<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10905</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/18173</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ГОСУДАРСТВО И ПРАВО В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ИСТОРИИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>STATE AND LAW IN MODERN WORLD: PROBLEMS OF THEORY AND HISTORY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ГОСУДАРСТВО И ПРАВО В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ИСТОРИИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">PRINCIPLE OF AVOID REPEATED IMPOSITION OF SANCTIONS FOR THE SAME OFFENSE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРИНЦИП НЕДОПУСТИМОСТИ ПОВТОРНОГО ПРИМЕНЕНИЯ МЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОДНО ПРАВОНАРУШЕНИЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Василевич</surname>
       <given-names>Сергей Григорьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vasilevich</surname>
       <given-names>Sergey Григорьевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>03</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>03</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>1</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2387.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2387.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье анализируется содержание принципа недопустимости повторного привлечения к юридической ответственности за одно и то же правонарушение, показаны особенности его реализации с учетом сочетания различных видов юридической ответственности. Анализ показывает, что действующее законодательство и практика в данной сфере не вполне сбалансированы, и имеются вопросы, которые требуют своего разрешения. Автор делает вывод, что реализация в законодательстве и на практике принципа недопустимости повторного привлечения к ответственности за одно и то же правонарушение имеет важное значение для становления государства как правового и демократического, в котором уважаются права и свободы граждан, обеспечивается их право на справедливое правосудие. Данный принцип следует закрепить в актах уголовного, административного и трудового законодательства, имеющих базовое значение для решения вопросов юридической ответственности. В качестве возможного варианта автор предлагает закрепить рассматриваемый принцип в законе о правовых актах.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article analyzes the contents of the principle of inadmissibility of re-bringing to legal liability for the same offense; features of its implementation are shown, taking into account a combination of various types of legal liability. The analysis shows that the current legislation and practice in this area is not quite balanced, there are issues that need to be resolved. The author concludes that the implementation of principle of inadmissibility of re-bringing to legal liability for the same offense in law and practice is essential for the formation of the state as a legal and democratic, respectful of the rights and freedoms of citizens, ensuring their right to a fair trial. This principle should be fixed in acts of criminal, administrative and labor legislation, with a base value for the resolution of aspects of legal liability. As an example the author proposes to consolidate that principle in the law on legal acts.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Ответственность</kwd>
    <kwd>повторное применение мер ответственности</kwd>
    <kwd>правонарушение.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Responsibility</kwd>
    <kwd>repeated imposition of sanctions</kwd>
    <kwd>offense.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Братусь С. Н. Юридическая ответственность и законность. М., 1978.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bratus&amp;#180; S. N. Yuridicheskaya otvetstvennost&amp;#180; i zakonnost&amp;#180;. M., 1978.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Василевич Г. А., Василевич С. Г., Добриян С. В. Административно-деликтное право: учеб. пособие. Минск, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasilevich G. A., Vasilevich S. G., Dobriyan S. V. Administrativno-deliktnoe pravo: ucheb. posobie. Minsk, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Витрук Н. В. Общая теория юридической ответственности. 2-е изд. М., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vitruk N. V. Obshchaya teoriya yuridicheskoy otvetstvennosti. 2-e izd. M., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Научно-практический комментарий к Конституция Российской Федерации / отв. ред. В. В. Лазарев. 2-е изд. М., 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nauchno-prakticheskiy kommentariy k Konstitutsiya Rossiyskoy Federatsii / otv. red. V. V. Lazarev. 2-e izd. M., 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Права человека: сб. междунар.-правовых док. / сост. В. В. Щербов. Минск, 1999.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prava cheloveka: sb. mezhdunar.-pravovykh dok. / sost. V. V. Shcherbov. Minsk, 1999.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Серков П. П. О понятии юридической ответственности // Журнал российского права. 2010. № 8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Serkov P. P. O ponyatii yuridicheskoy otvetstvennosti. Zhurnal rossiyskogo prava. 2010. № 8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Старостина П. В. Принцип non bis in idem в административном и уголовном праве (международно-правовые аспекты) // Административное право и процесс. 2013. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Starostina P. V. Printsip non bis in idem v administrativnom i ugolovnom prave (mezhdunarodno-pravovye aspekty). Administrativnoe pravo i protsess. 2013. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юридическая энциклопедия / под ред. М. Ю. Тихомирова. М., 1997.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yuridicheskaya entsiklopediya / pod red. M. Yu. Tikhomirova. M., 1997.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
