Journal of Foreign Legislation and Comparative Law Journal of Foreign Legislation and Comparative Law Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения 1991-3222 2587-9995 13409 10.12737/21838 ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО CIVIL, ENTREPRENEURIAL, FAMILY LAW, PRIVATE INTERNATIONAL LAW ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО THE HAGUE CONVENTION ON THE LAW APPLICABLE TO TRUSTS AND TO THEIR RECOGNITION Гаагская конвенция о праве, применимом к трастам, и их признании Касаткина Александра Сергеевна Kasatkina Aleksandra Сергеевна 19 10 2016 19 10 2016 2 5 http://jzsp.ru/articles/article-2511.pdf

В современном обществе, характеризуемом большим разнообразием экономических отношений, несложно представить ситуацию, при которой институты, предусмотренные одной правовой системой, не совпадают с принятыми в другой, и в то же время используются ее субъектами. Как видно из анализа зарубежного законодательства, все большее развитие среди привычных организационно-правовых форм юридических лиц получают трасты, на что существуют определенные причины. Траст – это особый институт, предоставляющий необычайно гибкий механизм управления имуществом, при котором есть возможность сохранить индивидуалистическое начало. На сегодняшний день траст становится одним из самых привлекательных инвестиционных механизмов, и поэтому многие ученые, политики и экономисты обращают на него все больше внимания. В связи с этим предлагается рассмотреть положения Гаагской конвенции о праве, применимом к трастам, как компромиссному варианту между двумя правовыми системами, ратификация которой позволяет странам романо-германского права вводить в свое законодательство данный институт. Представляется, что анализ основных характеристик траста актуален и для России, поскольку, так или иначе, отечественному законодателю придется решать вопрос о допустимости траста в российском законодательстве.

In modern society, characterized by the increasing complexity of economic relations, it is easy to imagine a situation in which institutions existing in one legal system do not coincide with those adopted in another legal system, and at the same time are used by its subjects. According to the analysis of foreign legislation, increasing development among the usual organizational legal forms of legal entities is received by the trust. And there is a reason. Trust is a special institution that provides extremely flexible mechanism for managing the property that can save individualistic beginning. Currently the trust becomes one of the most attractive investment vehicles and that is why so many scientists, politicians and economists are paying more attention to it. Therefore the analysis of the Hague Convention on the law applicable to trusts and their recognition are of great importance. The Convention is somehow a compromise between the two legal systems and constitutes a very convenient way to bring trust into the civil law states’ legal systems. It appears that the research of main trust characteristics might be relevant for our country as well, because sooner or later Russian legislator must decide whether to permit the trust in the domestic legislation.

 траст Гаагская конвенция применимое право признание англосаксонская система права романно-германская система права Российская Федерация. trust Hague Convention applicable law recognition common law roman system of law Russian Federation.

Braun A. Trusts in the Draft Common Frame of Reference: the “Best solution” for Europe? // Cambridge Law Journal. 2011. Vol. 70. No. 2. Braun A. Trusts in the Draft Common Frame of Reference: the “Best solution” for Europe?. Cambridge Law Journal. 2011. Vol. 70. No. 2. Fawcett J. J., Carruthers J. M. Cheshire, North & Fawcett Private International Law. 14th ed. Oxford, 2008. Fawcett J. J., Carruthers J. M. Cheshire, North & Fawcett Private International Law. 14th ed. Oxford, 2008. Graziadei M., Mattei U., Smith L. Commercial Trusts in European Private Law. Cambridge, 2005. Graziadei M., Mattei U., Smith L. Commercial Trusts in European Private Law. Cambridge, 2005. Gretton G. L. Trusts without Equity // International and Comparative Law Quarterly. 2000. Vol. 49. Gretton G. L. Trusts without Equity. International and Comparative Law Quarterly. 2000. Vol. 49. Hayton D. The Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition // International and Comparative Law Quarterly. 1987. Vol. 36. Hayton D. The Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition. International and Comparative Law Quarterly. 1987. Vol. 36. Lupoi M. Trusts in Italy: A Living Comparative Law Laboratory // Trusts & Trustees: Oxford Journals. 2012. Vol. 18. Iss. 5. Lupoi M. Trusts in Italy: A Living Comparative Law Laboratory. Trusts & Trustees: Oxford Journals. 2012. Vol. 18. Iss. 5. Thomas G., Hudson A. The Law of Trusts. N. Y., 2004. Thomas G., Hudson A. The Law of Trusts. N. Y., 2004. Беневоленская З. Э. Перспективы права доверительной собственности в России с точки зрения проектов изменений в Гражданский кодекс РФ // Предпринимательское право. 2012. № 1. Benevolenskaya Z. E. Perspektivy prava doveritel´noy sobstvennosti v Rossii s tochki zreniya proektov izmeneniy v Grazhdanskiy kodeks RF. Predprinimatel´skoe pravo. 2012. № 1. Казаков А. К вопросу о рецепции траста российским правом // Корпоративный юрист. 2006. № 7. Kazakov A. K voprosu o retseptsii trasta rossiyskim pravom. Korporativnyy yurist. 2006. № 7. Коллини Г. С., Пенцов Д. А. Признание и налогообложение иностранных трастов в России // Закон. 2010. № 10. Kollini G. S., Pentsov D. A. Priznanie i nalogooblozhenie inostrannykh trastov v Rossii. Zakon. 2010. № 10. Турышев П. В. Траст и договор доверительного управления имуществом: дис.... канд. юрид. наук. М., 1997. Turyshev P. V. Trast i dogovor doveritel´nogo upravleniya imushchestvom: dis.... kand. yurid. nauk. M., 1997.