<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Technical Research</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Technical Research</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал технических исследований</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-3313</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">95630</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Транспортные системы</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Transport systems</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Транспортные системы</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Rules for ship navigation in various weather  conditions and currents</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Правила вождения судна в различных погодных условиях и течениях</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Пахомкин</surname>
       <given-names>Т. О.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pahomkin</surname>
       <given-names>T. O.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сучков</surname>
       <given-names>К. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Suchkov</surname>
       <given-names>K. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kirillsuchkov88647@gmail.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Морской государственный университет имени адмирала Г.И.Невельского</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Maritime State University named after admiral G.I.Nevelskoy</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-03-03T14:13:58+03:00">
    <day>03</day>
    <month>03</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-03-03T14:13:58+03:00">
    <day>03</day>
    <month>03</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>11</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>94</fpage>
   <lpage>98</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-01-16T00:00:00+03:00">
     <day>16</day>
     <month>01</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-02-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>02</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/95630/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/95630/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена исследованию влияния погодных условий и морских течений на судовождение, а также анализу методов и технологий, направленных на повышение безопасности и эффективности управления судами. Рассматриваются ключевые факторы, такие как ветер, волны, осадки и течения, их воздействие на устойчивость, маневренность и скорость судов различных типов. Особое внимание уделено традиционным тактическим приемам управления судном, применению современных систем поддержки судовождения, таких как ECDIS, радары, спутниковая связь, а также перспективным методам на основе машинного обучения и автоматизации. Представлены практические рекомендации для грузовых, пассажирских и рыболовных судов, подкрепленные примерами успешного применения. Предложены направления для обновления международных стандартов судоходства, способствующих минимизации рисков и оптимизации морских перевозок.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article is dedicated to investigating the influence of weather conditions and sea currents on ship navigation, as well as analyzing methods and technologies aimed at enhancing the safety and efficiency of ship management. Key factors such as wind, waves, precipitation, and currents are examined for their effects on the stability, maneuverability, and speed of various types of vessels. Special attention is given to traditional tactical ship handling techniques, the application of modern navigation support systems including Electronic Chart Display and Information System (ECDIS), radar, satellite communication, and emerging methods based on machine learning and automation. Practical recommendations are provided for cargo, passenger, and fishing vessels, supported by examples of successful implementations. Directions for updating international maritime standards are proposed to minimize risks and optimize maritime transportation.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>судовождение</kwd>
    <kwd>погодные условия</kwd>
    <kwd>морские течения</kwd>
    <kwd>ECDIS</kwd>
    <kwd>радиолокация</kwd>
    <kwd>спутниковая связь</kwd>
    <kwd>автоматизация</kwd>
    <kwd>традиционные приемы</kwd>
    <kwd>устойчивость судна</kwd>
    <kwd>маневренность</kwd>
    <kwd>безопас-ность судоходства</kwd>
    <kwd>международные стандарты</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>navigation</kwd>
    <kwd>weather conditions</kwd>
    <kwd>sea currents</kwd>
    <kwd>ECDIS</kwd>
    <kwd>radar</kwd>
    <kwd>satellite communication</kwd>
    <kwd>automation</kwd>
    <kwd>traditional techniques</kwd>
    <kwd>ship stability</kwd>
    <kwd>maneuverability</kwd>
    <kwd>navigation safety</kwd>
    <kwd>international standards</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Глухов, В. А. Особенности маневрирования судов в сложных гидрометеорологических условиях / В. А. Глухов // Труды КГМТУ. – 2019. – № 3. – С. 45–52.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gluhov, V. A. Osobennosti manevrirovaniya sudov v slozhnyh gidrometeorologicheskih usloviyah / V. A. Gluhov // Trudy KGMTU. – 2019. – № 3. – S. 45–52.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кириллов, А. В. Навигационные системы нового поколения: ECDIS и их роль в обеспечении безопасности судоходства / А. В. Кириллов, И. Н. Захаров // Морской вестник. 2020. – № 2. – С. 21–29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirillov, A. V. Navigacionnye sistemy novogo pokoleniya: ECDIS i ih rol' v obespechenii bezopasnosti sudohodstva / A. V. Kirillov, I. N. Zaharov // Morskoy vestnik. 2020. – № 2. – S. 21–29.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воронин, П. Е. Влияние обледенения на остойчивость малотоннажных судов / П. Е. Воронин // Проблемы эксплуатации рыболовного флота. – 2018. – № 4. – С. 35–41.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voronin, P. E. Vliyanie obledeneniya na ostoychivost' malotonnazhnyh sudov / P. E. Voronin // Problemy ekspluatacii rybolovnogo flota. – 2018. – № 4. – S. 35–41.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Solvang, J. A. Autonomous Ship Navigation: Opportunities and Challenges / J. A. Solvang, K. Rasmussen // Journal of Maritime Research. – 2021. – Vol. 18, No. 2. – P. 45–56.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solvang, J. A. Autonomous Ship Navigation: Opportunities and Challenges / J. A. Solvang, K. Rasmussen // Journal of Maritime Research. – 2021. – Vol. 18, No. 2. – P. 45–56.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">IMO. Guidelines for Ships Operating in Polar Waters. International Maritime Organization. 2020. – [Электронный ресурс]. – URL: https://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Pages/PolarCode.aspx</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IMO. Guidelines for Ships Operating in Polar Waters. International Maritime Organization. 2020. – [Elektronnyy resurs]. – URL: https://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Pages/PolarCode.aspx</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Iridium Communications. The Role of Satellite Technology in Enhancing Marine Safety. Iridium White Paper. – 2022. – [Электронный ресурс]. – URL: https://www.iridium.com</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Iridium Communications. The Role of Satellite Technology in Enhancing Marine Safety. Iridium White Paper. – 2022. – [Elektronnyy resurs]. – URL: https://www.iridium.com</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
