<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">1478</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2780</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Безопасность труда</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Occupational safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Безопасность труда</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Determination of Radon’s Average Annual Volume Activity on Workplaces</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title> Определение среднегодовой объемной активности радона на рабочих местах</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Андреев</surname>
       <given-names>А. И.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Andreev</surname>
       <given-names>A. И.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>bgd@festu.khv.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Пупатенко</surname>
       <given-names>К. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pupatenko</surname>
       <given-names>K. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-02-18T00:00:00+04:00">
    <day>18</day>
    <month>02</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-02-18T00:00:00+04:00">
    <day>18</day>
    <month>02</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>58</fpage>
   <lpage>62</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/1478/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/1478/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Радиационная безопасность при воздействии природных источников излучения,&#13;
в частности радона, обеспечивается путем контроля за величиной среднегодовой эквивалентной равновесной объемной активности дочерних продуктов&#13;
радона и торона в воздухе производственных помещений. Определение среднегодовой эквивалентной равновесной объемной активности радона по данным&#13;
однократных измерений объемной активности радона может привести к существенным ошибкам в оценке радиационной обстановки на рабочих местах.&#13;
В статье анализируются методики проведения радиационного контроля на&#13;
соответствие гигиеническим требованиям по показателям радиационной безопасности производственных зданий. Рассматриваются результаты экспериментальных исследований объёмной активности радона в помещениях, где&#13;
постоянно находятся люди. Даны рекомендации по определению фактических&#13;
значений среднегодовой объёмной активности радона и проведении периодических измерений объёмной активности радона.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Radiation safety under the influence of radiation’s natural sources, in particular radon, is provided by control related to a value&#13;
of average annual equivalent equilibrium volume activity of radon and thoron affiliated products in facilities’ air. Definition of&#13;
radon’s average annual equivalent equilibrium volume activity according to single measurements of radon’s volume activity may&#13;
lead to essential mistakes in assessment related to radiation situation on workplaces. Radiation control techniques carrying out on&#13;
compliance to hygienic requirements on indicators of facilities’ radiation safety are analyzed in this paper. Results of experimental&#13;
studies related to radon’s volume activity in rooms with permanent human presence are considered. Recommendations on&#13;
determination of actual values of radon’s average annual volume activity and of radon’s volume activity measurements frequency&#13;
carrying out are given.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>радиационная безопасность</kwd>
    <kwd>радиационный контроль</kwd>
    <kwd>объёмная активность</kwd>
    <kwd>радон.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>radiation safety</kwd>
    <kwd>radiation control</kwd>
    <kwd>volume activity</kwd>
    <kwd>radon.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>1. ВведениеВ соответствии с действующими нормативами [1] при аттестации рабочих мест по условиям труда оценке подлежат все имеющиеся на рабочем месте факторы производственной среды и труда, характерные для технологического процесса и оборудования, применяемых на данном рабочем месте. Например, при обращении с открытыми и закрытыми источниками ионизирующего излучения некоторые факторы могут оказывать неблагоприятное воздействие на состояние здоровья работников. Если уровень этого воздействия приводит к увеличению риска повреждения здоровья, то такие условия труда регламентируются как вредные [2].Для обеспечения радиационной безопасности при облучении работников природными нуклидами, в частности радоном и продуктами его распада, ввод зданий и сооружений в эксплуатацию осуществляется с учётом уровня содержания радона в воздухе помещений. В дальнейшем при эксплуатации зданий и сооружений замеряется уровень содержания радона в воздухе помещений. При невозможности выполнения нормативов путем снижения уровня содержания радона в зданиях и сооружениях должен быть изменён характер их использования [3].Но в некоторых случаях изменить характер использования сооружений нельзя. В [4] показано, что условия труда в Северомуйском тоннеле ВосточноСибирской железной дороги характеризуются повышенной концентрацией радона в зоне дыхания, охлаждающим микроклиматом, шумом, физическими нагрузками, пылью. Главным вредным производственным фактором является радон в воздухе зоны дыхания работающих, который выделяется из радононасыщенных подземных вод. Большая протяженность тоннеля (свыше 15 км) и неэффективная работа вентиляционных систем приводит к тому, что концентрация радона многократно превышает нормативные величины. По результатам многолетних гигиенических наблюдений установлено, что превышение допустимой эквивалентной равновесной объемной активности радона (ЭРОА) в зоне дыхания рабочих, осуществляющих эксплуатацию тоннеля, составляет от 3,0 до 42,9 раза. Среднегодовая эффективная доза облучения составляет от 10 до 26,5 мЗв/год.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации (Минздравсоцразвития России) от 26 апреля 2011 г. № 342н г. Москва. «Об утверждении Порядка проведения аттестации рабочих мест по условиям труда».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Ministerstva zdravookhraneniya i sotsial&amp;#180;nogo razvitiya Rossiyskoy Federatsii (Minzdravsotsrazvitiya Rossii) ot 26 aprelya 2011 g. № 342n g. Moskva. «Ob utverzhdenii Poryadka provedeniya attestatsii rabochikh mest po usloviyam truda».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Руководство P 2.2.2006-05. Руководство по гигиенической оценке факторов рабочей среды и трудового процесса. Критерии и классификация условий труда.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo P 2.2.2006-05. Rukovodstvo po gigienicheskoy otsenke faktorov rabochey sredy i trudovogo protsessa. Kriterii i klassifikatsiya usloviy truda.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 09 января 1996 г. № 3-ФЗ (ред. от 19 июля 2011 г.) « О радиационной безопасности населения».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal&amp;#180;nyy zakon ot 09 yanvarya 1996 g. № 3-FZ (red. ot 19 iyulya 2011 g.) « O radiatsionnoy bezopasnosti naseleniya».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Куренкова Г.В., Павлова Н.И, Борейко А.Н., Лемешевская Е.П. Гигиеническая оценка факторов производственной среды и трудового процесса рабочих, обслуживающих подземную часть Северомуйского тоннеля // Сибирский медицинский журнал. - 2009. - № 2. - С. 83-85.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kurenkova G.V., Pavlova N.I, Boreyko A.N., Lemeshevskaya E.P. Gigienicheskaya otsenka faktorov proizvodstvennoy sredy i trudovogo protsessa rabochikh, obsluzhivayushchikh podzemnuyu chast&amp;#180; Severomuyskogo tonnelya. Sibirskiy meditsinskiy zhurnal. - 2009. - № 2. - S. 83-85.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фролов А.В. Безопасность жизнедеятельности. Охрана труда: Учеб. пособие для вузов / А.В. Фролов, Т.Н. Бакаева; под общ. ред. А.В. Фролова. - Ростов н/Д.: Феникс, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Frolov A.V. Bezopasnost&amp;#180; zhiznedeyatel&amp;#180;nosti. Okhrana truda: Ucheb. posobie dlya vuzov / A.V. Frolov, T.N. Bakaeva; pod obshch. red. A.V. Frolova. - Rostov n/D.: Feniks, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания МУ 2.6.1.2838-11. Радиационный контроль и санитарно-эпидемиологическая оценка жилых, общественных и производственных зданий и сооружений после окончания их строительства капитального ремонта, реконструкции по показателям радиационной безопасности.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metodicheskie ukazaniya MU 2.6.1.2838-11. Radiatsionnyy kontrol&amp;#180; i sanitarno-epidemiologicheskaya otsenka zhilykh, obshchestvennykh i proizvodstvennykh zdaniy i sooruzheniy posle okonchaniya ikh stroitel&amp;#180;stva kapital&amp;#180;nogo remonta, rekonstruktsii po pokazatelyam radiatsionnoy bezopasnosti.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Санитарные правила и нормативы СанПиН 2.6.1. 2523-09. Нормы радиационной безопасности. НРБ 99/2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sanitarnye pravila i normativy SanPiN 2.6.1. 2523-09. Normy radiatsionnoy bezopasnosti. NRB 99/2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гмурман В.Е. Теория вероятностей и математическая статистика: Учеб. пособие для вузов / В.Е. Гмурман. - 10-е изд., стер. - М.: Высшая школа, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gmurman V.E. Teoriya veroyatnostey i matematicheskaya statistika: Ucheb. posobie dlya vuzov / V.E. Gmurman. - 10-e izd., ster. - M.: Vysshaya shkola, 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
