<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of New Medical Technologies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of New Medical Technologies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник новых медицинских технологий</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-2163</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">1454</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2742</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Медицинская биофизика и разработка лечебно-диагностической аппаратуры</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Medical Biophysics and Development of Treatment‐and‐Diagnostic Equipment</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Медицинская биофизика и разработка лечебно-диагностической аппаратуры</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Ophthalmological Diagnostic Complex Based on a Slit Lamp and Multi-Waves Laser</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Офтальмологический лечебно-диагностический комплекс на основе щелевой лампы и мультиволнового лазера</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Соболев</surname>
       <given-names>Ю. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sobolev</surname>
       <given-names>Yu. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Иванов</surname>
       <given-names>А. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ivanov</surname>
       <given-names>A. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Астахов</surname>
       <given-names>Ю. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Astakhov</surname>
       <given-names>Yu. С.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Пантелеев</surname>
       <given-names>Л. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Panteleev</surname>
       <given-names>L. Н.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Акопов</surname>
       <given-names>Е. Л.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Akopov</surname>
       <given-names>E. Л.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-10T00:00:00+04:00">
    <day>10</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-10T00:00:00+04:00">
    <day>10</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>20</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>109</fpage>
   <lpage>113</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/1454/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/1454/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлен офтальмологический лечебно-диагностический комплекс на основе щелевой лампы, оснащенный аппаратурой для проведения лазерной панретинальной фотокоагуляции. Ранее существующий принцип построения офтальмологических лазеров предполагает поочередную работу волн разной длины, в то время как в новом варианте исполнения аппарата появилась возможность работы двух волн одновременно и осуществление подстройки интенсивности каждой длины волны. Паттерн-сканирующий лазерный офтальмокоагулятор работает на двух длинах волн 532 нм и 810 нм. Использование мультиволнового лазерного источника расширяет круг возможных применений в лечении патологий сетчатки.&#13;
Лечебно-диагностический комплекс предназначен для стереоскопического наблюдения, исследования переднего отрезка глазного яблока, хрусталика, сетчатки в лечебных, лечебно-профилактических и научно-исследовательских медицинских учреждений и частных клиник. Данное устройство позволяет эффективно проводить операции как по паттерновой лазерной фотокоагуляции сетчатки и лазерной трабекулопластике зеленым лазером, так и по транспупиллярной термотеропии хориоидаль-ной неоваскуляризации, транссклеральной фотокоагуляции сетчатки и цилиарного тела инфракрасным (ИК) лазером. В многоцветном фотокоагуляторе используется технология &amp;#34;автоматического позиционирования области коагуляции&amp;#34;(РА5САЕ)·&#13;
В статье обсуждаются технические особенности прибора и перспективы его развития.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper presents the ophthalmological diagnostic complex based on slit lamp, equipped with equipment for laser pa-nretinal photocoagulation. Pre-existing principle of construction of the ophthalmologic lasers involves a cascade of work of waves of different length, while in the new version of the device the ability to use two waves simultaneously and implementation of adjustment of the intensity of each wavelength. Pattern-scanning laser ophthalmo-coagulator works at two wavelengths 532 nm and 810 nm. Use of multi-waves laser source expands the range of possible applications in the treatment of retinal diseases. Medical-diagnostic complex is intended for stereoscopic observation, investigation of the anterior segment of the eyeball, lens, retina in medical, medical-preventive and research medical institutions and private clinics. This device allows to effectively conduct operations as pattern retinal laser photo-coagulation and laser trabeculoplasty green laser, and transpupilar thermotherapy of choroidal neovascularization, transcleral retinal photocoagulation and ciliary body by means of infrared (IR) laser. In the multi-colored photocoagulator, the technologies of &amp;#34;automatic positioning of the field of coagulation&amp;#34;(PASCAL) are used. The paper discusses the technical features of the instrument and its development prospects.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>фотокоагулятор</kwd>
    <kwd>мультиволновый лазер</kwd>
    <kwd>паттерн-сканирующий фотокоагулятор; лазерная коагуляция сетчатки; лазерная трабекулопластика</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>photocoagulator</kwd>
    <kwd>multi-waves laser</kwd>
    <kwd>pattern-scanning photocoagulator</kwd>
    <kwd>laser coagulation of the retina; laser trabeculoplasty</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Панретинальная лазеркоагуляция сетчатки была апробирована в 1961 г. A. Wessing и G. Meyer-Schwickerath, спустя всего год после изобретения лазера, и остается эталоном в лечении различных болезней сетчатки, включая пролиферативную диабетическую ретинопатию (ПДР), диабетический макулярный отек (ДМО), окклюзию сосудов, центральную серозную хориоретинопатию (ЦСХР), разрывы сетчатки. Для минимизации побочных эффектов (измене-</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ № 127624. Офтальмологический лазерный комплекс / Е.Л. Акопов [и др.] // Заявл. 25.08.2011г. Опубл. 10.05.2013г.&#13;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Akopov EL, Astakhov SYu, Astakhov YuS, Babenkov ЕЕ, Smirnova MA, Frolov SV, inventors; Oftal&amp;#180;mologicheskiy lazernyy kompleks. Russian Federation Patent RU 127624. 2013. Russian.&#13;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Краснощекова, Е.Е. PASCAL - паттерн-сканирующая лазерная установка / Е.Е. Краснощекова, Ф.Е. Шадричев // Офтальмологические ведомости.-2010- №3 - С. 48-52.&#13;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krasnoshchekova ЕЕ, Shadrichev FE. PASCAL - pat-ternskaniruyushchaya lazernaya ustanovka. Oftal&amp;#180;mologi-cheskie vedomosti.2010;3:48-52.&#13;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шилов, В.Б. Приборостроение в ГОИ им. СИ. Вавилова. К 90-летию ГОИ / В.Б.Шилов // Труды ГОИ им. Вавилова- Санкт-Петербург: Издательство НИУ ИТМО, 2008.-С. 1-13&#13;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shilov VB. Priborostroenie v GOI im. S.I. Vavilova. К 90-letiyu GOI. Trudy GOI im. Vavilova. Sankt-Peterburg: NIU ITMO; 2008. Russian.&#13;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Blumencranz, M.S. Semi-automated pattern scanning laser for retinal photocoagulation / M.S. Blumencrantz// Retina. Baltimore, MD, USA, Lippincott Williams &amp;amp; Wilkins.- 2006.-№3.- P. 370-376&#13;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Blumencranz MS. Semi-automated pattern scanning laser for retinal photocoagulation. Retina. Baltimore, MD, USA, Lippincott Williams &amp;amp; Wilkins. 2006;3:370-6&#13;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lee, R. MC-500 Vixi. Multicolor Laser Photocoagulator. Case report/ R. Lee, T. Murata, T. Hirano // Eye &amp;amp; Health Care.-Gamagori, Japan, NIDEK Co., LTD, 2011.- P. 1-25</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lee R, Murata T, Hirano T. MC-500 Vixi. Multicolor Laser Photocoagulator. Case report. Eye &amp;amp; Health Care.-Gamagori, Japan, NIDEK Co., LTD; 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
