Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика 2587-9103 106100 10.12737/2587-9103-2025-14-5-8-11 Язык. Речь. Коммуникация Language. Speech. Communication Язык. Речь. Коммуникация The Implicit Dialogue of the Author with the Reader in the Diachronic Aspect (on the Material of English Fiction) Имплицитный диалог автора с читателем в диахроническом аспекте (на материале англоязычного художественного нарратива) Федотова О. С. Fedotova Oksana Sergeevna o.fedotova@rsu.edu.ru

кандидат филологических наук;

candidate of philological sciences;

 Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина Рязань Россия Ryazan State University named for S.A. Yesenin Ryazan Russian Federation 25 10 2025 25 10 2025 14 5 8 11 06 08 2025 15 08 2025 https://naukaru.ru/en/nauka/article/106100/view

Настоящая статья посвящена важному аспекту современной коммуникативистики – художественной коммуникации. Автор статьи анализирует имплицитный диалог автора с читателем, в котором автор художественного произведения сообщает читателю информацию о внутреннем мире персонажа. На материале англоязычных художественных произведений разного временного периода выявляются маркеры имплицитного диалога, которые рассматриваются с точки зрениях их диахронических изменений. Самыми распространенными показателями диалога автора с читателем о мыслительной деятельности персонажей являются глаголы и существительные, указывающие на когнитивную деятельность. На диалог о внутреннем эмоциональном состоянии персонажей указывают глаголы и существительные чувственного восприятия. О внутреннем физическом состоянии героев сообщают указания на внутренние органы персонажей. Данный вид диалога в большинстве случаев сопровождается концептуальными метафорами. Установлено, что внутреннее состояние персонажей передается при помощи одних и тех же средств в произведениях, разных по времени написания.

This paper is devoted to a very important aspect of modern communicative studies – to fiction communication. The author of the paper deals with the implicit dialogue of the author with the reader in which the author of fiction narrative tells the reader the information about inner mental, emotional and physical state of characters. On the material of English narrative discourse of different time periods the markers of the implicit dialogue are revealed. They are viewed from the point of their diachronic changes. The most widespread markers of dialogue of the author with the reader about the character’s mental state are verbs and nouns denoting cognitive activity. The dialogue about the inner emotional state of characters is marked by verbs and nouns denoting feelings. The inner physical state of characters is described by inner organs. The implicit dialogue of the author with the reader is often supported by conceptual metaphors. It is stated that the inner state of characters is marked by the same language means in different time periods.

 англоязычный художественный нарратив диахронические изменения имплицитный диалог мыслительная деятельность персонажа чувственное восприятие персонажа внутреннее физическое состояние персонажа English narrative diachronic changes implicit dialogue mental processes of characters emotive state of characters inner physical state of characters

Беляевская Е.Г. Поэтика художественной прозы: в поисках скрытых смыслов [Текст] / Е.Г. Беляевская // Критика и семиотика. — 2019. — № 2. — С. 146–157. Belyaevskaya E.G. Poetika hudozhestvennoy prozy: v poiskah skrytyh smyslov [Tekst] / E.G. Belyaevskaya // Kritika i semiotika. — 2019. — № 2. — S. 146–157. Беляевская Е.Г. Метадискурс как источник исторической динамики жанров англоязычной прессы [Текст] / Е.Г. Беляевская // Германские языки: текст, корпус, перевод : Коллективная монография. — М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания Российской академии наук, 2020. — С. 93–102. Belyaevskaya E.G. Metadiskurs kak istochnik istoricheskoy dinamiki zhanrov angloyazychnoy pressy [Tekst] / E.G. Belyaevskaya // Germanskie yazyki: tekst, korpus, perevod : Kollektivnaya monografiya. — M.: Federal'noe gosudarstvennoe byudzhetnoe uchrezhdenie nauki Institut yazykoznaniya Rossiyskoy akademii nauk, 2020. — S. 93–102. Германистика в диахронии. Лингвистика и лингводидактика: коллективная монография [Текст] / Т.С. Сорокина, Ю.М. Казанцева, Ю.Б. Маркова [и др.]. Казань: Бук. 2024. — 172 с. Germanistika v diahronii. Lingvistika i lingvodidaktika: kollektivnaya monografiya [Tekst] / T.S. Sorokina, Yu.M. Kazanceva, Yu.B. Markova [i dr.]. Kazan': Buk. 2024. — 172 s. Папуша И.С. К проблеме скрытых смыслов в письменной коммуникации [Текст] / И.С. Папуша // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. 2024. — Т. 13. — № 6. — С. 26–32. Papusha I.S. K probleme skrytyh smyslov v pis'mennoy kommunikacii [Tekst] / I.S. Papusha // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. 2024. — T. 13. — № 6. — S. 26–32. Попугаева М.В. Передача положительных и положительно направленных эмоций средствами цветообозначений в английской прозе [Текст] / М.В. Попугаева, Е.Е. Голубкова // Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. — 2022. — № 3. — С. 114–123. Popugaeva M.V. Peredacha polozhitel'nyh i polozhitel'no napravlennyh emociy sredstvami cvetooboznacheniy v angliyskoy proze [Tekst] / M.V. Popugaeva, E.E. Golubkova // Uchenye zapiski nacional'nogo obschestva prikladnoy lingvistiki. — 2022. — № 3. — S. 114–123. Сорокина Т.С. Художественный текст и языковая картина мира (репрезентация концепта «состояние» в английском языке) [Текст] / Т.С. Сорокина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — 2022. — № 3. — С. 97–103. Sorokina T.S. Hudozhestvennyy tekst i yazykovaya kartina mira (reprezentaciya koncepta «sostoyanie» v angliyskom yazyke) [Tekst] / T.S. Sorokina // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. — 2022. — № 3. — S. 97–103. Федотова О.С. Принципы конструирования англоязычного художественного нарратива (к проблеме дискурса и метадискурса художественной прозы) [Текст] / О.С. Федотова. — М.: Перспектива, 2021. — 306 с. Fedotova O.S. Principy konstruirovaniya angloyazychnogo hudozhestvennogo narrativa (k probleme diskursa i metadiskursa hudozhestvennoy prozy) [Tekst] / O.S. Fedotova. — M.: Perspektiva, 2021. — 306 s. Klaussmann L. Tigers in Red Weather. New York; Boston; London: BACK BAY BOOKS, 2013. 353 p. Klaussmann L. Tigers in Red Weather. New York; Boston; London: BACK BAY BOOKS, 2013. 353 p. Sheldon S. Master of the Game. London: Pan Books, 1983. 430 p. Sheldon S. Master of the Game. London: Pan Books, 1983. 430 p. Thackeray W. M. Vanity Fair. London: Wordsworth Classics, 2001. 694 p. Thackeray W. M. Vanity Fair. London: Wordsworth Classics, 2001. 694 p.