<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">13222</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/21610</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Эпидемиология</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Epidemiology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Эпидемиология</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">COMPLICATIONS OF BCG VACCINATION: MODIFICATION OF THE STATISTICAL PROCEDURE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ОСЛОЖНЕНИЯ ПРОТИВОТУБЕРКУЛЕЗНОЙ ВАКЦИНАЦИИ: МОДИФИКАЦИЯ МЕТОДИКИ СТАТИСТИЧЕСКОГО УЧЕТА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Баландина</surname>
       <given-names>Татьяна Петровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Balandina</surname>
       <given-names>Tatyana Петровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>transport@38.rospotrebnadzor.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шугаева</surname>
       <given-names>Светлана Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shugaeva</surname>
       <given-names>Svetlana Nikolayevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>shugaeva_s@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Савилов</surname>
       <given-names>Евгений Дмитриевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Savilov</surname>
       <given-names>Evgeniy Dmitrievich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>savilov47@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бородина</surname>
       <given-names>Виолетта Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Borodina</surname>
       <given-names>Violetta Владимировна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-23T00:00:00+03:00">
    <day>23</day>
    <month>09</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-23T00:00:00+03:00">
    <day>23</day>
    <month>09</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>51</fpage>
   <lpage>54</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/13222/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/13222/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Предложена модификация методики расчета интенсивного показателя осложнений первичной&#13;
противотуберкулезной вакцинации исходя из численности вакцинированных в анализируемом году детей&#13;
с выявленными осложнениями вакцинации в пересчете на 100 000 привитых в этом же году детей.&#13;
Проведен анализ сплошной выборки случаев осложнений противотуберкулезной вакцинации (n = 110)&#13;
в Иркутской области за период 2005–2014 гг. Показаны преимущества предлагаемого метода, по&#13;
сравнению с существующими подходами статистического мониторинга, с учетом годового количества&#13;
зарегистрированных случаев осложнений среди совокупного или вакцинированного детского населения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>There is no uniform method to conduct the epidemiological monitoring of BCG complications in the Russian Federation.&#13;
Current indicators of BCG complications include the number of complication cases (cases registered within two years&#13;
after vaccination) and the total number of the vaccinated children.&#13;
Our aim is to discover a new indicator of BCG complications and to compare it with the indicators of the existing methods.&#13;
The comparative analysis of new and existing methods of all complication cases (continuous sampling, n = 110) was&#13;
conducted in the Irkutsk Region (Eastern Siberia) from 2005 to 2014. The calculating formula included the ratio of the&#13;
number of children with complications vaccinated in the analyzed year to 100,000 children vaccinated in the same year.&#13;
The new method shows the advantages over the existing methodological approaches. It demonstrates more adequate&#13;
assessment, expressed in the highest approximation coefficient of trend model compared to the other methods, and&#13;
stability of indicator over the years. The incidence of complications in the Irkutsk Region has a steady decreasing linear&#13;
trend and a significant negative growth rate of the indicator (–17.9 %).&#13;
The new method offers an adequate assessment and can be used as an epidemiological control system not only in the&#13;
Russian Federation but in other high TB-burden countries with massive BCG vaccination of children.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>противотуберкулезная вакцинация</kwd>
    <kwd>осложнение</kwd>
    <kwd>эпидемиологический показа тель</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>BCG v accination</kwd>
    <kwd>complication</kwd>
    <kwd>epidemiological indicator</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова В.А., Мушкин А.Ю., Коваленко К.Н., Кульмина Е.А., Бабкин М.Н., Исаева Н.Ю., Фонина Е.В. БЦЖ-оститы у детей: эпидемиологические показатели некоторых регионов Российской Федерации // Туберкулез и болезни легких. - 2007. - Т. 84, № 1. - С. 9-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aksenova VA, Mushkin AY, Kovalenko KN, Kul’mina EA, Babkin MN, Isaeva NY, Fonina EV (2007). BCG osteitis in children: epidemiological indicators of some regions of the Russian Federation [BTsZh-ostity u detey: epidemiologicheskie pokazateli nekotorykh regionov Rossiyskoy Federatsii]. Tuberkulez i bolezni legkikh, 84 (1), 9-12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова В.А., Леви Д.Т. Туберкулез у детей и подростков // Биопрепараты. Профилактика. Диагностика. Лечение. - 2012. - № 1 (44). - С. 22-27.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aksenova VA, Levi DT (2012). Tuberculosis in children and teenagers [Tuberkulez u detey i podrostkov]. Biopreparaty. Profilaktika. Diagnostika. Lechenie, (1), 22-27.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корецкая Н.М. Современные взгляды на вакцинацию БЦЖ // Сибирское медицинское обозрение. - 2011. - № 1 (67). - С. 3-8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koretskaya NM (2011). Modern views on the BCG vaccination [Sovremennye vzglyady na vaktsinatsiyu BTsZh]. Sibirskoe meditsinskoe obozrenie, (1), 3-8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лямина Е.Л., Рогожина Н.А., Грызунова В.Н., Рогожин А.Ю. Осложнения первичной БЦЖ-вакцинации в современных условиях // Здоровье и образование в 21 веке. - 2008. - Т. 10, № 11. - С. 460.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyamina EL, Rogozhina NA, Gryzunova VN, Rogozhin AYu (2008). Complications of primary BCG vaccination under modern conditions [Oslozhneniya pervichnoy BTsZh-vaktsinatsii v sovremennykh usloviyakh]. Zdorov’e i obrazovanie v 21 veke, 10 (11), 460.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Савилов Е.Д., Астафьев В.А., Жданова С.Н., Заруднев Е.А. Эпидемиологический анализ: Методы статистической обработки материала. - Новосибирск: Наука-Центр, 2011. - 156 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Savilov ED, Astaf’ev VA, Zhdanova SN, Zarudnev EA (2011). Epidemiological analysis: Methods of statistical processing of data [Epidemiologicheskiy analiz: Metody statisticheskoy obrabotki materiala], 156.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Севостьянова Т.А., Леви Д.Т., Александрова Н.В., Аксенова В.А. Анализ причин осложнений после вакцинации БЦЖ // Туберкулез и болезни легких. - 2013. - Т. 90, № 6. - С. 80-81.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sevost’yanova TA, Levi DT, Aleksandrova NV, Aksenova VA (2013). Analysis of the causes of BCG vaccination complications [Analiz prichin oslozhneniy posle vaktsinatsii BTsZh]. Tuberkulez i bolezni legkikh, 90 (6), 80-81.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Севостьянова Т.А., Гордина А.В., Стерликов С.А., Аксенова В.А. Полнота регистрации больных с осложнённым течением вакцинации БЦЖ в различных субъектах Российской Федерации // Туберкулез и болезни легких. - 2013. - Т. 90, № 6. - С. 78-80.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sevost’yanova TA, Gordina AV, Sterlikov SA, Aksenova VA (2013). Completeness of the registration of patients with BCG complications in different subjects of the Russian Federation [Polnota registratsii bol’nykh s oslozhnenennym techeniem vaktsinatsii BTsZh v razlichnykh sub”ektakh Rossiyskoy Federatsii]. Tuberkulez i bolezni legkikh, 90 (6), 78-80.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хохолов Ю.А., Озерковский Н.А., Снегирева И.И., Затолочина К.Э. Оститы у детей после вакцинации против туберкулеза // Российский медицинский журнал. - 2012. - № 6. - С. 17-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khokholov YA, Ozerkovskiy NA, Snegireva II, Zatolochina KE (2012). Osteitis in children after BCG vaccination [Ostity u detey posle vaktsinatsii protiv tuberkuleza]. Rossiyskiy meditsinskiy zhurnal, (6), 17-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шилова М.В. Туберкулез в России в 2012-2013 году. - М., 2014. - 244 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shilova MV (2014). Tuberculosis in Russia in 2012-2013 [Tuberkulez v Rossii v 2012-2013 godu], 244.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Rea L, Parker R (2014). Designing and conducting research, 360.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rea L, Parker R (2014). Designing and conducting research, 360.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
