<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12764</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/20911</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Гражданское и семейное право. Предпринимательское право</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Civil and Family Law. Business Law</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Гражданское и семейное право. Предпринимательское право</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Evasion of Law in Private International Law</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Обход закона в международном частном праве</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Подшивалов</surname>
       <given-names>Тихон Петрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Podshivalov</surname>
       <given-names>Tikhon Петрович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>podshivalovtp@gmail.com</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-08T00:00:00+03:00">
    <day>08</day>
    <month>08</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-08T00:00:00+03:00">
    <day>08</day>
    <month>08</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>8</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jrpnorma.ru/articles/article-1638.pdf?1572514934">http://jrpnorma.ru/articles/article-1638.pdf?1572514934</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена определению условий, при наличии которых возможно применение правил об обходе закона в гражданских отношениях, осложненных иностранным элементом. Распознать обход закона возможно только при выработке признаков этого правового явления международного частного права. Автор статьи отстаивает идею о том, что спор об обоснованности введения запрета на обход закона в международном частном праве не имеет политико-правового значения: следует не отрицать саму теорию обхода закона, а определить условия, при наличии которых возможно применение норм об обходе закона. Проблема в том, как сделать нормы об обходе закона эффективным средством противодействия нарушениям интересов неопределенного круга лиц, защиты публичного порядка. При установлении запрета обхода закона наибольший интерес вызывает вопрос о последствиях, наступающих, если действия по обходу закона будут выявлены. В статье рассматривается вопрос об определении правовых последствий квалификации действий как совершенных в обход закона. При этом учитывается, что реакция на обход закона в национальных правопорядках различается.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to the definition of the conditions under which it is possible to apply the rules on evasion of law in civil relations complicated by a foreign element. It is possible to recognize evasion of law only by identification of characteristic features of this legal phenomenon in private international law. The author substantiates the idea that the dispute about the validity of imposing a ban on evasion of law in private international law doesn’t have political and legal importance: should not deny the theory of evasion of law, but to define the conditions under which it is possible to apply the norms of evasion of law. The problem is how to make the norms of evasion of law an effective means of suppression to disservice of an indefinite number of people, the protection of public policy. When imposing a ban on the evasion of law the most important is the question of the pending consequences when and where the acts of evasion of law will be revealed. The article deals with the question of identification the legal consequences of qualification of actions as done through evasion of law. Besides, the article attends to the response to “evasion of law” in the national legal systems.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>международное частное право</kwd>
    <kwd>обход закона</kwd>
    <kwd>снятие корпоративной вуали</kwd>
    <kwd>добросовестность</kwd>
    <kwd>злоупотребление правом</kwd>
    <kwd>сверхимперативные нормы</kwd>
    <kwd>недействительная сделка</kwd>
    <kwd>офшорная компания.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>private international law</kwd>
    <kwd>evasion of law</kwd>
    <kwd>piercing the corporate veil</kwd>
    <kwd>good-faith</kwd>
    <kwd>abuse of right</kwd>
    <kwd>super-mandatory rules</kwd>
    <kwd>invalid transaction</kwd>
    <kwd>offshore company.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ануфриева Л. П. Международное частное право: учебник: в 3 т. Т. 1: Общая часть. М., 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anufrieva L. P. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: uchebnik: v 3 t. T. 1: Obshchaya chast&amp;#180;. M., 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Засемкова О. Ф. К вопросу о понятии и условиях применения сверхимперативных норм третьих стран // Международное публичное и частное право. 2014. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zasemkova O. F. K voprosu o ponyatii i usloviyakh primeneniya sverkhimperativnykh norm tret&amp;#180;ikh stran. Mezhdunarodnoe publichnoe i chastnoe pravo. 2014. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Засемкова О. Ф. Сверхимперативные нормы международного частного права: проблемы теории и современные тенденции // Вестник Университета имени О. Е. Кутафина. 2015. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zasemkova O. F. Sverkhimperativnye normy mezhdunarodnogo chastnogo prava: problemy teorii i sovremennye tendentsii. Vestnik Universiteta imeni O. E. Kutafina. 2015. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Муранов А. И. Проблема «обхода закона» в материальном и коллизионном праве: дис.... канд. юрид. наук. М., 1999.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Muranov A. I. Problema «obkhoda zakona» v material&amp;#180;nom i kollizionnom prave: dis.... kand. yurid. nauk. M., 1999.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Подшивалов Т. П. Коллизионный аспект применения доктрины «снятия корпоративной вуали» // Международное публичное и частное право. 2015. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Podshivalov T. P. Kollizionnyy aspekt primeneniya doktriny «snyatiya korporativnoy vuali». Mezhdunarodnoe publichnoe i chastnoe pravo. 2015. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Раапе Л. Международное частное право. М., 1960.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Raape L. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo. M., 1960.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Садиков О. Злоупотребление правом в Гражданском кодексе России // Хозяйство и право. 2002. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sadikov O. Zloupotreblenie pravom v Grazhdanskom kodekse Rossii. Khozyaystvo i pravo. 2002. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Садиков О. Н. Императивные нормы в международном частном праве // Московский журнал международного частного права. 1992. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sadikov O. N. Imperativnye normy v mezhdunarodnom chastnom prave. Moskovskiy zhurnal mezhdunarodnogo chastnogo prava. 1992. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Садиков О. Н. Коллизионные нормы в международном частном праве // Советский ежегодник международного частного права: 1982. М., 1983.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sadikov O. N. Kollizionnye normy v mezhdunarodnom chastnom prave. Sovetskiy ezhegodnik mezhdunarodnogo chastnogo prava: 1982. M., 1983.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
