<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">13435</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/21875</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ЗЕМЕЛЬНОЕ, ПРИРОДОРЕСУРСНОЕ, ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ, АГРАРНОЕ ПРАВО РОССИИ И ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>LAND, NATURAL RESOURCES, ECOLOGICAL, AGRARIAN LAW OF RUSSIA AND FOREIGN COUNTRIES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ЗЕМЕЛЬНОЕ, ПРИРОДОРЕСУРСНОЕ, ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ, АГРАРНОЕ ПРАВО РОССИИ И ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE BRAZILIAN FOREST CODE OF 2012: HISTORICAL AND LEGAL ANALYSIS AND CURRENT STATUS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Лесной кодекс Бразилии 2012 г.: историко-правовой анализ и современное состояние</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Попова</surname>
       <given-names>Елена Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Popova</surname>
       <given-names>Elena Сергеевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Руднев</surname>
       <given-names>Никита Андреевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Rudnev</surname>
       <given-names>Nikita Андреевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-24T00:00:00+03:00">
    <day>24</day>
    <month>10</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-24T00:00:00+03:00">
    <day>24</day>
    <month>10</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>5</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2525.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2525.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена изучению историко-правового опыта и современного состояния лесного законодательства Бразилии. Приведены краткий исторический обзор лесного законодательства Бразилии и детальное описание нового Лесного кодекса 2012 г. как законодательного акта, который принят ввиду ухудшающейся экологической ситуации и необходимости ее преодоления. Описываются обстоятельства, при которых этот законодательный акт был принят, а также приводится анализ содержания Лесного кодекса, в частности, его главенствующие принципы, такие как приверженность Бразилии охране своих лесов и других форм природной растительности, биоразнообразия почв, водных ресурсов и целостности климатической системы; общая ответственность государства, федеральных округов и муниципалитетов в сотрудничестве с гражданским обществом за политику по сохранению и восстановлению естественной растительности и ее экологических и социальных функций; создание и мобилизация экономических стимулов в целях поощрения сохранения и восстановления природной растительности и устойчивого развития производственной деятельности. В статье раскрывается цель принятия Лесного кодекса — установление основных правил по сохранению в сфере лесопользования, а также приводится основная терминология данного Кодекса. Авторы статьи приходят к выводу о политическикомпромиссном характере нового Лесного кодекса Бразилии и неполном его соответствии целям, преследуемым принятием этого нормативного правового акта.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to historical and legal analysis and current status of forest legislation in Brazil. The article presents a brief historical overview of forest legislation in Brazil and a detailed description of the new Forest code of 2012, as a legislative act, the adoption of which is due to the deteriorating environmental situation and the necessity of its overcoming. The article describes the circumstances under which this legislation was adopt and concludes with a content analysis of the Forest code, in particular, its main principles such as the commitment of Brazil to protect its forests and other forms of natural vegetation, biodiversity, soils, water resources and the integrity of the climate system; shared responsibility of State, Federal districts and municipalities in cooperation with civil society for policy on conservation and restoration of natural vegetation and its ecological and social functions; creation and mobilization of economic incentives to encourage the preservation and restoration of natural vegetation and sustainable development of productive activities. In addition, the article reveals the purpose of the adoption of the Forest code. It is an establishment of basic rules for preservation in the sphere of forest management. The article also gives the basic terminology of the code. In the end, the authors come to the conclusion that the new code has politically compromise character and its partial conformity with the objectives pursued in its adoption.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>обезлесение</kwd>
    <kwd>экологическое законодательство</kwd>
    <kwd>лесные правонарушения</kwd>
    <kwd>защита лесов</kwd>
    <kwd>окружающая среда</kwd>
    <kwd>лесное хозяйство</kwd>
    <kwd>вырубка лесов</kwd>
    <kwd>кодификация</kwd>
    <kwd>устойчивое развитие.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>deforestation</kwd>
    <kwd>environmental legislation</kwd>
    <kwd>forest offences</kwd>
    <kwd>forest protection</kwd>
    <kwd>environment</kwd>
    <kwd>forestry</kwd>
    <kwd>deforestation</kwd>
    <kwd>codification</kwd>
    <kwd>sustainable development.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Alston L. J., Mueller B. Legal Reserve Requirements in Brazilian Forests: Path Dependent Evolution of De Facto Legislation // Economia, Selecta, Brasilia (DF). Vol. 8. No. 4. December 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alston L. J., Mueller B. Legal Reserve Requirements in Brazilian Forests: Path Dependent Evolution of De Facto Legislation. Economia, Selecta, Brasilia (DF). Vol. 8. No. 4. December 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Garcia Y. M. О código florestal brasileiro e suas alterações no congresso nacional // Revista geografia “Geo Atos”, n° 12, v. 1, janeiro a junho de 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Garcia Y. M. O código florestal brasileiro e suas alterações no congresso nacional. Revista geografia “Geo Atos”, n° 12, v. 1, janeiro a junho de 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Watts J. Amazon Deforestation at Record Low, Data Shows // The Guardian. 07.07.2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Watts J. Amazon Deforestation at Record Low, Data Shows. The Guardian. 07.07.2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Zakia M. J. B., Derani C. Situação Jurídica das Florestas Plantadas. As florestas plantadas e a água: Implementando o conceito da microbacia hidrográfica como unidade de planejamento. São Carlos, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zakia M. J. B., Derani C. Situação Jurídica das Florestas Plantadas. As florestas plantadas e a água: Implementando o conceito da microbacia hidrográfica como unidade de planejamento. São Carlos, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петров В., Филинова И. Леса Бразилии: управление и законодательные основы // ЛесПромИнформ. 2015. № 8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petrov V., Filinova I. Lesa Brazilii: upravlenie i zakonodatel&amp;#180;nye osnovy. LesPromInform. 2015. № 8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шуплецова Ю. И. Перспективы и направления развития лесного законодательства Российской Федерации // Журнал российского права. 2015. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shupletsova Yu. I. Perspektivy i napravleniya razvitiya lesnogo zakonodatel&amp;#180;stva Rossiyskoy Federatsii. Zhurnal rossiyskogo prava. 2015. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
