<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technology</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technology</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Социально-гуманитарные исследования и технологии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2306-1731</issn>
   <issn publication-format="online">2587-912X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10336</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17200</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Проблемы государственно-общественного управления образованием</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Problems of state-public education management</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Проблемы государственно-общественного управления образованием</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Professional Development as an Important Part of the Modernization of Pedagogical Education</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Повышение профессиональной квалификации — важное звено в модернизации педагогического образования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Положенцева</surname>
       <given-names>И. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Polozhentseva</surname>
       <given-names>I. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vipperh@newmail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Артемьева</surname>
       <given-names>С. И.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Artemyeva</surname>
       <given-names>S. I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vet-7@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат исторических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of historical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8742-9082</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шишов</surname>
       <given-names>Сергей Евгеньевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shishov</surname>
       <given-names>Sergey Evgen'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>seshishov@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State University of Technologies and Management named after K.G. Razumovskiy</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">АНО ВО «Институт государственного администрирования»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Institute of Public Administration</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Корпоративный университет развития образования</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Corporate university of development education</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-20T00:00:00+03:00">
    <day>20</day>
    <month>12</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-20T00:00:00+03:00">
    <day>20</day>
    <month>12</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>58</fpage>
   <lpage>64</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/10336/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/10336/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются проблемы эффективности существующей системы повышения квалификации педагогов, изменения ее содержания и условий развития механизма ее совершенствования на основе существующего отечественного и зарубежного опыта с учетом требований Федеральной&#13;
целевой программы развития образования на 2011–2015 гг.,&#13;
Федерального закона № 273 от 29.12.2012 «Об образовании в&#13;
Российской Федерации», Программы модернизации педагогического образования, Государственной программы Российской&#13;
Федерации «Развитие образования» на 2013–2020 годы и&#13;
других нормативных актов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article discusses the problems of efficiency of the&#13;
existing system of teacher training, as well as changes of its content&#13;
and the conditions for the development of a mechanism for its&#13;
improvement based on Russian and foreign experience, taking into&#13;
account the requirements of the federal target programme for the&#13;
development of education in 2011–2015, Federal Law No. 273 of&#13;
29.12.2012 &amp;#34;on education in the Russian Federation&amp;#34;, the modernization&#13;
of pedagogical education, State program of the Russian&#13;
Federation &amp;#34;Development of education&amp;#34; for 2013–2020 years&amp;#34;&#13;
(approved by decree of the Government of the Russian Federation&#13;
and other documents.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>модернизация</kwd>
    <kwd>системы подготовки и повышения квалификации</kwd>
    <kwd>модернизация педагогического&#13;
образования.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>modernization</kwd>
    <kwd>training and development system</kwd>
    <kwd>modernization&#13;
of pedagogical education.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Переход к технологическому (проектно-технологическому) организационному типу культуры, характеризующемуся нестабильностью и динамизмом экономических, политических, общественных, правовых и других ситуаций в непрерывно меняющемся мире, требует от человека перманентного приспособления к новым условиям и творческих усилий в проектировании собственной продуктивной деятельности с определенными элементами новизны. Все это потребовало реформирования существующих образовательных практик, в том числе реформирования отечественной системы образования, важным компонентом которого стала модернизация педагогического образования России, включающая повышение квалификации педагогов.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абылкасымова А.Е. Стратегические направления модернизации педагогического образования в условиях инновационного развития [Текст] / А.Е. Абылкасымова, М.В. Рыжаков, С.Е. Шишов // НИР. Социально-гуманитарные исследования и технологии. - 2015. - № 3. - С. 3-8. - DOI: 10.12737/13351.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abylkasymova A.E. Strategicheskie napravleniya modernizatsii pedagogicheskogo obrazovaniya v usloviyakh innovatsionnogo razvitiya [Strategic directions of the modernization of pedagogical education in the conditions of innovative development]. NIR. Sotsial&amp;#180;no-gumanitarnye issledovaniya i tekhnologii [Social and Humanitarian Research and technology]. 2015, I. 3, pp. 3-8. DOI: 10.12737/13351.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абылкасымова А.Е. О некоторых актуальных вопросах педагогического образования в Казахстане [Текст] / А.Е. Абылкасымова, С.Е. Шишов // Педагогика и психология. - Алматы. - 2015. - № 2. - С. 6-10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abylkasymova A.E. O nekotorykh aktual&amp;#180;nykh voprosakh pedagogicheskogo obrazovaniya v Kazakhstane [Some current issues of teacher education in Kazakhstan]. Pedagogika i psikhologiya [Pedagogy and Psychology]. 2015, I. 2, pp. 6-10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Артемьева С.И. К содержанию подготовки бакалавра: методологический аспект [Текст] / С.И. Артемьева // Научные исследования и разработки. Социально-гуманитарные исследования и материалы. - 2012. - № 1. - С. 49-51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Artem&amp;#180;eva S.I. K soderzhaniyu podgotovki bakalavra: metodologicheskiy aspekt [To the content Bachelor: methodological aspect]. Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sotsial&amp;#180;no-gumanitarnye issledovaniya i materialy [Social and Humanitarian Research and technology]. 2012, I. 1, pp. 49-51.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Артемьева С.И. Инновационные подходы в высшем профессиональном образовании: методологический аспект [Текст] / С.И. Артемьева // Проблемы современной организации и содержания профессионального образования в России: теория, методология, методика: Материалы Всероссийской научно-практической конференции, МГУТУ, 22-23 октября 2009 г. - М.: Финансы и статистика, 2011. - C. 13-24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Artem&amp;#180;eva S.I. Innovatsionnye podkhody v vysshem professional&amp;#180;nom obrazovanii: metodologicheskiy aspekt [Innovative approaches in higher professional education: methodological aspects]. Problemy sovremennoy organizatsii i soderzhaniya professional&amp;#180;nogo obrazovaniya v Rossii: teoriya, metodologiya, metodika: Materialy Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, MGUTU, 22-23 oktyabrya 2009 g. [Problems of modern organization and content of vocational education in Russia: the theory, methodology, methods: Materials of All-Russian scientific-practical conference, MSUTM, 22-23 October 2009]. Moscow, Finansy i statistika Publ., 2011, pp. 13-24.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Артемьева С.И. Методологическая подготовка - ведущее звено в реализации компетентностного подхода и повышении качества образования [Текст] / С.И. Артемьева // Научные исследования и разработки. Социально-гуманитарные исследования и материалы. - 2013. - № 1. - С. 8-13. - URL: http://nauka.infra-m.ru/journal/issue/21</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Artem&amp;#180;eva S.I. Metodologicheskaya podgotovka - vedushchee zveno v realizatsii kompetentnostnogo podkhoda i povyshenii kachestva obrazovaniya [Methodological training - leading element in the implementation of the competency approach and improving the quality of education]. Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sotsial&amp;#180;no-gumanitarnye issledovaniya i materialy [Social and Humanitarian Research and technology]. 2013, I. 1, pp. 8-13. Available at: http://nauka.infra-m.ru/journal/issue/21</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Артемьева С.И. Методологическая составляющая подготовки бакалавра [Текст] / С.И. Артемьева // Модернизация организации и содержания профессионального образования: теория, методология, методика: Материалы Международной научно-практической конференции, МГУТУ, 18-19 ноября 2010 г. - М., Калуга, 2010. - С. 350-354.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Artem&amp;#180;eva S.I. Metodologicheskaya sostavlyayushchaya podgotovki bakalavra [The methodological component of the Bachelor]. Modernizatsiya organizatsii i soderzhaniya professional&amp;#180;nogo obrazovaniya: teoriya, metodologiya, metodika: Materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, MGUTU, 18-19 noyabrya 2010 g. [Modernization of the organization and content of vocational training: the theory, methodology, technique: Proceedings of the International scientific and practical conference MSUTM, 18-19 November 2010]. Moscow, Kaluga, 2010, pp. 350-354.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Артемьева С.И. Перспективные механизмы государственно-общественного управления образованием в процессе синхронизации стратегии и стандартов образования в субъектах Российской Федерации [Текст] / С.И. Артемьева [и др.]. - Калуга, 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Artem&amp;#180;eva S.I. Perspektivnye mekhanizmy gosudarstvenno-obshchestvennogo upravleniya obrazovaniem v protsesse sinkhronizatsii strategii i standartov obrazovaniya v sub&amp;#34;ektakh Rossiyskoy Federatsii [Prospective mechanisms of state-public education management during synchronization strategies and standards of education in the Russian Federation]. Kaluga, 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Болотов В.А. К вопросам о реформе педагогического образования [Текст] / В.А. Болотов // Психологическая наука и образование. - 2014. Т. 19. - № 3. - С. 32-40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bolotov V.A. K voprosam o reforme pedagogicheskogo obrazovaniya [Among the issues on the reform of teacher education]. Psikhologicheskaya nauka i obrazovanie [Psychological Science and Education]. 2014, V. 19, I. 3, pp. 32-40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бычков М.А. Механизмы реализации модели государственно-общественного управления системой подготовки и повышения квалификации педагогических работников [Текст] / М.А. Бычков Бычков, И.В. Положенцева // Стандарты и мониторинг в образовании. - 2015. - Т. 3. - № 3. - С. 61-64.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bychkov M.A. Mekhanizmy realizatsii modeli gosudarstvennoobshchestvennogo upravleniya sistemoy podgotovki i povysheniya kvalifikatsii pedagogicheskikh rabotnikov [Mechanisms for implementation of the model of state-public system management training and professional development of pedagogical employees Cove]. Standarty i monitoring v obrazovanii [Standards and monitoring in education]. 2015, V. 3, I. 3, pp. 61-64.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гаргай В.Б. Развитие системы повышения квалификации учителей в Великобритании (конец XIX - конец XX вв.) [Текст]: автореф. дисс.... д-ра пед. наук / В.Б. Гаргай. - Новосибирск, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gargay V.B. Razvitie sistemy povysheniya kvalifikatsii uchiteley v Velikobritanii (konets XIX - konets XX vv.). Dokt. Diss. [The development of teacher training in the United Kingdom (the end of XIX - the end of XX centuries.). Doct. Diss.]. Novosibirsk, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Государственная программа Российской Федерации «Развитие образования» на 2013-2020 годы (утверждена постановлением Правительства Российской Федерации от 15 апреля 2014 г. № 295). [Электронный ресурс]. - URL: http://cdnimg.rg.ru/pril/95/79/95/295.pdf (дата обращения: 10.10.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennaya programma Rossiyskoy Federatsii «Razvitie obrazovaniya» na 2013-2020 gody (utverzhdena postanovleniem Pravitel&amp;#180;stva Rossiyskoy Federatsii ot 15 aprelya 2014 g. № 295) [Russian Federation State Program &amp;#34;Development of Education&amp;#34; for 2013-2020 (approved by the Government of the Russian Federation on April 15, 2014 № 295)]. Available at: http://cdnimg.rg.ru/pril/95/79/95/295.pdf (accessed 10 October 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Закон Республики Казахстан «Об образовании» [Электронный ресурс]. URL: http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=30118747, http://base.spinform.ru/show_doc.fwx?rgn=18150</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zakon Respubliki Kazakhstan «Ob obrazovanii» [Law of the Republic of Kazakhstan &amp;#34;On Education&amp;#34;]. Available at: http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=30118747, http://base.spinform.ru/show_doc.fwx?rgn=18150</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Комплексная программа повышения профессионального уровня педагогических работников общеобразовательных организаций (утверждена 28.05.2014 г. № 3241п-П8) [Электронный ресурс]. - URL: http://xn--80aaacgdafieaexjhz1dhebdg0bs2m.xn--p1ai/documents/show/48</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kompleksnaya programma povysheniya professional&amp;#180;nogo urovnya pedagogicheskikh rabotnikov obshcheobrazovatel&amp;#180;nykh organizatsiy (utverzhdena 28.05.2014 g. № 3241p-P8) [A comprehensive program to improve the professional skills of teachers of educational institutions (approved 05/28/2014 number of 3241p-P8)]. Available at: http://xn--80aaacgdafieaexjhz1dhebdg0bs2m.xn--p1ai/documents/show/48</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конституция Финляндии (Неофициальный перевод. Министерство юстиции Финляндии) [Электронный ресурс]. - URL: http://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/1999/ru19990731.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konstitutsiya Finlyandii (Neofitsial&amp;#180;nyy perevod. Ministerstvo yustitsii Finlyandii) [The Constitution of Finland (unofficial translation. The Ministry of Justice of Finland)]. Available at: http://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/1999/ru19990731.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Материалы по проекту модернизации педагогического образования. [Электронный ресурс]. - URL: http://xn--80aaacgdafieaexjhz1dhebdg0bs2m.xn--p1ai/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Materialy po proektu modernizatsii pedagogicheskogo obrazovaniya. [Materials for the modernization of pedagogical education]. Available at: http://xn--80aaacgdafieaexjhz1dhebdg0bs2m.xn--p1ai/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Орлова О.Н. Становление и развитие системы повышения квалификации учителей религии в Германии (на примере федеральной земли Северный Рейн - Вестфалия) [Текст]: автореф. дисс. … канд. пед. наук / О.Н. Орлова. - Курск, 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Orlova O.N. Stanovlenie i razvitie sistemy povysheniya kvalifikatsii uchiteley religii v Germanii (na primere federal&amp;#180;noy zemli Severnyy Reyn - Vestfaliya). Kand. Diss. [The formation and development of the professional development of teachers of religion in Germany (on the example of North Rhine - Westphalia). Cand. Diss.]. Kursk, 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минтруда России от 18 октября 2013 г. № 544н «Об утверждении профессионального стандарта “Педагог (педагогическая деятельность в сфере дошкольного, начального общего, основного общего, среднего общего образования) (воспитатель, учитель)”» [Электронный ресурс] // Министерство труда и социальной защиты. Банк документов. - URL: http://www.rosmintrud/ru/docs/mintrud/orders/129 (дата обращения: 08.10.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Mintruda Rossii ot 18 oktyabrya 2013 g. № 544n «Ob utverzhdenii professional&amp;#180;nogo standarta “Pedagog (pedagogicheskaya deyatel&amp;#180;nost&amp;#180; v sfere doshkol&amp;#180;nogo, nachal&amp;#180;nogo obshchego, osnovnogo obshchego, srednego obshchego obrazovaniya) (vospitatel&amp;#180;, uchitel&amp;#180;)”» [Order of the Ministry of Labour of Russia from October 18, 2013 № 544n &amp;#34;On approval of the professional standard&amp;#34; Teacher (educational activities in the field of pre-school, primary general, basic general, secondary education) (tutor, teacher)]. Ministerstvo truda i sotsial&amp;#180;noy zashchity. Bank dokumentov [The Ministry of Labour and Social Protection. Bank documents]. Available at: http://www.rosmintrud/ru/docs/mintrud/orders/129 (accessed 08 October 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сафронова М.А. Описание проекта модернизации педагогического образования [Текст] / М.А. Сафронова, Н.В. Бысик // Психологическая наука и образование. - 2014. - Т. 19. - № 3. - C. 78-86.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Safronova M.A. Opisanie proekta modernizatsii pedagogicheskogo obrazovaniya [Description of the project of modernization of teacher education]. Psikhologicheskaya nauka i obrazovanie [Psychological Science and Education]. 2014, V. 19, I. 3, pp. 78-86.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цырлина Т.В. Американский учитель: особенности функционирования [Текст] / Т.В. Цырлина. - М.: Педагогический поиск, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsyrlina T.V. Amerikanskiy uchitel&amp;#180;: osobennosti funktsionirovaniya [American teacher: features of functioning]. Moscow, Pedagogicheskiy poisk Publ., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации». [Электронный ресурс]. - URL: http://base.garant.ru/70291362 (дата обращения: 14.05.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal&amp;#180;nyy zakon ot 29.12.2012 № 273-FZ «Ob obrazovanii v Rossiyskoy Federatsii». [The Federal Law of 29.12.2012 № 273-FZ &amp;#34;On Education in the Russian Federation.&amp;#34;]. Available at: http://base.garant.ru/70291362 (accessed 14 May 2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шишов С.Е. Основные тенденции развития педагогического образования в Западной  Европе [Текст] / С.Е. Шишов, А.Е. Абылкасымова // Высшее образование сегодня. - 2015. - № 6. - С. 19-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shishov S.E. Osnovnye tendentsii razvitiya pedagogicheskogo obrazovaniya v Zapadnoy Evrope [Main trends in the development of teacher education in Western Europe]. Vysshee obrazovanie segodnya [Higher education today]. 2015, I. 6, pp. 19-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Böhmer M. Zentrale und dezentrale Lehrerfortbildung: Entwicklung, Strukturen und Innovationen. - Weinheim und Basel: Beltz, 1983.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Böhmer M. Zentrale und dezentrale Lehrerfortbildung: Entwicklung, Strukturen und Innovationen. - Weinheim und Basel: Beltz, 1983.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Chiout H. Lehrerfortbildung in England, Schweden und Dänemark: Versuch eines Vergleichs // Zeitschrift für Pädagogik. - 1982. - Н. 6. - S. 911-934.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chiout H. Lehrerfortbildung in England, Schweden und Dänemark: Versuch eines Vergleichs. Zeitschrift für Pädagogik. 1982. N. 6. S. 911-934.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Feiman-Nemser S., Norman P.J. Teacher education: From initial preparation to continuing professional development // Moon B., Ben-Peretz M., Brown S.A. Routledge International Companion to Education. - London: Routledge, 2000. - P. 732-755.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Feiman-Nemser S., Norman P.J. Teacher education: From initial preparation to continuing professional development. Moon B., Ben-Peretz M., Brown S.A. Routledge International Companion to Education. London: Routledge, 2000. P. 732-755.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lehrerberuf in Europa: Profil, Tendenzen, Anliegen. Bericht I., Band 3. Brüssel: Eurydice, 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lehrerberuf in Europa: Profil, Tendenzen, Anliegen. Bericht I., Band 3. Brüssel: Eurydice, 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
