<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">13446</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/21929</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Коммуникативистика и образование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Сommunication science and education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Коммуникативистика и образование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Personality as the Object of Designing a Pedagogical Technology in Foreign Language Education</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Личность как объект проектирования педагогической технологии в системе лингвообразования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Богатырёва</surname>
       <given-names>М. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bogatyreva</surname>
       <given-names>M. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>bogatyreova@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>10</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>10</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>5</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>30</fpage>
   <lpage>36</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/13446/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/13446/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Гуманистические тенденции лингвообразования требуют резкого изменения «дидактического ландшафта» технологий, их поворота в сторону личности профессионала. Анализ системообразующих факторов&#13;
и научных принципов конструирования педагогических технологий показывает, что образовательная технология, по сути своей, антропна и&#13;
ориентирована на психологию усвоения ЗУНов. Учитывая надпредметные качества личности, она подразумевает управление учебной деятельностью рефлексивным способом, т.е. путем формирования критического и творческого мышления, способов умственной деятельности&#13;
и речевого поведения. При этом суть технологии проявляется в интенсификации процесса преподавания / обучения иностранным языкам с&#13;
помощью инженерной техники и направлена на повышение интеллектуального уровня его субъектов, воспитание их ответственности, нравственности, готовности принимать вызовы времени и преодолевать&#13;
жизненные препятствия.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Humanistic tendencies of FL education require a dramatic change in the&#13;
“didactic landscape” of technologies, their channeling into the professional’s&#13;
personality. The analysis of the strategic factors and scientific principles&#13;
of designing pedagogical technologies shows that the educational technology&#13;
is essentially anthropic and focused on the psychology of acquiring&#13;
knowledge and learnings skills. Given the “extra-subject” properties of the&#13;
FL learner, it involves managing educational activities in a reflexive way,&#13;
i.e. through the formation of critical and creative thinking, tactics of mental&#13;
activity and speech behavior. The essence of technology largely manifests&#13;
itself in the intensification of the process of FL learning / teaching by using&#13;
engineering technologies and is aimed at upgrading students’ intellectual&#13;
level,their responsibility, morality, willingness to accept challenges and&#13;
overcomehardships of life.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>педагогическая технология</kwd>
    <kwd>надпредметные качества личности</kwd>
    <kwd>интенсификации процесса обучения</kwd>
    <kwd>гуманитарное&#13;
пространство вуза.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>pedagogical technology</kwd>
    <kwd>extra-subject properties of the individual</kwd>
    <kwd>the intensification of the learning / teaching process</kwd>
    <kwd>humanitarian&#13;
environment of the University.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Проблемы педагогического проектирования занимали ученых со времен А.С. Макаренко, который поставил перед наукой и практикой проблему «проектировки личности». Тогда же в гуманистической психологии были введены в научный оборот понятия о самореализующейся личности, что объяснялось обострением противоречий, существующих между реальными условиями, создаваемыми в системе образования для становления человека, и тем, что ему необходимо для полноценного вхождения в общество. В идеале педагогическое проектирование — это деятельность по созданию педагогом представления не только о будущем процессе обучения, но и о развитии личности обучающегося. Поиск путей раскрытия внутренних резервов личности привел к пониманию того, что человек от природы наделен всеми необходимыми свойствами для самореализации. Американский психолог и педагог К. Роджерс [10] по праву считает, что технология должна: а) учитывать естественные психологические свойства человека и его интеллекта; б) опираться на ресурсы личности, а не на принуждение; в) интенсифицировать побудительные мотивы творческого развития личности в ее стремлении к актуализации [10].Однако «в настоящее время, — пишет И.Г. Шендрик, — объектом проектирования образовательной технологии не является ни гармоническая, ни самореализующаяся личность. Цели педагогической деятельности, формулируемые и понимаемые как “формирование”, “определение”, “осуществление контроля” не имеют реального отношения к проектированию образования самореализующейся личности, ибо при таком подходе она перестает быть полноценной» [16, c. 39]. Трудно не согласиться с утверждением исследователя о том, что педагог должен уметь управлять учебной деятельностью не директивно-контролирующим, а рефлексивным способом. В этом случае он не просто ставит некоторые цели перед учащимися, а ищет и формулирует их вместе с ними, стремясь к тому, чтобы цели были внутренне приняты обучающимися. Это означает, что разработка технологии предполагает также и создание среды как средства, стимулирующего процессы самопознания, целеполагания и проектирования перспектив автономной деятельности.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Библер В.С. Диалог культур и школа XXI века [Текст] / В.С. Библер // Школа диалога культур: идеи, опыт, проблемы / Под ред. В.С. Библера. - Кемерово: АЛЕФ, 1993. - С. 9-106.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bibler V.S. Dialogue of cultures and the school of the XXI century. School of the dialogue of cultures: ideas, experiences, problems. Kemerovo, ALEPH Publ. 1993, pp. 9-106. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богатырёва М.А. Технологии лингвообразования: вопросы теории и практики [Текст] / М.А. Богатырёва // Человеческий капитал. - 2015. - № 4. - С. 40-44.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogatyreova M.A. Technology of FL education: theory and practice. Chelovecheski capital [Human capital]. 2015, I. 4, pp. 40-44 (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Буданов В.Г. Синергетические стратегии в образовании: в книге «Философские проблемы образования» [Текст] / В.Г. Буданов. - М.: Изд-во РАГС, 1996. - С. 191-199.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Budanov V.G. Synergetic strategies in education. Filosofskie problemy v obrazovanii [Philosophical problems in education]. Moscow, RAGS Publ., 1996, pp. 191-199.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гончаров С.А. Гуманитарные технологии в образовании и гуманитарной сфере [Текст] / С.А. Гончаров // Вестник Герценовского университета. - 2008. - № 5. - С. 9-15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goncharov S.A. Humanitarian technologies in education and humanitarian sphere. Vestnik Herzenovskogo universiteta [Bulletin of the Herzen University]. 2008, I. 5. Saint Petersburg, Herzen University Publ., pp. 9-15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грицанов А.А. Новейший философский словарь PDF [Текст] / А.А. Грицанов. - 3-е изд., испр. - Минск: Книжный дом, 2003. - 1280 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gritsanov A.A. Newest philosophical dictionary PDF. Minsk, Knizhnidom Publ., 2003, 1280 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кларин М.В. Педагогическая технология в учебном процессе: анализ зарубежного опыта [Текст] / М.В. Кларин. - М.; Рига: Эксперимент, 1995. - 176 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klarin M.V. Pedagogical technology in the academic process: a review of international experience. Moscow, Riga, NPC “Experiment” Publ., 1995, 176 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Князева Е.Н. Мыслитель эпохи междисциплинарности [Текст] / Е.Н. Князева, Е.С. Куркина // Вопросы философии. - 2009. - Т. 9. - С. 116-131.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Knyazeva E.N., Kurkina E.S. Thinker of the interdisciplinarity era. Voprosy filosofii [Questions of philosophy]. 2009, V. 9, pp. 116-131. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лаврентьев Г.В. Инновационные обучающие технологии в профессиональной подготовке специалистов [Текст] / Г.В. Лаврентьев, Н.Б. Лаврентьева. - Барнаул: Изд-во Алтайского государственного университета, 2002. - 146 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lavrentyev V.G., Lavrentyeva N.B. Innovative educational technologies in professional training of specialists. Barnaul, Altai State University Publ., 2002, 146 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лаврентьева Н.Б. Интенсификация учебно-познавательной деятельности студентов в процессе использования педагогических технологий [Текст] / Н.Б. Лаврентьева, Ю.В. Попов // Ползуновский вестник. - 2005. - № 1. - С. 280-286.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lavrentieva N.B., Popov Y.V. Intensification of educationalcognitive activity of students in the process of using pedagogical technologies. Polsunovsky Vestnik [Polzunov Bulletin]. 2005, I. 1, pp. 280-286. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Роджерс К. Взгляд на психотерапию, становление человека [Текст] / К. Роджерс. - М.: Прогресс, 1994.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rodgers K. Perspective on psychotherapy, the development of man. Moscow, Progress Publ., 1994. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Селевко Г.К. Современные образовательные технологии: учебное пособие [Текст] / Г.К. Селевко. - М.: Народное образование, 1998. - 256 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Selevko G.K. Modern educational technologies: manual. Narodnoe obrazovanie [National education]. Moscow, 1998. 256 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сериков В.В. Личностно ориентированное образование - поиск новой парадигмы: монография [Электронный ресурс] / В.В. Сериков. - 1998. - 180 с. - URL: http://www.bim-bad.ru/docs/serikov education of personality.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Serikov V.V. Personally-oriented education - search for a new paradigm. 1998. 180 p. Available at: http://www.bim-bad.ru/docs/serikov_education_of_personality.pdf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова Н.В. Общее (среднее) образование как процесс социокультурного воспроизводства: автореф. дис. … д-ра социол. наук [Текст] / Н.В. Смирнова.- М., 2001. - 353 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smirnova N.V. Secondary education as the process of sociocultural reproduction: dissertation. Moscow, 2001, 353 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фёдоров А.В. Медиаобразование и медиаграмотность [Текст] / А.В. Фёдоров. - Таганрог: Кучма, 2004. - 340 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedorov A.V. Media education and media literacy. Taganrog, Kuchma Publ., 2004, 340 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фёдоров А.В. Развитие медиакомпетентности и критического мышления студентов педагогического вуза: монография [Текст] / А.Ф. Фёдоров. - М.: Информация для всех, 2007. - 246 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedorov A.V. Developing media competence and critical thinking of students at a pedagogical higher educational institution. Informatsia dlya vsekh [Information for all]. Moscow, ICOS UNESCO IFAP Publ., 2007, 246 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шендрик И.Г. Самореализация личности в контексте проектирования образования [Электронный ресурс] / И.Г. Шендрик // Педагогика. - 2004. - № 4. - С. 36-42. - URL: http://portalus.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ShendrikI. G. Personality self-actualization in terms of designing education. Pedagogika [Pedagogy]. 2004, I. 4, pp. 36-42. Available at: http://portalus.ru</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щедровицкий П.Г. Лекция о пространстве проектирования [Электронный ресурс] / П.Г. Щедровицкий / Сайт Школы культурной политики. - 2001. - URL: http://www.shkp.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shchedrovitsky P.G. Lecture on the design space. Sait shkoly kul’turnoi politiki [School of cultural politics site]. Crimea, 2001. Available at: http://www.shkp.ru</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
