<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">NDT World</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">NDT World</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>В мире неразрушающего контроля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-3178</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12092</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/20013</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Капиллярный и магнитопорошковый контроль</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Liquid Penetrant Testing and Magnetic Particle Examination</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Капиллярный и магнитопорошковый контроль</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Fluorescent Penetrant Testing: Modern Technologies and Equipment</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Капиллярный контроль: современные технологии и оборудование</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сайфутдинов</surname>
       <given-names>Сагит Минахметович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sayfutdinov</surname>
       <given-names>Sagit Минахметович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>Sayfutdinov@atg.cz</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>19</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>5</fpage>
   <lpage>11</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/12092/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/12092/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Возросшая роль капиллярного контроля на Российских предприятиях, вызванная повышением удельного веса немагнитных конструкционных материалов, предполагает применение современного оборудования, материалов и технологий.&#13;
Капиллярный контроль в силу своих преимуществ (высокая чувствительность, наглядность, возможность контроля изделий различной формы, материалов и размеров и т.д.) продолжает оставаться востребованным на российских предприятиях. В силу исторически сложившихся обстоятельств существующие различия в отечественных и зарубежных нормативных документах не способствуют унификации контроля качества продукции для внутреннего потребления и производимой для зарубежных заказчиков. В публикации рассмотрены пути снижения такого негативного влияния.&#13;
На примере нескольких внедренных на российских предприятиях полуавтоматических линий и универсальных установок капиллярного контроля рассмотрены новые технологические приемы, новые отечественные и зарубежные материалы и технологические процессы с учетом обновления зарубежных и отечественных нормативных документов.&#13;
Рассмотрены элементы автоматизации процессов. Проанализированы факторы, влияющие на качество контроля.&#13;
Очевидно, что даже с учетом повышения уровня автоматизации технологических процессов роль человеческого фактора в капиллярном контроле продолжает оставаться достаточно высокой.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The increased use of non-magnetic structural materials results at Russian companies in the growing role of liquid penetrant testing, which involves the use of modern equipment, materials and technologies. The liquid penetrant testing due to its advantages (high susceptibility, visibility, possibility to test objects of different forms, materials and dimensions, etc.) is highly demanded in Russia. There are differences in domestic and foreign regulations, which do not facilitate standardization of product quality testing for domestic products and those manufactured for foreign customers. The way of reducing such negative impact is considered in the paper.&#13;
By the example of some semi-automatic and multipurpose liquid penetrant testing lines implemented at Russian enterprises the article overviews new domestic and foreign materials and technological approaches, taking into account the updates of foreign and domestic regulatory documents. The elements of automation processes are described and the factors affecting the quality of testing are analyzed.&#13;
It is shown that the role of the human factor is still quite high despite of the increasing automation level of the testing processes.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>пенетрант</kwd>
    <kwd>проявитель</kwd>
    <kwd>эмульгатор</kwd>
    <kwd>электростатическое нанесение</kwd>
    <kwd>ЛЮМ 33 ОВ</kwd>
    <kwd>ЛЮМ 34</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>penetrant</kwd>
    <kwd>developer</kwd>
    <kwd>emulsifier</kwd>
    <kwd>electrostatic deposition</kwd>
    <kwd>liquid penetrant testing consumables</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ASTM-E1417. Standard Practice for Liquid Penetrant Testing. - ASTM Int., 2013. - 11 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ASTM-E1417. Standard Practice for Liquid Penetrant Testing. - ASTM Int., 2013. - 11 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">AMS-2644. Inspection Material, Penetrant. - SAE Int., 2013. - 28 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">AMS-2644. Inspection Material, Penetrant. - SAE Int., 2013. - 28 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ASTM E165-95. Standard Test Method for Liquid Penetrant Examination. - ASTM Int., 1995. - 20 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ASTM E165-95. Standard Test Method for Liquid Penetrant Examination. - ASTM Int., 1995. - 20 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ASTM E1209-99. Standard Test Method for Fluorescent Liquid Penetrant Examination Using the Water-Washable Process. - ASTM Int., 1999. - 6 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ASTM E1209-99. Standard Test Method for Fluorescent Liquid Penetrant Examination Using the Water-Washable Process. - ASTM Int., 1999. - 6 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">EN ISO 3452-2:2013. Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 2: Testing of penetrant materials. - 24 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">EN ISO 3452-2:2013. Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 2: Testing of penetrant materials. - 24 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">BS EN ISO 3452-1:2013. Non-destructive testing. Penetrant testing. General principles. - BCI, 2013. - 34 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">BS EN ISO 3452-1:2013. Non-destructive testing. Penetrant testing. General principles. - BCI, 2013. - 34 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
