<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">11988</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/19835</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Коммуникация в СМИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Communication in mass media</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Коммуникация в СМИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Speech Playing Heading of Modern Printed Mass-Media as a Form of Communication</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Речевая игра в заголовках современных печатных СМИ как форма коммуникации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Тортунова</surname>
       <given-names>И. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tortunova</surname>
       <given-names>I. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sov.kom2012@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>5</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>52</fpage>
   <lpage>55</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/11988/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/11988/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Исследование посвящено анализу современных заголовков материалов печатных СМИ как форме коммуникации. В работе дается описание основных форм речевой игры, анализируется соотношение заголовка с содержанием материала и форматом газеты и журнала. Автор&#13;
рассматривает заголовки, с одной стороны, как самостоятельные&#13;
тексты, благодаря которым осуществляется современная медиакоммуникация. С другой стороны, освещается неразрывная связь содержания статьи и его заглавия. В работе систематизируется многолетний опыт автора в исследовании заголовков новостных материалов и&#13;
статей, представленных в прессе развлекательного характера. Автор&#13;
предлагает свою классификацию форм речевой игры, основанную на&#13;
филологическом анализе современных медиатекстов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Research is sanctified to the analysis of the modern heading of materials of&#13;
printed mass-media as form of communication. Description of basic forms&#13;
of speech game is in-process given, correlation of heading is analysed with&#13;
maintenance of material and format of newspaper and magazine. An author&#13;
examines heading, from one side, as independent texts due to that modern&#13;
mediacommunication comes true. On the other hand, indissoluble connection&#13;
of maintenance of the article and his title is illuminated. Long-term experience&#13;
of author is in-process systematized in research of heading of the&#13;
news materials and reasons, presented in the press of entertaining character.&#13;
An author offers the classification of forms of speech game, based on&#13;
the philological analysis of modern media-texts.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>медиадискурс</kwd>
    <kwd>речевая игра</kwd>
    <kwd>газетные заголовки</kwd>
    <kwd>печатные СМИ.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>media-discourse</kwd>
    <kwd>speech game</kwd>
    <kwd>head-ups</kwd>
    <kwd>printed mass-media.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Периодическая печать является отражением и средством формирования окружающей и социальной картины мира, что находит непосредственный отклик в заголовках прессы. Современный печатный заголовок — «визитная карточка» любого материала, важнейший композиционный и идейно-содержательный фрагмент журналистского произведения, создаваемый для удобства восприятия и интерпретации текста, сообщение, адресованное читателю. В названии статьи находит практическое применение реализация коммуникативной формулы, предложенной Р. Якобсоном: Адресант–Сообщение и Код-Адресат.С одной стороны, заголовок может рассматриваться как текст. Так, например, М.М. Бахтин считает, что текст — это «знаковый комплекс, относящийся к высказываниям и имеющий те же признаки, что и высказывание» [1, с. 310]. По мнению Е.С. Кубряковой, текстом является «информационно самодостаточное речевое сообщение с ясно оформленным целеполаганием и ориентированного по своему замыслу на своего адресата» и «в известных условиях самодостаточным оказывается и отдельно взятое предложение и даже отдельное высказывание (имплицирующее предикат, но не содержащее его в явной форме). Таковы, например, тексты заголовков или названий произведений живописи… Тексты такого рода информационны, самодостаточны для интерпретации, имеют своего адресата и преследуют вполне ясные цели» [11, с. 76]. Как самостоятельная речевая единица заголовок обладает большими выразительными возможностями, которые являются важнейшей формой проявления функции привлечения внимания читателя.С другой стороны, заголовок неразрывно связан с текстом и является его смысловым отражением. Содержательное единство с текстом позволяет рассматривать заголовок и как отдельный композиционный компонент текста, оформляемый в том числе и экстралингвистическими средствами, как часть единой текстовой макроструктуры.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М.М. Проблема речевых жанров [Текст] / М.М. Бахтин // Литературно-критические статьи / Сост. С. Бочаров и В. Кожинов. - М.: Художественная литература, 1986. - С. 428-472.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin M. M. Problem of speech genres. Literary-criticism. Moscow, Khudozh. lit. Publ., 1986, pp. 428-472. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богданова О.Ю. Проблема связи заголовка с содержанием текста [Текст] / О.Ю. Богданова // Ярославский педагогический вестник. - 2007. - № 3. - С. 25-29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogdanova O.Y. The problem of the connection of the header with the content of the text. The Yaroslavl pedagogical. Herald. 2007, I. 3, pp. 25-29. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Валгина Н.С. Теория текста [Текст] / Н.С. Валгина. - М: Аспект-Пресс, 2003. - 341 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Valgina N. With. The theory of the text. Moscow, Aspect Press Publ., 2003. 341 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Винокур Г.О. О языке художественной литературы [Текст] / Г.О. Винокур. - М.: Высшая школа, 1991. - 423 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vinokur G.O. On the language of fiction. Moscow, Higher school Publ., 1991. 423 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вомперский В.А. К изучению синтаксической структуры газетного заголовка [Текст] / В.А. Вомперский // Искусство публицистики (проблемы теории и мастерства). - Алма-Ата, 1966. - С. 82-85.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vomperskii V.A. To the study of the syntactic structure of a newspaper headline. The Art of journalism (theory and skills). Alma-ATA Publ., 1966, pp. 82-85. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования [Текст] / И.Р. Гальперин. - М.: Едиториал УРСС, 2005. - 144 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Galperin I.R. Text as an object of linguistic research. Moscow, Editorial URSS Publ., 2005. 144 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Горкина М.Б. PR на 100%. Как стать хорошим менеджером по PR [Текст] / М.Б. Горкина, А.А. Мамонов, И.Б. Манн. - М.: Альпина Бизнес Букс, 2004. - 240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gorkina B.M., Mamonov A.A., Mann I.B. PR is 100%. How to become a good Manager of PR. Moscow, Alpina Business Books Publ., 2004. 240 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность [Текст] / Ю.Н. Караулов. - М.: Наука, 1987. - С. 216.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karaulov Yu.N. Russian language and linguistic personality. Moscow, Nauka Publ., 1987, p. 216. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кожина Н.А. Заглавие художественного произведения: Структура, функции, типология (на материале русской прозы XIX-XX веков) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Н.А. Кожина. - М., 1986. - 22 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozhina N. The title of the artwork: Structure, function, typology (on the material of Russian prose XIX-XX centuries). Moscow, 1986. 22 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Костомаров В.Г. Из наблюдений за языком газеты: газетные заголовки: Из опыта преподавания русского языка нерусским [Текст] / В.Г. Костомаров. - М., 1965. - Вып. 3. - С. 162-185.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kostomarov V.G. observations of the language of Newspapers: Newspapers headlines. Experience of teaching of Russian language Russian. Moscow, 1965, V. 3, pp. 162-185. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кубрякова Е.С. О тексте и критериях его выделения [Текст] / Е.С. Кубрякова // Текст. Структура и семантика. - Т. 1. - М.: Изд-во МГУ, 2001. - С. 50-123.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kubryakova E.S. About the text and criteria of its selection. Text. Structure and semantics. V. 1. Moscow, MSU Publishing house, 2001, pp. 50-123. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лазарева Э.А. Заголовок в газете [Текст] / Э.А. Лазарева. - Свердловск: Урал. гос. ун-т, 1989. - 123 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lazareva E.A. The headline in the newspaper. Sverdlovsk, Ural. state University Publ., 1989. 123 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попов А.С. Синтаксическая структура современного газетного заглавия и ее развитие [Текст] / А.С. Попов // Развитие синтаксиса современного русского языка. - М., 1966.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popov A.S. The syntactic structure of modern newspaper titles and its development. The development of the syntax of modern Russian language. Moscow, 1966. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сорокин Ю.А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция: Оптимизация речевого воздействия [Текст] / Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов. - М.: МГУ, 1990.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sorokin Yu.A., Tarasov E.F. Creolized texts and their communicative function. Optimization of speech impact. Moscow, MSU Publ., 1990. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хазагеров Т.Г. Функции стилистических фигур в газетных заголовках (по материалам «Комсомольской правды») [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Т.Г. Хазагеров. - Ростов н/Д, 1984. - 24 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khazagerov T.G. Functions of stylistic devices in newspaper headlines (on materials of “Komsomolskaya Pravda”). Rostov-on-don, 1984. 24 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Харченко Н.П. Заглавия, их функция и структура. На материале научного стиля современного русского языка [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Н.П. Харченко. - Л., 1988. - 21 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kharchenko N.P. Titles, their function and structure. On a material of scientific style of modern Russian language. Leningrad, 1988. 21 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
