Journal of Russian Law Journal of Russian Law Журнал российского права 1605-6590 2500-4298 13987 10.12737/22719 Гражданское и семейное право. Предпринимательское право Civil and Family Law. Business Law Гражданское и семейное право. Предпринимательское право Hague Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents Гаагская конвенция о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям Хлестова Ирина Олеговна KHlyestova Irina Олеговна Irina.khlestova@gmail.com 18 11 2016 18 11 2016 4 12 http://jrpnorma.ru/articles/article-1711.pdf?1572358513

Статья посвящена анализу положений Гаагской конвенции о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям, от 4 мая 1971 г. Статья 3 Гаагской конвенции устанавливает общее правило: применимым является внутреннее право государства, в котором имело место дорожно-транспортное происшествие. Вместе с тем Гаагская конвенция предусматривает множество изъятий из этого общего правила. В ряде случаев это ведет к применению права места регистрации транспортного средства, участвовавшего в дорожно-транспортном происшествии. Гаагская конвенция определяет сферу действия применимого права. Особенность Гаагской конвенции состоит в том, что она предоставляет право потерпевшему предъявить иск непосредственно страховщику лица, несущего ответственность. В статье рассматриваются вопросы соотношения положений Гаагской конвенции и Регламента Европейского парламента и Совета о праве, подлежащем применению к внедоговорным обязательствам, от 11 июля 2007 г.

The article analyses of the Hague Convention on Law Applicable to Traffic Accidents of the 4 May 1971. Article 2 of the Hague Convention lays down the general rule: the applicable law is the internal law of the State where the accident occurred. At the same time the Hague Convention states a lot of exemptions from this general rule. In some cases it leads to the application of the law of the country of the vehicle’ registration involved in the accident. The Hague Convention determines the action sphere of the applicable law. The feature of the Hague Convention is that persons who suffered injury or damage has the right of direct action against insurer of the person liable. The problems of correlation of the provisions of the Hague convention and EC Regulation on the law applicable to non-contractual obligations of the 11 July 2007 were considered in the article.

 Гаагская конвенция применимое право дорожно-транспортное происшествие Регламент ЕС о праве применимом к внедоговорным обязательствам. Hague Convention applicable law traffic incidents EC Regulation on the law applicable to non-contractual obligations.

Collignon-Smit Sibinga A. Crossing Borders: What Happens When Rome Meets The Hague. URL: www.Legaltrr.nl. Collignon-Smit Sibinga A. Crossing Borders: What Happens When Rome Meets The Hague. URL: www.Legaltrr.nl. Graziano T. K. The Rome II Regulation and the Hague Conventions on Traffic Accidents and Product Liability - Interaction, Conflicts and Future Perspectives. Nederlands Internationaal Privaatrecht. 2008. Graziano T. K. The Rome II Regulation and the Hague Conventions on Traffic Accidents and Product Liability - Interaction, Conflicts and Future Perspectives. Nederlands Internationaal Privaatrecht. 2008. Gwynne R. Rome II Regulation Business Law International. 2011. Vol. 12. No. 3. Gwynne R. Rome II Regulation Business Law International. 2011. Vol. 12. No. 3. Heini A., Girsberger D. et al. Zürcher Kommentar zum IPRG. 2 aufl. Zürich, 2004. Heini A., Girsberger D. et al. Zürcher Kommentar zum IPRG. 2 aufl. Zürich, 2004. Schwimann M. Internationales Privatrecht. 3 aufl. Vienna: Manz, 2001. Schwimann M. Internationales Privatrecht. 3 aufl. Vienna: Manz, 2001. Papettas J. Choice of Law for Cross Border Road Traffic Accidents // Directorates General for International Policies. URL: www.europa.En/documents/activities/cont/20112. Papettas J. Choice of Law for Cross Border Road Traffic Accidents. Directorates General for International Policies. URL: www.europa.En/documents/activities/cont/20112. Богуславский М. М. Международное частное право: учебник. 5- изд. М., 2005. Boguslavskiy M. M. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: uchebnik. 5- izd. M., 2005. Звеков В. П. Обязательства вследствие причинения вреда. М., 2007. Zvekov V. P. Obyazatel´stva vsledstvie prichineniya vreda. M., 2007. Кабатова Е. В. Деликты в международном частном праве // Государство и право. 1992. № 9. Kabatova E. V. Delikty v mezhdunarodnom chastnom prave. Gosudarstvo i pravo. 1992. № 9. Международное частное право: учебник: в 2 т. Т. 2. М., 2015. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: uchebnik: v 2 t. T. 2. M., 2015.