<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">15727</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/25057</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Лучевая терапия</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Radiation therapy</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Лучевая терапия</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Safety of Salvage Cystectomy after the Faolure of Organ Preserving Treatment in Patients with Muscle Invasive Bladder Cancer</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность спасительной цистэктомии после неудачи органосохраняющего лечения больных мышечно-инвазивным раком мочевого пузыря</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Панахов</surname>
       <given-names>А. Д.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Panakhov</surname>
       <given-names>A. Д.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Романов</surname>
       <given-names>В. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Romanov</surname>
       <given-names>V. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Евсюкова</surname>
       <given-names>О. И.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Evsyukova</surname>
       <given-names>O. И.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Петерс</surname>
       <given-names>М. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Peters</surname>
       <given-names>M. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Калинин</surname>
       <given-names>С. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kalinin</surname>
       <given-names>S. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Фигурин</surname>
       <given-names>К. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Figurin</surname>
       <given-names>K. М.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Черняев</surname>
       <given-names>В. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chernyaev</surname>
       <given-names>V. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Тхакохов</surname>
       <given-names>М. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tkhakokhov</surname>
       <given-names>M. М.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Волкова</surname>
       <given-names>М. И.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Volkova</surname>
       <given-names>M. И.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Матвеев</surname>
       <given-names>В. Б.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Matveev</surname>
       <given-names>V. Б.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-02-26T00:00:00+03:00">
    <day>26</day>
    <month>02</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-02-26T00:00:00+03:00">
    <day>26</day>
    <month>02</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <volume>62</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>44</fpage>
   <lpage>48</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/15727/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/15727/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель: Доказать безопасность спасительной цистэктомии после органосохраняющего лечения у больных мышечно-инвазивным раком мочевого пузыря.&#13;
Материал и методы: В исследование отобраны ретроспективные данные 130 больных мышечно-инвазивным переходно-клеточным раком мочевого пузыря. В основную группу вошло 66 пациентов, подвергнутых спасительной цистэктомии после лучевой терапии, в группу сравнения – 64 больных, которым была выполнена радикальная цистэктомия без предшествующего лечения. Основная и контрольная группы были сопоставимы по возрасту, полу, категории сN (р &amp;#62; 0,05 для всех). В основной группе чаще диагностировались опухоли, выходящие за пределы стенки мочевого пузыря, гидронефроз; во время спасительных операций реже выполнялась тазовая лимфодиссекция (р = 0,03) и производилось ортотопическое замещение мочевого пузыря (р = 0,027).&#13;
Результаты: Медиана продолжительности операции спасительной цистэктомии составила 310 мин, что значимо не отличалось от 300 мин в группе контроля (р = 0,711). Медиана объема кровопотери у больных, оперированных после облучения, оказалась недостоверно меньше, чем у пациентов, которым цистэктомия выполнялась без предшествующего лучевого лечения (1329 и 1802 мл соответственно, р = 0,118). Частота интраоперационных осложнений спасительных цистэктомий составила 10,6 %, что не отличалось от 7,8 % в группе контроля (р = 0,300). Единственным  видом осложнений цистэктомии после лучевой терапии являлось трудно контролируемое кровотечение в 6 (9,1 %) случаях. Частота послеоперационных осложнений составила 42,7 % в основной и 42,2 % – контрольной группах (р = 0,530). Периоперационная летальность составила 6,1 %. Операционное время, кровопотеря, частота, структура и степень тяжести осложнений в основной и контрольной группах значимо не отличались (р &amp;#62; 0,05 для всех).&#13;
Выводы: Спасительная цистэктомия показана больным мышечно-инвазивным раком мочевого пузыря с неполным эффектом, рецидивом или непереносимой токсичностью органосохраняющего лечения, включающего лучевую терапию. Десмопластические реакции облученных тканей обусловливают техническую сложность данного вмешательства и ухудшают условия для репарации. Наиболее распространенным интраоперационным осложнением спасительной цистэктомии является кровотечение, в структуре послеоперационных осложнений доминируют инфекции, кишечная непроходимость и осложнения со стороны мочевых анастомозов. Накопление хирургического опыта делает частоту и степень тяжести осложнений спасительной и радикальной цистэктомии сопоставимой, нивелируя повышение операционного риска у ранее облученных пациентов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Purpose: To prove the safety of the salvage cystectomy after organ preserving treatment in patients with muscle invasive bladder cancer.&#13;
Material and methods: In the research retrospective data of 130 patients with muscle invasive transitional cell carcinoma of the bladder were selected. In the main group 66 patients undergoing of the salvage cystectomy after radiotherapy were included, in the control group – 64 patients who underwent of radical cystectomy without prior treatment. The main and control groups were matched by age, gender, category with cN (p &amp;#62; 0.05 for all). In the main group tumors which were beyond the bladder wall, hydronephrosis were more frequently diagnosed; during the salvage operations pelvic lymph node dissection rarely performed (p = 0.03) and orthotopic bladder substitution was made (p = 0.027).&#13;
Results: The median of duration of the salvage cystectomy was 310 min, which was not significantly different from 300 minutes in the control group (p = 0.711). The median of amount of bleeding of the patients undergoing surgery after irradiation, was not significantly lower than that the patients who had cystectomy which performed without prior radiation therapy (1329 and 1802 ml respectively, p = 0.118). The frequency of intraoperative complications of saving cystectomy was 10.6 %, which did not differ from 7.8 % in the control group (p = 0.300). Only one kind of complication of cystectomy after radiation therapy was difficult to control the bleeding in 6 cases (9.1 %). The frequency of postoperative complications – 42.7 % in the main and control group 42.2 % (p = 0.530). The perioperative mortality was equal to 6.1 %. The operating time, blood loss, frequency, structure and severity of complications i did not differ significantly n the main and control groups (p &amp;#62; 0.05 for all).&#13;
Conclusion: The salvage cystectomy is indicated to a sick muscle-invasive bladder cancer with an incomplete effect, relapse or intolerable toxicity, organ-preserving treatment, including radiation therapy. Desmoplastic reactions of the irradiated tissue cause the technical complexity of the interference and worsen the conditions for reparation. The most common intraoperative complication of salvage cystectomy is bleeding, in the structure of postoperative complications infections, intestinal obstruction and complications of the urinary anastomoses dominate. The accumulation of surgical experience make the frequency and severity complications of the salvage radical cystectomy comparable, offsetting an increase of operational risk in previously irradiated patients.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>мочевой пузырь</kwd>
    <kwd>мышечно-инвазивный рак</kwd>
    <kwd>спасительная цистэктомия</kwd>
    <kwd>лучевая терапия</kwd>
    <kwd>осложнения</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>bladder</kwd>
    <kwd>muscle invasive cancer</kwd>
    <kwd>salvage cystectomy</kwd>
    <kwd>radiotherapy</kwd>
    <kwd>complications</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Показаниями к спасительной цистэктомии являются неполный эффект, местный рецидив или непереносимые мочевые нежелательные явления у больныхмышечно-инвазивным раком мочевогопузыря, подвергнутых попытке органосохраняющего лечения,основанного на дистанционной лучевойтерапии. Помнению многих авторов, постлучевые изменения тканей в зоне хирургическоговмешательства обусловливают высокую частоту осложнений спасительной цистэктомии, в том числе, –фатальных. В связи с этимцелесообразность выполнения подобных операцийнередко оспаривается. Основной целью нашего исследования являлся поиск доказательств безопасности спасительнойцистэктомии после органосохраняющего лечения у больныхмышечно-инвазивным раком мочевогопузыря путемсравнительного анализа собственных результатовспасительных цистэктомий послелучевой терапии ирадикальных цистэктомий, выполненных без предшествующего лечения.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Blandy J.P., England H.R., Evans S.J. et al. T3 bladder cancer - the case for salvage cystectomy // Brit. J. Urol. 1980. Vol. 52. P. 506-512.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Blandy J.P., England H.R., Evans S.J. et al. T3 bladder cancer - the case for salvage cystectomy // Brit. J. Urol. 1980. Vol. 52. P. 506-512.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Edsmyr R., Moberger G. and Wadstrom L. Carcinoma of the bladder: cystectomy after supervoltage therapy // Scand. J. Urol. Nephrol. 1971. Vol. 5. P. 215-221.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Edsmyr R., Moberger G. and Wadstrom L. Carcinoma of the bladder: cystectomy after supervoltage therapy // Scand. J. Urol. Nephrol. 1971. Vol. 5. P. 215-221.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lund F. cystectomy following full course irradiation // bladder tumors and other topics // Urological Oncol., 1980 Vol. 1. P. 287-289.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lund F. cystectomy following full course irradiation // bladder tumors and other topics // Urological Oncol., 1980 Vol. 1. P. 287-289.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Eswara J.R., Efstathiou J.A., Heney N.M. Complications and long-term results of salvage cystectomy after failed bladder sparing therapy for muscle invasive bladder cancer // J. Urol. 2012. Vol. 187. No 2. P. 463-468.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eswara J.R., Efstathiou J.A., Heney N.M. Complications and long-term results of salvage cystectomy after failed bladder sparing therapy for muscle invasive bladder cancer // J. Urol. 2012. Vol. 187. No 2. P. 463-468.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ahlering T.E., Lieskovsky G. and Skinner D.G.: Salvage surgery plus androgen deprivation for radioresistant prostatic adenocarcinoma // J. Urol. 1992. Vol. 147. No 3 Pt. 2. P. 900-902.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ahlering T.E., Lieskovsky G. and Skinner D.G.: Salvage surgery plus androgen deprivation for radioresistant prostatic adenocarcinoma // J. Urol. 1992. Vol. 147. No 3 Pt. 2. P. 900-902.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Crawford E.D, Skinner D.G. Salvage cystectomy after irradiation failure // J. Urol. 1980. Vol. 123. No 1. P. 32-34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Crawford E.D, Skinner D.G. Salvage cystectomy after irradiation failure // J. Urol. 1980. Vol. 123. No 1. P. 32-34.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bochner B.H., Figueroa A.J., Skinner E.C. et al. Salvage radical cystoprostatectomy and orthotopic urinary diversion following radiation failure // J. Urol. 1998. Vol. 160. No 1. P. 29-33.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bochner B.H., Figueroa A.J., Skinner E.C. et al. Salvage radical cystoprostatectomy and orthotopic urinary diversion following radiation failure // J. Urol. 1998. Vol. 160. No 1. P. 29-33.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gschwend J.E., May F., Paiss T. High-dose pelvic irradiation followed by ileal neobladder urinary diversion: complications and long-term results // Brit. J. Urol. 1996. Vol. 77. No 5. P. 680-683.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gschwend J.E., May F., Paiss T. High-dose pelvic irradiation followed by ileal neobladder urinary diversion: complications and long-term results // Brit. J. Urol. 1996. Vol. 77. No 5. P. 680-683.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Eisenberg M., Manuel S. et al. Early complications of cystectomy after high dose pelvic radiation // J. Urol. 2010. Vol. 184. No 6. P. 2264-2269.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eisenberg M., Manuel S. et al. Early complications of cystectomy after high dose pelvic radiation // J. Urol. 2010. Vol. 184. No 6. P. 2264-2269.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Nieuwenhuijzen J., Horenblas S., Meinhardt W. Salvage cystectomy after failure of interstitial radiotherapy and external beam radiotherapy for bladder cancer // Brit. J. Urol. Int. 2004. Vol. 94. No 6. P. 793-797.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nieuwenhuijzen J., Horenblas S., Meinhardt W. Salvage cystectomy after failure of interstitial radiotherapy and external beam radiotherapy for bladder cancer // Brit. J. Urol. Int. 2004. Vol. 94. No 6. P. 793-797.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Srikishen N., Abreu A., Aghazadeh M. Robotic salvage cystectomy is safe: multi-institutional perioperative outcomes // AUA. 2015. Abstract: PD31-04.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Srikishen N., Abreu A., Aghazadeh M. Robotic salvage cystectomy is safe: multi-institutional perioperative outcomes // AUA. 2015. Abstract: PD31-04.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Smith J.A., Whitmore W.F. Regional lymph node metastases from bladder cancer // J. Urol. 1981. Vol. 126. P. 591-593.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smith J.A., Whitmore W.F. Regional lymph node metastases from bladder cancer // J. Urol. 1981. Vol. 126. P. 591-593.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Swanson D.A., von Eschenbach A.C., Bracken R. et al. Salvage cystectomy for bladder carcinoma // Cancer. 1981. Vol. 47. No 1. P. 2275-227.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Swanson D.A., von Eschenbach A.C., Bracken R. et al. Salvage cystectomy for bladder carcinoma // Cancer. 1981. Vol. 47. No 1. P. 2275-227.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
