<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Российский журнал управления проектами</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-6279</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10164</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/16975</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Методология управления портфелями, программами и проектами</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Portfolio, programs and projects management methodology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Методология управления портфелями, программами и проектами</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Methodological aspects of measuring mutual effect of project portfolio and company’s goals</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Методические аспекты измерения взаимовлияния портфеля проектов и целей компании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Аньшин</surname>
       <given-names>Валерий Михайлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Anshin</surname>
       <given-names>Valeriy Михайлович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>val_an@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>09</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>09</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>8</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/10164/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/10164/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Methodological aspects of measuring mutual effect of project portfolio&#13;
and company’s goals</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article considers the issues of improving the methodology of project&#13;
portfolio management in the aspect of strengthening the relationship between&#13;
objectives and projects of the company. Compliance indicators for&#13;
targets and portfolio are proposed. The indicators are directed on integrated&#13;
assessment of the achievement of the objectives.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>управление проектами</kwd>
    <kwd>портфель проектов</kwd>
    <kwd>цели&#13;
и стратегии</kwd>
    <kwd>измерение соответствия целей и портфеля</kwd>
    <kwd>управление&#13;
компанией.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>project management</kwd>
    <kwd>project portfolio</kwd>
    <kwd>objectives and strategies</kwd>
    <kwd>measurement of compliance with goals and portfolio.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеВ последнее десятилетие характеризуется интенсивным развитием методологии управления на основе проектов. Сам подход возник в начале 1990-х гг. и исследовался в работах Р. Арчибальда, Р. Гарайса, Р. Тернера и других ученых [5; 6; 10; 19]. Ими была сформулирована идея и определены основные формы и направления концепции management by projects.Новый импульс данный подход получил в условиях недавних мирового финансового и текущего кризисов, что обусловлено необходимостью более тщательного обоснования направлений развития бизнеса и инвестирования, ускорения темпов вывода на рынок новых продуктов и поиска новых инновационных решений и улучшения финансовых результатов деятельности на основе изыскания внутренних резервов и оптимизации бизнес процессов в компаниях, усиления воздействия портфеля проектов на стоимость компании [1].В основе рассматриваемого подхода лежит увязка целей компании и проектов. То есть проблема в значительной степени связывается с достижением соответствия целей и портфеля проектов. Иными словами, портфель проектов как совокупность инициатив должен определяться совокупностью целей.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аньшин В.М. Взаимосвязь проектного управления со стратегией компании: оценка влияния портфеля проектов на внутреннюю стоимость [Текст] / В.М. Аньшин, Е.А. Костинская // Российский журнал управления проектами. - 2012. - № 1. - С. 37-47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">An&amp;#180;shin V.M., Kostinskaya E.A. Vzaimosvyaz&amp;#180; proektnogo upravleniya so strategiey kompanii: otsenka vliyaniya portfelya proektov na vnutrennyuyu stoimost&amp;#180; [Correlation of project management with the company&amp;#180;s strategy: assessment of the impact of the portfolio on the intrinsic value]. Rossiyskiy zhurnal upravleniya proektami [Russian Journal of Project Management]. 2012, I. 1, pp. 37-47.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Подиновский В.В. О некорректности метода анализа иерархий [Текст] / В.В. Подиновский, О.В. Подиновская // Проблемы управления. - 2011. - № 1. - С. 8-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Podinovskiy V.V. O nekorrektnosti metoda analiza ierarkhiy [about incorrect method of analysis of hierarchies]. Problemy upravleniya [Management problems]. 2011, I. 1, pp. 8-13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Портер М. Международная конкуренция [Текст] / М. Портер. - М.: Междунар. отношения, 1993.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Porter M. Mezhdunarodnaya konkurentsiya [international competition]. Moscow, Mezhdunar. otnosheniya Publ.,1993</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Саати Т. Принятие решений при зависимостях и обратных связях: аналитические сети [Текст] / Т. Саати. - М.: ЛИБРОКОМ, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Saati T. Prinyatie resheniy pri zavisimostyakh i obratnykhsvyazyakh: analiticheskie seti [Decision-making at the dependencies and obratnyhsvyazyah: analytical network]. Moscow, Knizhnyy dom LIBROKOM Publ., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тернер Р.Дж. Руководство по проектно-ориентированному управлению [Текст] / Р.Дж. Тернер. - М.: Издательский дом Гребенникова, 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Terner R.Dzh. Rukovodstvo po proektno-orientirovannomu upravleniyu [Guidelines for project-oriented management]. Moscow, Izdatel&amp;#180;skiy dom Grebennikova Publ., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Archibald R.D. Projects: vehicles for strategic growth // Project Management Journal. 1988. Vol. 19. № 4. P. 31-34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cooper R.G., Edgett S.J., Kleinschmidt E.J. Portfoliomanagement for new products.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cooper R.G., Edgett S.J., Kleinschmidt E.J. Portfolio management for new products. 2nd ed., Perseus Publ., 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Changes of organisations by projects.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gareis R. Changes of organisations by projects // International Journal of Project Management. 2010. Vol. 28. Iss. 4. May. P. 314-327.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SrivannaboonS. Linking Project Management with Business Strategy. 2006 PMI Global Congress Proceedings. Available at: http://ssrn.com/abstract=1409818</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gareis R. Happy Project! Manz, Vienna, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Srivannaboon S., Milosevic D.Z. A two-way influence between business strategy and project management. International Journal of Project Management, V. 24, I. 6, August 2006, pp. 493-505.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gareis R. Management by Projects’: the management approach for the future International // Journal of Project Management. 1989. Vol. 7. Iss. 4. P. 243-249.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Williams D. and Parr T. Enterprise programme management. Delivering Value, 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Jonas D. Empowering project portfolio manager: How management involvement impacts project portfolio performance // International Journal of Project Management. 2010. № 28. P. 818-831</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Archibald R.D. Projects: vehicles for strategic growth / Project management journal, v. 19,  no. 4 (Sept. 1988), p. 31-34.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lord M.A. Implementig strategy through project management // Long Range Planning. 1993. Vol. 26. № 1. P. 76-85.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lord M.A. Implementig strategy through project management. Long Range Planning, vol. 26, № 1,1993, pp. 76-85.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Management of Portfolios (MoP). Office of Government Commerce, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gareis R. Management by Projects’: the management approach for the future International Journal of Project Management, Volume 7, Issue 4, November 1989, pp. 243-249.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Meskendahl S. The influence of business strategy on project portfolio management and its success - A conceptual framework // International Journal of Project Management. 2010. № 28. P. 807-817.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rad P., Levin G. Project portfolio management. Tools and techniques. N.Y., IIL, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Rad P., Levin G. Project portfolio management. Tools and techniques. N.Y., IIL, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gareis R. Happy Project! Manz, Vienna, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Srivannaboon S. Linking Project Management with Business Strategy. 2006 PMI Global Congress Proceedings. URL: http://ssrn.com/abstract=1409818</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The standard for portfolio management, Project Management Institute, Second Edition, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Srivannaboon S., Milosevic D.Z. A two-way influence between business strategy and project management // International Journal of Project Management. 2006. Vol. 24. Iss. 6. Aug. P. 493-505.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Management of Portfolios (MoP), OCG, 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The standard for portfolio management. 3rd Ed. Project Management Institute, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Jonas D. Empowering project portfolio manager: How management involvement impacts project portfolio performanceyu International. Journal of Project Management, 2010, I. 28, pp. 818-831.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Williams D., Parr T. Enterprise programme management. Delivering Value, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Meskendahl S. The influence of business strategy on project portfolio management and its success - A conceptual framework.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
