<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Standards and Monitoring in Education</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Standards and Monitoring in Education</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Стандарты и мониторинг в образовании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-1740</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">15333</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/24530</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Своевременные мысли</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Timely thoughts</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Своевременные мысли</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Assessment of the Level of Abstractness of Material Statement of in Natural Sciences School Textbooks</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Оценка уровня абстрактности изложения материала в школьных учебниках по естественным наукам</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8166-9299</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Майер</surname>
       <given-names>Р. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Mayer</surname>
       <given-names>R. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>robert_maier@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Глазовский государственный инженерно-педагогический университет им. В.Г. Короленко</institution>
     <city>Глазов</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Глазовский государственный инженерно-педагогический университет им. В.Г. Короленко</institution>
     <city>Глазов</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-02-22T00:00:00+03:00">
    <day>22</day>
    <month>02</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-02-22T00:00:00+03:00">
    <day>22</day>
    <month>02</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <volume>5</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>58</fpage>
   <lpage>63</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/15333/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/15333/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассмотрены методика и результаты оценки абстрактности более 20 современных школьных учебников по биологии, географии, физике и химии методом парных сравнений. При этом предполагается, что дидактическая сложность учебника в основном определяется&#13;
уровнем абстрактности изложенного в нем материала и зависит от разнообразия и абстрактности качественных объяснений, их&#13;
оторванности от повседневной жизни (A), а также от сложности математических методов и моделей, разнообразия решаемых количественных задач (B).&#13;
Определены уровни абстрактности каждого учебника, изучено их распределение в двумерном пространстве признаков A и B. Полученные&#13;
результаты позволяют ранжировать учебники по их дидактической сложности</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The technique and results of an assessment of Abstractness of more than 20 modern school textbooks on biology, geography, physics and chemistry are&#13;
considered by method of pair comparisons. Thus it is assumed that didactic complexity of the textbook is mainly determined by the level of Abstractness&#13;
of the material stated in it and depends on: the variety and Abstractness of qualitative explanations, their isolation from everyday life (i); the complexity&#13;
of mathematical methods and models, variety of the solved quantitative problems (ii).&#13;
The levels of Abstractness of each textbook are determined, their distribution in two-dimensional space of attributes (i) and (ii) is studied. The received&#13;
results allow to range textbooks on their didactic complexity.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>дидактика</kwd>
    <kwd>квалиметрия</kwd>
    <kwd>математические методы</kwd>
    <kwd>метод парных сравнений</kwd>
    <kwd>педагогика</kwd>
    <kwd>педагогическая экспертиза</kwd>
    <kwd>сложность</kwd>
    <kwd>теория обучения</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>didactics</kwd>
    <kwd>qualimetry</kwd>
    <kwd>mathematical methods</kwd>
    <kwd>method of pair comparisons</kwd>
    <kwd>pedagogy</kwd>
    <kwd>pedagogical expertise</kwd>
    <kwd>complexity</kwd>
    <kwd>learning&#13;
theory.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Уровень образования во многом определяется качеством используемого учебника,его сложностью и понятностью для ученика.Не следует путать сложность текста с количествомсодержащейся в нем информации, которая зависит от объема (количества слов, формул, рисунков). Существуют различные подходы к проблеме анализа учебных текстов, определения ихсложности, информативности и других характеристик [1, 4, 7]. В книге Я.А. Микка [8] выделяются следующие компоненты сложности текста:·      информативность;·      лингвистическая сложность;·      ясность структуры;·      абстрактность изложения [8].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аванесов В.С. Теория квантования учебных текстов // Педагогические измерения. - 2014. - № 1. - С. 62-77.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Avanesov V.S. Teoriya kvantovaniya uchebnykh tekstov [Theory of educational texts quantization]. Pedagogicheskie izmereniya [Pedagogical measurements]. 2014, I. 1, pp. 62-77.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беспалько В.П. Теория учебника: Дидактический аспект. - М.: Педагогика, 1988. - 160 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bespal’ko V.P. Teoriya uchebnika: Didakticheskiy aspect [The theory of the textbook: The didactic aspect]. Moscow, Pedagogika Publ., 1988. 160 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Битинас Б. Многомерный анализ в педагогике и педагогической психологии. - Вильнюс, 1971. - 347 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bitinas B. Mnogomernyy analiz v pedagogike i pedagogicheskoy psikhologii [Multivariate analysis in pedagogy and educational psychology]. Vil’nyus Publ., 1971, 347 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иудин А.А., Рюмин А.М. Контент - анализ текстов: компьютерные технологии : учеб. пособие. - Нижний Новгород, 2010. - 37 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Iudin A.A., Ryumin A.M. Kontent - analiz tekstov: komp’yuternye tekhnologii [Content - analysis of texts: computer technology: studies. allowance]. Nizhniy Novgorod, 2010, 37 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лаврушина Е.Г., Слугина Н.Л. Теория систем и системный анализ : учеб. пособие. - Владивосток: Издательство ВГУЭС, 2007. - 171 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lavrushina E.G., Slugina N.L. Teoriya sistem i sistemnyy analiz [Systems theory and systems analysis studies. allowance]. Vladivostok, VGUES Publ., 2007, 171 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Майер Р.В. Автоматизированный метод оценки количества различных видов информации и ее сложности в физическом тексте с помощью ПЭВМ // Известия высших учебных заведений. - 2014. - № 3(31). - C. 200-209.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mayer R.V. Avtomatizirovannyy metod otsenki kolichestva razlichnykh vidov informatsii i ee slozhnosti v fi zicheskom tekste s pomoshch’yu PEVM [An automated method for estimating the number of diff erent kinds of information and the complexity of the physical text via PC]. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy [News of higher educational institutions]. 2014, I. 3(31), pp. 200 - 209.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Майер Р.В. Классификация тем школьного курса физики на основе оценки их физической и математической сложности // Инновации в образовании. - 2014. - № 9. - С. 29-38.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mayer R.V. Klassifi katsiya tem shkol’nogo kursa fi ziki na osnove otsenki ikh fi zicheskoy i matematicheskoy slozhnosti [Classifi cation of the school course of physics on the basis of assessment of their physical and mathematical complexity]. Innovatsii v obrazovanii [Innovations in Education]. 2014, I. 9, pp. 29-38.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Микк Я.А. Оптимизация сложности учебного текста: в помощь авторам и редакторам. - М.: Просвещение, 1981. - 119 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mikk Ya.A. Optimizatsiya slozhnosti uchebnogo teksta: v pomoshch’ avtoram i redaktoram [Optimization of the complexity of the educational text: to help authors and editors]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1981, 119 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Оборнева И.В. Автоматизированная оценка сложности учебных текстов на основе статистических параметров: дис. … канд пед наук: 13.00.02 Специальность: Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования). - М., 2006. - 165 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Oborneva I.V. Avtomatizirovannaya otsenka slozhnosti uchebnykh tekstov na osnove statisticheskikh parametrov. Kand. Diss [Automated estimation of complexity of educational texts on the basis of statistical parameters. Kand. Diss]. Moscow, 2006, 165 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
