Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика 2587-9103 14043 10.12737/22781 Коммуникативный текст Communicative text Коммуникативный текст Stylistic Features of Teenage Speech in the Novel “The Fault in Our Stars” by John Green Стилистические особенности подростковой речи в романе Джона Грина «Виноваты звёзды» Татанова Л. И. Tatanova L. И. l.tatanova@rsu.edu.ru 25 01 2017 25 01 2017 5 6 61 65 https://naukaru.ru/en/nauka/article/14043/view

Статья посвящена рассмотрению стилистического аспекта речевой коммуникации подростков, героев романа «Виноваты звёзды» современного американского писателя Джона Грина. Основное внимание в работе уделяется литературно-стилистическим приёмам и выразительным средствам, нетипичным для подростковой речи. Проведенный анализ выявляет соположение в монологах и диалогах героев разностилевых элементов, априори не характерных для разговорного стиля. В процессе анализа доказывается, что одновременное использование в речи персонажей-подростков тропов и выразительных средств, принадлежащих к разным стилистическим пластам, объясняет всемирную популярность романа.

The article focuses on the stylistic peculiarities of teenage speech in the novel “The Fault in Our Stars” by John Green. The characters’ dialogues and monologues are analyzed in connection with the central themes of the book. The author highlights the fact that stylistic devices and expressive means used by the personages come from different stylistic layers. The protagonists’ speech abounds with linguistic elements typical of colloquial, oratorical and belles-lettres style. The juxtaposition of contrasting tropes and expressive means in the characters’ verbal communication accounts for worldwide popularity of the novel.

 подростковая речь литературно-стилистические приёмы выразительные средства интроспекция персонажей разговорный стиль ораторский стиль стилистические пласты. teenage speech literary and stylistic devices expressive means personages’ introspection colloquial style oratorical style stylistic layers.

Подростковая речь как неотъемлемая составляющая коммуникации не раз оказывалась в поле зрения исследователей художественного текста. Предметом данного исследования стал стилистический аспект подростковой речи в романе Дж. Грина «Виноваты звезды» (The Fault in our Stars). Литературное творчество современного американского писателя и популярного видеоблоггера Джона Грина (John Green) хорошо знакомо читающей публике во всем мире.

Федотова О.С. Интроспекция как ключ к пониманию вну¬треннего мира персонажа англоязычной художественной прозы [Текст] / О.С. Федотова // Филологические науки. Вопросы теории и практики: В 2 ч. Ч. 1. - 2008. - № 1. - C. 164-169. Fedotova O.S. Introspektsiya kak klyuch k ponimaniyu vnutren¬nego mira personazha angloyazychnoy khudozhestvennoy prozy [Introspection as the key to understanding the inner world of the character of English prose]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki: V 2 ch. Ch. 1. [Philology. Theory and practice: in 2 v., v. 2]. 2008, I. 1, pp. 164-169. Федотова О.С. Интроспекция персонажа англоязычной художественной прозы как часть виртуальной реальности [Текст] / О.С. Федотова // Иностранные языки в высшей школе. - 2008. - № 7. - С. 71-76. Fedotova O.S. Introspektsiya personazha angloyazychnoy khudozhestvennoy prozy kak chast’ virtual’noy real’nosti [Introspection of English fiction character as part of a virtual reality]. Inostrannye yazyki v vysshey shkole [Foreign lan¬guages at high school]. 2008, I. 7, pp. 71-76. Green J. The Fault in Our Stars. London, Penguin Books, 2014, 316 p. Green J. The Fault in Our Stars. London, Penguin Books, 2014, 316 p. Grossman L. The Fault in our Stars, John Green. URL: http:// www.time.com (дата обращения: 15.04.2016). Grossman L. The Fault in our Stars, John Green. Available at: http://www.time.com (accessed 15 April 2016). Talbot M. The Teen Whisperer How the author of “The Fault in our Stars” built an ardent army of fans. URL: http://www. newyorker.com (дата обращения: 15.04.2016). Talbot M. The Teen Whisperer How the author of “The Fault in our Stars” built an ardent army of fans. Available at: http:// www.newyorker.com (accessed 15 April 2016). Woodley Sh. John Green. URL: http://www.time.com (дата обращения: 15.04.2016). Woodley Sh. John Green. Available at: http://www.time.com (accessed 15 April 2016).