<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10152</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/16958</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Безопасность труда</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Occupational safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Безопасность труда</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">On Evaluation of Effectiveness of Respiratory Protective Devices</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Об оценке эффективности средств индивидуальной защиты органов дыхания</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Капцов</surname>
       <given-names>В. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kaptsov</surname>
       <given-names>V. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kapcovva39@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чиркин</surname>
       <given-names>А. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chirkin</surname>
       <given-names>A. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>alexandr.chir@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>7</fpage>
   <lpage>14</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/10152/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/10152/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Федеральный Закон 426-ФЗ обязывает работодателя проводить специальную&#13;
оценку условий труда и допускает возможность снижения класса вредности при&#13;
обеспечении рабочих сертифицированными эффективными средствами индивидуальной защиты, в том числе органов дыхания (респираторами). В статье&#13;
рассматриваются проблемы, возникающие при определении эффективности&#13;
респираторов в производственных и лабораторных условиях. Поскольку современный уровень науки не позволяет точно определить концентрацию вредных&#13;
веществ во вдыхаемом воздухе, точная оценка эффективности в конкретной&#13;
ситуации невозможна. Случайный характер появления и изменения зазоров&#13;
между маской и лицом не позволяет использовать результаты измерений в одном случае для точного предсказания эффективности в других случаях – даже&#13;
в одинаковых условиях. Показано, что используемая для снижения классов вредности методика оценки эффективности респираторов не соответствует современному уровню науки и не предотвращает выдачу рабочим заведомо недостаточно эффективных респираторов. Поэтому до разработки требований к&#13;
обеспечению рабочих эффективными респираторами следует запретить снижать класс вредности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Federal Law 426-FZ obliges employers to evaluate the safety and hygiene conditions at the workplace. This law allows to&#13;
reduce the hazard class when workers are provided with effective personal protective equipment, including respirators. This&#13;
article describes the problems that arise during the assessment of the effectiveness of respirators in the workplaces and in&#13;
the laboratories. Current level of world science is insufficient to accurately measure the concentration of harmful substances&#13;
in the air inhaled through respirator mask. A random and unpredictable nature of leakage of unfiltered air under the mask&#13;
prevents the application of the results of the measurements to assess the effectiveness in other cases. Therefore, accurate&#13;
assessment of the effectiveness of respirators is not possible. This article shows that the requirements for assessing the&#13;
effectiveness do not correspond to the current level of world science, and they do not prevent the provision of respirators,&#13;
that are wittingly not effective enough. It is necessary to stop lowering the hazard class levels and develop requirements to&#13;
provide employees with adequate respirators only.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>средства индивидуальной&#13;
защиты</kwd>
    <kwd>респиратор</kwd>
    <kwd>коэффициент защиты</kwd>
    <kwd>профессиональные заболевания</kwd>
    <kwd>биомониторинг.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>RPD</kwd>
    <kwd>respirator</kwd>
    <kwd>protection factor</kwd>
    <kwd>occupational diseases</kwd>
    <kwd>biomonitoring.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>1. ВведениеНесовершенство технологических процессов и оборудования, их износ приводят к загрязнению воздуха рабочей зоны вредными веществами. Для защиты от них широко используются средства индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД) — респираторы. Для обеспечения рабочих СИЗОД разработаны «Типовые нормы бесплатной выдачи специальной одежды, специальной обуви и других средств индивидуальной защиты работникам…». Принятый федеральный закон 426-ФЗ предусматривает проведение специальной оценки условий труда и допускает возможность снижения класса вредности при обеспечении рабочих средствами индивидуальной защиты, соответствующими условиям труда. Для определения этого соответствия в Минтруда России была разработана специальная методика [1]. В многочисленных публикациях (например, в [2]) работодателю рекомендуется использовать эффективные СИЗОД для обеспечения «гарантированной защиты» рабочих от воздушных загрязнений. Для стимулирования работодателя улучшать условия труда расходы на закупку СИЗОД могут компенсироваться за счет отчислений в Фонд социального страхования.Ниже сравниваются рекомендации методики [1] с современным состоянием науки и техники в этой области, а также оценено, насколько эффективно использование данной методики позволит снизить риск развития профзаболеваний у работающих в загрязненной атмосфере, т.е. обеспечить достижение целей, указанных в законе 426-ФЗ (статья 1) и Трудовом кодексе РФ (статья 219).</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методика снижения класса (подкласса) условий труда при применении работниками, занятыми на рабочих местах с вредными условиями труда, эффективных средств индивидуальной защиты, прошедших обязательную сертификацию. Приложение к приказу Министерства труда Российской Федерации от 05.12.2014 № 976н. URL: www.kamchatka.gov.ru/oiv_doc/5514/37889. docx (дата обращения: 19.11.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metodika snizhenija klassa (podklassa) uslovij truda pri primenenii rabotnikami, zanjatymi na rabochih mestah s vrednymi uslovijami truda, jeffektivnyh sredstv individual’noj zashhity, proshedshih objazatel’nuju sertifikaciju. Prilozhenie k prikazu Ministerstva truda Rossijskoj Federacii ot 05.12.2014 № 976n [Methods of reducing class (subclass) of working conditions, used then the workers, employed in jobs with hazardous working conditions, apply approved and effective personal protective equipment. Annex to the Order of the Ministry of Labour of the Russian Federation 05.12.2014 № 976н]. Available at: www.kamchatka.gov.ru/oiv_doc/5514/37889.docx (Accessed 19 November 2015) (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Е.В., Гизатуллин Ш.Ф., Спельникова М.И. Проблема выбора и использования противогазо-аэрозольных фильтрующих полумасок. // Справочник специалиста по охране труда. 2014. № 12. С. 51-55.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil’ev E.V., Gizatullin Sh.F., Spel’nikova M.I. The problems in the selection and organization of the use of gas - and particulate - filtering facepieces. Spravochnik specialista  po ohrane truda [Handbook for occupational safety and health specialist] 2014, I. 12, pp. 51-55. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кириллов В.А., Филин А.С., Чиркин А.В. Обзор результатов производственных испытаний средств индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД) // Токсикологический вестник. 2014. № 6. С. 44-49. DOI: 10.17686/sced_rusnauka_2014-1034.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirillov V.F., Filin A.S., Chirkin A.V. The Overview of Industrial Testing Outcome of Respiratory Organs Personal Protection Equipment. Toksikologicheskij vestnik [Toxicological Review] 2014, I. 6, pp. 44-49. DOI: 10.17686/sced_rusnauka_2014-1034 (in Russian and in English).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Howie R. Fit testing fails to indicate adequacy of fit for individual wearers // Презентация на 17 международной конференции International Society for Respiratory Protection. Прага, 21-25 сентября 2014. www.isrp.com.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">R. Howie. Fit testing fails to indicate adequacy of fit for individual wearers. Presentation at 17 ISRP Conference, Prague, 21-25 September 2014. Available at: www.isrp.com</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hewett P. et al. A Model for Correcting Workplace Protection Factors for Lung Deposition and Other Effects // American Industrial Hygiene Association Journal. 1993. Vol. 54(4), pp. 142-149. DOI: 10.1080/15298669391354487</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">P. Hewett et al. A Model for Correcting Workplace Protection Factors for Lung Deposition and Other Effects. American Industrial Hygiene Association Journal. 1993. Vol. 54(4) pp. 142-149. DOI: 10.1080/15298669391354487.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Myers W.R., Allender J. et al. Parameters that Bias the Measurement of Airborne Concentration Within a Respirator // American Industrial Hygiene Association Journal. 1986. Vol. 47(2), pp. 106-114. DOI: 10.1080/15298668691389423.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">W.R. Myers, J. Allender et al. Parameters that Bias the Measurement of Airborne Concentration Within a Respirator. American Industrial Hygiene Association Journal. 1986. Vol. 47(2) pp. 106-114. DOI: 10.1080/15298668691389423.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Myers W.R. , Allender J.R. Causes of in-Facepiece Sampling Bias - II. Full - Facepiece Respirators // The Annals of Occupational Hygiene. 1988. Vol. 32(3), pp. 361-372. DOI: 10.1093/annhyg/32.3.361.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">W.R. Myers and J. Allender. Causes of in-Facepiece Sampling Bias - II. Full - Facepiece Respirators. The Annals of Occupational Hygiene. 1988. Vol. 32(3) pp. 361-372. DOI: 10.1093/annhyg/32.3.361.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Myers W.R., Allende J.R., Iskander W., Stanley C. Causes of in-Facepiece Sampling Bias - I. Half-Facepiece Respirators // The Annals of Occupational Hygiene. 1988. Vol. 32(3) pp. 345-359. DOI: 10.1093/annhyg/32.3.345.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">W.R. Myers, J.R. Allende, W. Iskander and C. Stanley. Causes of in-Facepiece Sampling Bias - I. Half-Facepiece Respirators. The Annals of Occupational Hygiene. 1988. Vol. 32(3) pp. 345-359. DOI: 10.1093/annhyg/32.3.345.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Liu B.Y.U. , Sega K., Rubow K.L. et al. In-Mask Aerosol Sampling For Powered Air Purifying Respirators // American Industrial Hygiene Association Journal. 1984. Vol. 45(4) pp. 278-283. DOI: 10.1080/15298668491399785.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">B.Y.U. Liu, K. Sega, K.L. Rubow et al. In-Mask Aerosol Sampling For Powered Air Purifying  Respirators. American Industrial Hygiene Association Journal. 1984. Vol. 45(4) pp. 278-283. DOI: 10.1080/15298668491399785.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Critical Issues Conference. On In-Facepiece Sampling. Part 3 // Journal of the International Society for Respiratory Protection.1988. Vol. 6(1) pp. 24-39. www.isrp.com.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Critical Issues Conference. On In-Facepiece Sampling. Part 3. Journal of the International Society for Respiratory Protection.1988. Vol. 6(1) pp. 24-39. Available at: www.isrp.com.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bergman M.S., Viscusi D.J. et al. Evaluation of Sampling Probes for Fit Testing N95 Filtering Facepiece Respirators // The Annals of Occupational Hygiene. 2013. Vol. 57(4), pp. 507-518. DOI: 10.1093/annhyg/mes091.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">M.S. Bergman, D.J. Viscusi et al. Evaluation of Sampling Probes for Fit Testing N95 Filtering Facepiece Respirators. The Annals of Occupational Hygiene. 2013. Vol. 57(4) pp. 507-518. DOI: 10.1093/annhyg/mes091.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Krishnan U., Willeke K., Juozaitis A. et al. Variation in Quantitative Respirator Fit Factors Due to Fluctuations in Leak Size During Fit Testing // American Industrial Hygiene Association Journal. 1994. Vol. 55(4), pp. 309-314. DOI: 10.1080/15428119491018943.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">U. Krishnan, K. Willeke, A. Juozaitis et al. Variation in Quantitative Respirator Fit Factors Due to Fluctuations in Leak Size During Fit Testing. American Industrial Hygiene Association Journal. 1994. Vol. 55(4) pp. 309-314. DOI: 10.1080/15428119491018943.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">British Standard BS 4275-1997. Guide to implementing an effective respiratory protective device programme. 1997. British Standards Institution (BSI).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">British Standard BS 4275-1997. Guide to implementing an effective respiratory protective  device programme. 1997. British Standards Institution (BSI) - 64 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">US OSHA Standard 29 CFR 1910.134 “Respiratory Protection”, URL: http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&amp;amp;p_id=12716 (дата обращения: 19.10.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">US OSHA Standard 29 CFR 1910.134 “Respiratory Protection”. Available at: http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&amp;amp;p_id=12716 (accessed 19 November 2014)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Assigned Protection Factors. Federal Register. 2003. Vol. 68, pp. 34036-34119. URL: https://www.osha.gov/FedReg_osha_pdf/FED20030606.pdf (дата обращения: 09.11.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Assigned Protection Factors. Federal Register. 2003. Vol. 68, pp. 34036-34119. Available at: ttps://www.osha.gov/FedReg_osha_pdf/FED20030606.pdf (accessed 09 November 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bollinger N.J., Schutz R.H. NIOSH Guide to Industrial Respiratory Protection. 1987. 305 p. URL: http://www.cdc.gov/niosh/docs/87-116/ (дата обращения: 09.11.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bollinger N.J., Schutz R.H. NIOSH Guide to Industrial Respiratory Protection. 1987. 305 p. Available at: http://www.cdc.gov/niosh/docs/87-116/ (accessed 09 November 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bollinger N.J. NIOSH Respirator Selection Logic. 2004. 39 p. URL: http://www.cdc.gov/niosh/docs/2005-100/ (дата обращения: 08.11.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bollinger N.J. NIOSH Respirator Selection Logic. 2004. 39 p. Available at: http://www.cdc.gov/niosh/docs/2005-100/ (accessed 08 November 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Respirator Usage in Private Sector Firms. U.S. Department of Labor, 2001. 278 p. URL: http://www.cdc.gov/niosh/docs/respsurv/ (дата обращения: 08.11.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Respirator Usage in Private Sector Firms. U.S. Department of Labor, 2003. 278 p. Available at: http://www.cdc.gov/niosh/docs/respsurv/ (accessed 08 November 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">US OSHA Standard 29 CFR 1910.1025 Lead, 1910.1025(j) - Medical surveillance. URL: https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&amp;amp;p_id=10030 (дата обращения: 09.11.2014). 20. US OSHA Standard 29 CFR 1910.1027 Cadmium, 1910.1027(l) - Medical surveillance. URL: https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&amp;amp;p_id=10035 (дата обращения: 09.11.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">US OSHA Standard 29 CFR 1910.1025 Lead, 1910.1025(j) - Medical surveillance. Available at: https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&amp;amp;p_id=10030 (accessed 09 November 2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">US OSHA Standard 29 CFR 1910.1027 Cadmium, 1910.1027(l) - Medical surveillance. Available at: https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&amp;amp;p_id=10035 (accessed 09 November 2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Grauvogel L.G. Effectiveness of a Positive Pressure Respirator for Controlling Lead Exposure in Acid Storage Battery Manufacturing // American Industrial Hygiene Association Journal. 1986. Vol. 47(2), pp. 144-146. DOI: 10.1080/15298668691389478.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">L.G. Grauvogel. Effectiveness of a Positive Pressure Respirator for Controlling Lead Exposure in Acid Storage Battery Manufacturing. American Industrial Hygiene Association Journal. 1986. Vol. 47(2) pp. 144-146. DOI: 10.1080/15298668691389478.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fu-Kuei Chang, Mei-Lien Chen, Shu-Fang Cheng et al. Evaluation of dermal absorption and protective effectiveness of respirators for xylene in spray painters // International Archives of Occupational and Environmental Health. 2007. Vol. 81(2) pp. 145-150. DOI: 10.1007/s00420-007-0197-9</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fu-Kuei Chang, Mei-Lien Chen, Shu-Fang Cheng et al. Evaluation of dermal absorption and protective effectiveness of respirators for xylene in spray painters. International Archives of Occupational and Environmental Health. 2007. Vol. 81(2) pp. 145-150. DOI: 10.1007/s00420-007-0197-9.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Löf A., Brohede C., Gullstrand E. et al. The effectiveness of respirators measured during styrene exposure in a plastic boat factory // International Archives of Occupational and Environmental Health. 1993. Vol. 65(1), pp. 29-34. DOI: 10.1007/BF00586055.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">A. Löf , C. Brohede, E. Gullstrand et al. The effectiveness of respirators measured during styrene exposure in a plastic boat factory. International Archives of Occupational and Environmental Health. 1993. Vol. 65(1) pp. 29-34. DOI: 10.1007/BF00586055.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кириллов В.Ф., Бучнев А.А., Чиркин А.В. О средствах индивидуальной защиты органов дыхания работающих (обзор литературы) // Медицина труда и промышленная экология. 2013. № 4 с. 25-31. DOI: 10.17686/sced_rusnauka_2013-1033.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirillov V.F., Buchnev A.A., Chirkin A.V. On Individual protective means for workers’ respiratory organs (review of literature). Medicina truda i promyshlennaja jekologija [Occupational medicine and industrial ecology] 2013, no. 4, pp. 25-31. DOI: 10.17686/sced_rusnauka_2013-1033 (in Russian and in English).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Капцов В.А., Чиркин А.В. Профилактика профзаболеваний при использовании противогазов // Гигиена и санитария. 2013. № 3. С. 42-45. DOI: 10.17686/sced_rusnauka_2013-1109.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kaptsov V.A., Chirkin A.V. Proper use of gas masks as prevention of occupational diseases. Gigiena i Sanitarija [Hygiene and sanitation] 2013, I. 3, pp. 42-45. DOI: 10.17686/sced_rusnauka_2013-1109 (in Russian and in English).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2.2.5.2810-10. Организация лабораторного контроля содержания вредных веществ в воздухе рабочей зоны предприятий основных отраслей экономики. 2010. URL: http://www.niiot.ru/doc/bank01/doc206/doc.htm (дата обращения: 09.11.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Methodical Instruction МУ 2.2.5.2810-10. Organizacija laboratornogo kontrolja soderzhanija vrednyh veshhestv v vozduhe rabochej zony predprijatij osnovnyh otraslej jekonomiki [Organization of monitoring the concentration of harmful substances in the air at the workplaces in enterprises of most sectors of the economy] 2010. Available at: http://www.niiot.ru/doc/bank01/doc206/doc.htm (accessed 09 November 2015) (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Leidel N.A., Busch K.A., Lynch J. NIOSH Occupational Exposure Sampling Strategy Manual. DHHS (NIOSH) Pub. No. 77-173. 1977, pp. 75-77. URL: http://www.cdc.gov/niosh/docs/77-173/ (дата обращения: 09.11.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">N.A. Leidel, K.A. Busch and J. Lynch. NIOSH Occupational Exposure Sampling Strategy Manual. DHHS (NIOSH) Pub. № 77-173. 1977. pp. 75-77. Available at: http://www.cdc.gov/niosh/docs/77-173/ (accessed 09 November 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
