<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Clinical Medicine and Pharmacology</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Clinical Medicine and Pharmacology</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Клиническая медицина и фармакология</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2409-3750</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">124433</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2409-3750-2026-12-1-30-34</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Клинические наблюдения</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>clinical observations</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Клинические наблюдения</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">A clinical case of the debut of systemic lupus erythematosus with a primary chronic course after childbirth – a long way to diagnosis</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Клинический случай дебюта системной красной волчанки с первично-хроническим вариантом течения после родов – долгий путь к диагнозу</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Жидкова</surname>
       <given-names>Е. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zhidkova</surname>
       <given-names>E. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Беляева</surname>
       <given-names>Елена Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Belyaeva</surname>
       <given-names>Elena Aleksandrovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Тульский государственный университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Tula State University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-05-26T11:19:13+03:00">
    <day>26</day>
    <month>05</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-05-26T11:19:13+03:00">
    <day>26</day>
    <month>05</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <volume>12</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>30</fpage>
   <lpage>34</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2026-05-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>05</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/124433/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/124433/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Представлен клинический случай дебюта системной красной волчанки (СКВ) с первично хроническим вариантом течения, возникающего после родоразрешения. Статья подчеркивает необходимость тщательного мониторинга женщин с СКВ, особенно в контексте потенциальных тромбообразований, преэклампсии и прерывания беременности связанных с этим заболеванием. Особое внимание уделено выявлению антифосфолипидного синдрома, который может привести к тяжелым последствиям как для матери, так и для плода. Данный клинический случай - демонстрация того, что беременность и родоразрешение могут являться триггерами для дебюта системной красной волчанки, а дифференциально-диагностический поиск имеет сложности в рамках симптомокомплекса.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>A clinical case of the debut of systemic lupus erythematosus (SLE) with a primary chronic course that occurs after childbirth is presented. The article emphasizes the need for careful monitoring of women with SLE, especially in the context of potential thromboembolism, preeclampsia, and pregnancy-related complications. Special attention is given to the detection of antiphospholipid syndrome, which can lead to severe consequences for both the mother and the fetus. This clinical case demonstrates that pregnancy and childbirth can trigger the onset of systemic lupus erythematosus, and the differential diagnosis can be challenging due to the complexity of the symptoms.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>беременность</kwd>
    <kwd>системная красная волчанка</kwd>
    <kwd>антифосфолипидный синдром</kwd>
    <kwd>нефрит</kwd>
    <kwd>плеврит</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>pregnancy</kwd>
    <kwd>systemic lupus erythematosus</kwd>
    <kwd>antiphospholipid syndrome</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пожиленко Н.С., Моисеева Т.В. Случай первичного антифосфолипидного синдрома, протекающего под маской системной красной волчанки. Вестник медицинского института «РЕАВИЗ». Реабилитация, Врач и Здоровье. 2022;12(1):77–82</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pozhilenko N.S., Moiseeva T.V. Sluchay pervichnogo antifosfolipidnogo sindroma, protekayuschego pod maskoy sistemnoy krasnoy volchanki. Vestnik medicinskogo instituta «REAVIZ». Reabilitaciya, Vrach i Zdorov'e. 2022;12(1):77–82</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лила АМ, Трофимов ЕА, Лила ВА. Системная красная волчанка: особенности течения у беременных и варианты терапии. Современная ревматология. 2015;9(3):43–47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lila AM, Trofimov EA, Lila VA. Sistemnaya krasnaya volchanka: osobennosti techeniya u beremennyh i varianty terapii. Sovremennaya revmatologiya. 2015;9(3):43–47.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Макацария А.Д, Серов В.Н., Гри Ж.К., Шкода А.С., Григорьева К.Н., Мингалимов М.А., Бицадзе В.О., Хизроева Д.Х., Воробьев А.В. Катастрофически й антифосфолипидный синдром и тромбозы. Акушерство и гинекология. 2019;9:5-14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makacariya A.D, Serov V.N., Gri Zh.K., Shkoda A.S., Grigor'eva K.N., Mingalimov M.A., Bicadze V.O., Hizroeva D.H., Vorob'ev A.V. Katastroficheski y antifosfolipidnyy sindrom i trombozy. Akusherstvo i ginekologiya. 2019;9:5-14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Правкина Е.А., Баранова А.С., Филоненко С.П., Молчанов С.А. Поражение легких у пациентки с системной красной волчанкой. Клиническая медицина. 2023;101(2–3):147–155.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pravkina E.A., Baranova A.S., Filonenko S.P., Molchanov S.A. Porazhenie legkih u pacientki s sistemnoy krasnoy volchankoy. Klinicheskaya medicina. 2023;101(2–3):147–155.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федорова Е. В., Матвеева Н. К., Ванько Л. В., Клименченко Н. И., Беляева А. С., Сухих Г. Т. Особенности течения беременности у женщин с системной Красной волчанкой // Акушерство и гинекология: Новости. Мнения. Обучения. 2014. №4 (6):60-65.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedorova E. V., Matveeva N. K., Van'ko L. V., Klimenchenko N. I., Belyaeva A. S., Suhih G. T. Osobennosti techeniya beremennosti u zhenschin s sistemnoy Krasnoy volchankoy // Akusherstvo i ginekologiya: Novosti. Mneniya. Obucheniya. 2014. №4 (6):60-65.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Андриянова А. В., Фатуллаева Г. А. ДЛИТЕЛЬНОЕ ТЕЧЕНИЕ СИСТЕМНОЙ КРАСНОЙ ВОЛЧАНКИ У БОЛЬНОЙ С АНТИФОСФОЛИПИДНЫМ СИНДРОМОМ // БМИК. 2021. №9. : 201-202.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Andriyanova A. V., Fatullaeva G. A. DLITEL'NOE TEChENIE SISTEMNOY KRASNOY VOLChANKI U BOL'NOY S ANTIFOSFOLIPIDNYM SINDROMOM // BMIK. 2021. №9. : 201-202.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беременность и аберрации иммунитета [Текст] / Р. Н. Степанова. - Москва : Спутник+, 2013. - 135 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Beremennost' i aberracii immuniteta [Tekst] / R. N. Stepanova. - Moskva : Sputnik+, 2013. - 135 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Р. Н. Беременность и системная красная волчанка // Ульяновский медико-биологический журнал. 2018. №1.: 8-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stepanova R. N. Beremennost' i sistemnaya krasnaya volchanka // Ul'yanovskiy mediko-biologicheskiy zhurnal. 2018. №1.: 8-13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">А А. Синенко, А В. Стеценко, Н М. Лупач, О И. Сюсина СИСТЕМНАЯ КРАСНАЯ ВОЛЧАНКА У МУЖЧИН: ОПИСАНИЕ КЛИНИЧЕСКОГО СЛУЧАЯ // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2025. №2-2 (101): 218-222.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">A A. Sinenko, A V. Stecenko, N M. Lupach, O I. Syusina SISTEMNAYa KRASNAYa VOLChANKA U MUZhChIN: OPISANIE KLINIChESKOGO SLUChAYa // Mezhdunarodnyy zhurnal gumanitarnyh i estestvennyh nauk. 2025. №2-2 (101): 218-222.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л., Решетняк Т.М., Соловьев С.К., Попкова Т.В. Системная красная волчанка и антифосфолипидный синдром: вчера, сегодня, завтра. Терапевтический архив. 2023;95(5):365–374.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nasonov E.L., Reshetnyak T.M., Solov'ev S.K., Popkova T.V. Sistemnaya krasnaya volchanka i antifosfolipidnyy sindrom: vchera, segodnya, zavtra. Terapevticheskiy arhiv. 2023;95(5):365–374.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова Э. С., Алексеева А. А., Борминская А. М., Грузинова Ел ПАТОЛОГИЯ ПОЧЕК ПРИ СИСТЕМНОЙ КРАСНОЙ ВОЛЧАНКЕ: ПАТОГЕНЕЗ, КЛИНИЧЕСКАЯ КАРТИНА И УПРАВЛЕНИЕ // Вестник науки. 2023. №10 (67):753-757.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gavrilova E. S., Alekseeva A. A., Borminskaya A. M., Gruzinova El PATOLOGIYa POChEK PRI SISTEMNOY KRASNOY VOLChANKE: PATOGENEZ, KLINIChESKAYa KARTINA I UPRAVLENIE // Vestnik nauki. 2023. №10 (67):753-757.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">А А. Клименко, Н А. Шостак, А С. Гаффарова СТРАТЕГИИ АНТИКОАГУЛЯНТНОЙ ТЕРАПИИ ПРИ РАЗЛИЧНЫХ КЛИНИЧЕСКИХ ВАРИАНТАХ АНТИФОСФОЛИПИДНОГО СИНДРОМА // Клиницист. 2024. №1: 78-87.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">A A. Klimenko, N A. Shostak, A S. Gaffarova STRATEGII ANTIKOAGULYaNTNOY TERAPII PRI RAZLIChNYH KLINIChESKIH VARIANTAH ANTIFOSFOLIPIDNOGO SINDROMA // Klinicist. 2024. №1: 78-87.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева Е. И., Дворяковская Т. М., Никишина И. П., Денисова Р. В., Подчерняева Н. С., Сухоруких О. А., Шубина Л. С. Системная красная волчанка: клинические рекомендации. Часть 1 // ВСП. 2018. №1: 19-37.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alekseeva E. I., Dvoryakovskaya T. M., Nikishina I. P., Denisova R. V., Podchernyaeva N. S., Suhorukih O. A., Shubina L. S. Sistemnaya krasnaya volchanka: klinicheskie rekomendacii. Chast' 1 // VSP. 2018. №1: 19-37.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Yusuf IH, Charbel Issa P, Ahn SJ. Hydroxychloroquine-induced Retinal Toxicity. Front Pharmacol. 2023 May 30;14: 1-29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yusuf IH, Charbel Issa P, Ahn SJ. Hydroxychloroquine-induced Retinal Toxicity. Front Pharmacol. 2023 May 30;14: 1-29.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Казарян А. А., Пономарёва Е. Н. Случай глазных проявлений токсического воздействия гидроксихлорохина // Клиническая практика. 2011. №2 (6): 12-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kazaryan A. A., Ponomareva E. N. Sluchay glaznyh proyavleniy toksicheskogo vozdeystviya gidroksihlorohina // Klinicheskaya praktika. 2011. №2 (6): 12-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
