<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">NDT World</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">NDT World</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>В мире неразрушающего контроля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-3178</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10813</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/18031</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Активная термография</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Active Thermography</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Активная термография</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Active Thermography — a Powerful Non-Destructive Method for Large-Sized Composite Products Testing</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Активная термография — эффективный метод неразрушающего контроля крупногабаритных изделий из композиционных материалов</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Крёгер</surname>
       <given-names>Тобиас </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kroeger</surname>
       <given-names>T. </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>wandelt@AutomationTechnology.de</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Вандельт</surname>
       <given-names>Михаэль </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Wandelt</surname>
       <given-names>M. </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>wandelt@AutomationTechnology.de</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Йоханнес</surname>
       <given-names>Манфред </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Johannes</surname>
       <given-names>M. </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>MJohannes@csir.co.za</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>03</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>03</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>19</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>8</fpage>
   <lpage>12</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/10813/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/10813/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Проблема бесконтактного высокопроизводительного НК крупногабаритных изделий из композиционных материалов с учетом последних достижений в производстве цифровых инфракрасных камер и моделировании динамических процессов нагревания рассматриваемых структур привела к бурному прогрессу в проектировании модульных систем активной термографии. В статье подробно рассматриваются основные принципы построения активных термографических систем и реализуемые ими методики контроля на примере изделий авиакосмической техники, позволяющие выявлять внутренние расслоения, непроклеи, неоднородности структуры и посторонние включения при их изготовлении, в процессе эксплуатации и ремонте. &#13;
На примере самолета Боинг 737 подробно описаны методики активного термографического контроля и полученные с их применением результаты инспекции обшивки фюзеляжа, сотовых конструкций элементов пола, механизации крыла и оперения. Также рассмотрены сравнительные результаты применения активных термографических систем и ультразвуковых дефектоскопов, использующих преобразователи на фазированных решетках. &#13;
На основе анализа показаны перспективы развития систем активной термографии как базового метода экспресс-контроля нового поколения широкофюзеляжных самолетов Боинг 787 и Аэрбас 350, позволяющих организовать высокопроизводительный контроль, возможность передачи результатов в любую точку мира для оперативного дистанционного анализа и принятия решений о необходимых действиях в соответствии с требованиями комитета по ремонту композитов коммерческой авиации.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The necessity of non-contact highly efficient method for non-destructive testing of large-sized composite products resulted in the rapid progress in active thermography systems creation. By applying an appropriate mathematical analysis to the recorded temperature data, defects in the interior of the component, such as delaminations, cracks and water inclusions, become visible. The article gives a detailed review of active thermography measurement methods including pulse-thermography, step heating thermography, lock in thermography, and vibrothermography. The main principles of the methods and applied testing techniques are considered by the examples of aerospace composite products inspection.&#13;
As an example the application of active thermography techniques for detection of disbonds between the fuselage skin and doublers of the Boeing B737 as well as inspection for ice and water inclusions in its honeycomb parts are described. The efficiency of honeycomb sandwich structures of military and civil aircrafts by applying the active thermography is shown by the comparison with an ultrasonic phased array testing technique applied to the same objects.&#13;
Large-area inspections have often been associated with great effort and high costs. The advantages of the technique are evident: it enables non-contact inspection of large areas, the required measurement times are short and the results are displayed as high-resolution images. A single measurement can cover an area of up to 1m2. This novel systems enable inspections to be performed much faster, greatly reducing inspection time and aircraft downtime. The presentation of results as high- resolution images enables reliable identification of defects and reduces the dependence on the human factor.&#13;
The system is particularly suitable for inspecting the latest-generation aircraft.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>тепловой контроль</kwd>
    <kwd>активная термография</kwd>
    <kwd>авиакосмическая техника</kwd>
    <kwd>композитные материалы</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>thermal testing</kwd>
    <kwd>active thermography</kwd>
    <kwd>aerospace engineering</kwd>
    <kwd>composite</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ASNT, Nondestructive Testing Handbook, Third Edition: V. 3. Infrared and Thermal Testing. - Columbus, Ohio: American Society for Nondestructive Testing, Inc., 2001, pp. 318-338.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ASNT, Nondestructive Testing Handbook, Third Edition: V. 3. Infrared and Thermal Testing. - Columbus, Ohio: American Society for Nondestructive Testing, Inc., 2001, pp. 318-338.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ASTM E2582-07(2014 Standard Practice for Infrared Flash Thermography of Composite Panels and Repair Patches Used in Aerospace Applications.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ASTM E2582-07(2014 Standard Practice for Infrared Flash Thermography of Composite Panels and Repair Patches Used in Aerospace Applications.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">AIA, NAS-410: National Aerospace Standard 410 rev. 3, NAS Certification &amp;amp; Qualification of Nondestructive Test Personnel, Aerospace Industries Association.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">AIA, NAS-410: National Aerospace Standard 410 rev. 3, NAS Certification &amp;amp; Qualification of Nondestructive Test Personnel, Aerospace Industries Association.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
