya cheloveka. - M.: CNIIatominform. 1986. 79 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Селидовкин Г.Д. Оказание медицинской помощи в ранней фазе развития аварии на Чернобыльской АЭС. Просчеты и ошибки // Медицина катастроф. Спец. выпуск. 1996. С. 5-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Selidovkin G.D. Okazanie medicinskoj pomoshchi v rannej faze razvitiya avarii na Chernobyl’skoj AEHS. Proschety i oshibki // Medicina katastrof. Spec. vypusk. 1996. S. 5-12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гуськова А.К. Лучевое поражение. Интервью с В. Губаревым. Еженедельник «Трибуна». 18.04.2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gus’kova A.K. Luchevoe porazhenie. Interv’yu s V. Gubarevym. Ezhenedel’nik «Tribuna». 18.04.2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.Е., Рождественский Л.М. Аналитический обзор схем лечения острой лучевой болезни, используемых в эксперименте и клинике // Радиац. биология. Радиоэкология. 2008. Т. 48. № 3. С. 287-302.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baranov A.E., Rozhdestvenskij L.M. Analiticheskij obzor skhem lecheniya ostroj luchevoj bolezni, ispol’zuemyh v ehksperimente i klinike // Radiac. biologiya. Radioehkologiya. 2008. T. 48. № 3. P. 287-302.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильин Л.А., Крючков В.П., Осанов Д.П., Павлов Д.А. Уровни облучения участников ликвидации последствий Чернобыльской аварии в 1986-1987 гг. и верификация дозиметрических данных // Радиац. биология. Радиоэкология. 1995. Т.  35. № 6. С. 803-828.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il’in L.A., Kryuchkov V.P., Osanov D.P., Pavlov D.A. Urovni oblucheniya uchastnikov likvidacii posledstvij Chernobyl’skoj avarii v 1986-1987 gg. i verifikaciya dozimetricheskih dannyh // Radiac. biologiya. Radioehkologiya. 1995. T. 35. № 6. P. 803-828.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Википедия. Авария на Чернобыльской АЭС.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vikipediya. Avariya na Chernobyl’skoj AEHS.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по организации медицинской помощи при радиационных авариях. Гуськова А.К., Барабанова А.В., Друтман Р.Д., Моисеев А.А. Министерство здравоохранения СССР. - М. 1986. 109 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo po organizacii medicinskoj pomoshchi pri radiacionnyh avariyah. Gus’kova A.K., Barabanova A.V., Drutman R.D., Moiseev A.A. Ministerstvo zdravoohraneniya SSSR. - M. 1986. 109 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Галстян И.А. Состояние здоровья пострадавших в отдаленные сроки после перенесенной острой лучевой болезни. Автореф. Дисс. Док. мед. наук. - М. 2011. 44 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Galstyan I.A. Sostoyanie zdorov’ya postradavshih v otdalennye sroki posle perenesennoj ostroj luchevoj bolezni. Avtoref. Diss. Dok. med. nauk. - M. 2011. 44 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Легеза В.И., Гребенюк А.Н., Зацепин В.В. Медицинская защита при радиационных авариях: некоторые итоги и уроки Чернобыльской катастрофы // Радиац. биология. Радиоэкология. 2011. Т. 51. № 1. С. 70-75.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Legeza V.I., Grebenyuk A.N., Zacepin V.V. Medicinskaya zashchita pri radiacionnyh avariyah: nekotorye itogi i uroki Chernobyl’skoj katastrofy // Radiac. biologiya. Radioehkologiya. 2011. T. 51. № 1. P. 70-75.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Поверенный А.М., Рябухин Ю.С., Цыб А.Ф. Вероятные причины заболеваний щитовидной железы у пострадавших в результате Чернобыльской аварии // Радиац. биология. Радиоэкология. 1994. Т. 34. № 1. С. 8-15</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Poverennyj A.M., Ryabuhin Yu.S., Cyb A.F. Veroyatnye prichiny zabolevanij shchitovidnoj zhelezy u postradavshih v rezul’tate Chernobyl’skoj avarii // Radiac. biologiya. Radioehkologiya. 1994. T. 34. № 1. P. 8-15</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Поверенный А.М., Шинкаркина А.П., Виноградова Ю.Е. и соавт. // Радиац. биология. Радиоэкология. 1996. Т. 36. № 4. С. 632-640.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Poverennyj A.M., Shinkarkina A.P., Vinogradova Yu.E. i soavt. // Radiac. biologiya. Radioehkologiya. 1996. T. 36. № 4. P. 632-640.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Проблема рака щитовидной железы в России после аварии на Чернобыльской АЭС: оценка радиационных рисков, период наблюдения 1991-2008 гг. // В сб.: «Медицинские радиологические последствия Чернобыля: прогноз и фактические данные спустя 30 лет». - М.: ГЕОС. 2015. С. 352-371.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Problema raka shchitovidnoj zhelezy v Rossii posle avarii na Chernobyl’skoj AEHS: ocenka radiacionnyh riskov, period nablyudeniya 1991-2008 gg. // V sb.: «Medicinskie radiologicheskie posledstviya Chernobylya: prognoz i fakticheskie dannye spustya 30 let». - M.: GEOS. 2015. P. 352-371.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Организация санитарно-гигиенических и лечебно-профилактических мероприятий при радиационных авариях. Руководство. - М.: ФГУ ВЦМК «Защита» Росздрава. 2005. 524 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Organizaciya sanitarno-gigienicheskih i lechebno-profilak­ticheskih meropriyatij pri radiacionnyh avariyah. Rukovodstvo. - M.: FGU VCMK «Zashchita» Roszdrava. 2005. 524 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гребенюк А.Н., Легеза В.И., Гладких В.Д. и соавт. Практическое руководство по использованию медицинских средств противорадиационной защиты при чрезвычайных ситуациях и обеспечение ими аварийных медико-санитарных формирований и региональных аварийных центров. Федеральное медико-биологическое агентство. - М., 2015. 304 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grebenyuk A.N., Legeza V.I., Gladkih V.D. i soavt. Prakticheskoe rukovodstvo po ispol’zovaniyu medicinskih sredstv protivoradiacionnoj zashchity pri chrezvychajnyh situaciyah i obespechenie imi avarijnyh mediko-sanitarnyh formirovanij i regional’nyh avarijnyh centrov. Federal’noe mediko-biologicheskoe agentstvo. - M. 2015. 304 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рождественский Л.М., Кончаловский М.В., Баранов А.Е. и соавт. Возможность применения препарата Беталейкин (интерлейкин-1β) для экстренной терапевтической помощи при остром аварийном облучении человека.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rozhdestvenskij L.M., Konchalovskij M.V., Baranov A.E. i soavt. Vozmozhnost’ primeneniya preparata Betalejkin (interlejkin-1β) dlya ehkstrennoj terapevticheskoj pomoshchi pri ostrom avarijnom obluchenii cheloveka.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Singh V.K., Newman V.L., Romain P.L. et al. Radiation countermeasure agents: an update (2011-2014) // Expert Opin. Ther. Patents. 2014. Vol. 24. № 11. P. 1229-1255.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Singh V.K., Newman V.L., Romain P.L. et al. Radiation countermeasure agents: an update (2011-2014) // Expert Opin. Ther. Patents. 2014. Vol. 24. № 11. P. 1229-1255.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
