<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">90393</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2587-9103-2024-13-5-64-68</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Имиджевая, рекламная и бизнес-коммуникация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Image, advertizing and business communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Имиджевая, рекламная и бизнес-коммуникация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Characteristics of Modern Russian Advertising Technical Discourse</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Характеристики современного русского рекламного технического дискурса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Юй</surname>
       <given-names>Хунбо </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yuy</surname>
       <given-names>Hunbo </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4118-382X</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Богуславская</surname>
       <given-names>В. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Boguslavskaya</surname>
       <given-names>Vera Vasil'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>boguslavskaya@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Цзилиньский университет финансов и экономики</institution>
     <country>Китайская Республика</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Jilin University of Finance and Economics</institution>
     <country>Taiwan</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State Institute of Russian Language named A. Pushkin</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-11-05T16:10:44+03:00">
    <day>05</day>
    <month>11</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-11-05T16:10:44+03:00">
    <day>05</day>
    <month>11</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>13</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>64</fpage>
   <lpage>68</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-11-05T00:00:00+03:00">
     <day>05</day>
     <month>11</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/90393/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/90393/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена анализу русского рекламного технического дискурса. Предметом статьи являются социолингвистические особенности русского рекламного технического дискурса на примере электронной технической рекламы, адресованной массовой аудитории.&#13;
&#13;
Материалы и методы. Эмпирическим материалом послужили электронные рекламные сообщения, созданные для продвижения высокотехнологичных товаров в Yandex в 2024 году. Объем выборки для статьи составил 146 текстов технической рекламы. При анализе материала были использованы интерпретативный анализ, метод контент-анализа. Результаты. Результаты исследования показали, что в совокупности характеристики РРТД многогранны: в нем не только отражается доверие к техническим достижениям и профессионализму, но и присутствует акцент на срочности, безопасности и креативности, а также ориентированность на национальную культуру и духовно-культурные ценности. В РРТД также демонстрируется новая особенность современной технической рекламы — интерактивность. В совокупности эти элементы сформировали уникальный стиль РРТД. Результаты исследования могут быть использованы в практической работе рекламными специалистами, продвигающими на российском рынке техническую и высокотехнологичную продукцию; в курсах лекций по техническому дискурсу и рекламному дискурсу.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article is devoted to the analysis of the Russian advertising technical discourse. The subject of the article is the sociolinguistic features of the Russian advertising technical discourse on the example of electronic technical advertising in 2024, addressed to a mass audience.&#13;
&#13;
Materials and methods. The empirical material was electronic advertising messages created to promote high-tech products in Yandex in 2024. The sample size for the article was 146 texts of technical advertising. Interpretive analysis and the method of content analysis were used in the analysis of the material.&#13;
&#13;
Results. The results of the study showed that, taken together, the characteristics of the RATD are multifaceted: there is not only reflects confidence in technical achievements and professionalism, but also unites there is an emphasis on urgency, safety and creativity, as well as on the orientation on national culture and spiritual and cultural values. The RATD also demonstrates a new feature of modern technical advertising - interactivity. Together, these elements have formed a unique style of RATD. The results of the research can be used in practical work by advertising specialists promoting technical and high-tech products on the Russian market; in lecture courses on technical discourse and advertising discourse.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>умный дом</kwd>
    <kwd>русская реклама</kwd>
    <kwd>рекламный технический дискурс</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>smart home</kwd>
    <kwd>Russian advertising</kwd>
    <kwd>advertising technical discourse</kwd>
   </kwd-group>
   <funding-group>
    <funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при поддержке гранта Цзилиньского университета финансов и экономики (КНР, научный проект № 2023YB013).</funding-statement>
    <funding-statement xml:lang="en">The work was supported by a grant from The Jilin University of Finance and Economics (China, research project No. 2023YB013).</funding-statement>
   </funding-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богуславская В.В. Национальная специфика технической рекламы [Текст] / В.В. Богуславская, Хунбо Юй // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Филология. Журналистика». — 2023. — № 3. — С. 90–92.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Boguslavskaya V.V. Nacional'naya specifika tehnicheskoy reklamy [Tekst] / V.V. Boguslavskaya, Hunbo Yuy // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Filologiya. Zhurnalistika». — 2023. — № 3. — S. 90–92.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Валитова Н.Р. Изучение терминологии на примере сферы рекламы и связей с общественностью [Текст] / Н.Р. Валитова, А.Д. Паутов, Л.Г. Пушкарева // Наука о человеке: гуманитарные исследования. — 2018. — № 3. С. 42–48.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Valitova N.R. Izuchenie terminologii na primere sfery reklamy i svyazey s obschestvennost'yu [Tekst] / N.R. Valitova, A.D. Pautov, L.G. Pushkareva // Nauka o cheloveke: gumanitarnye issledovaniya. — 2018. — № 3. S. 42–48.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грунина И.А. Влияние больших данных на инфокоммуникационные системы [Текст] / И.А. Грунина, О.В. Уразова // Форум молодых ученых. — 2023. — № 6. — С. 24–26.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grunina I.A. Vliyanie bol'shih dannyh na infokommunikacionnye sistemy [Tekst] / I.A. Grunina, O.V. Urazova // Forum molodyh uchenyh. — 2023. — № 6. — S. 24–26.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конакова Н.В. Иноязычные заимствования в научно-техническом дискурсе [Текст] / Н.В. Конакова // Лучшая студенческая статья 2016: сборник статей III международного научно-практического конкурса. — 2016. — С. 279–281.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konakova N.V. Inoyazychnye zaimstvovaniya v nauchno-tehnicheskom diskurse [Tekst] / N.V. Konakova // Luchshaya studencheskaya stat'ya 2016: sbornik statey III mezhdunarodnogo nauchno-prakticheskogo konkursa. — 2016. — S. 279–281.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Максименко Е.В. Стилистические приемы перевода текстов научно-технической рекламы [Текст] / Е.В. Максименко // Научные труды Кубанского государственного технологического университета. — 2017. — № 8. — С. 158–168.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maksimenko E.V. Stilisticheskie priemy perevoda tekstov nauchno-tehnicheskoy reklamy [Tekst] / E.V. Maksimenko // Nauchnye trudy Kubanskogo gosudarstvennogo tehnologicheskogo universiteta. — 2017. — № 8. — S. 158–168.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Махиянова А.В. Выбор бренда потребителями: оценка факторов влияния [Текст] / А.В. Махиянова, А.А. Паранина, Э.Р. Валиева, Э.Р. Валиева // Московский экономический журнал. — 2022. — № 5. — С. 670–676.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mahiyanova A.V. Vybor brenda potrebitelyami: ocenka faktorov vliyaniya [Tekst] / A.V. Mahiyanova, A.A. Paranina, E.R. Valieva, E.R. Valieva // Moskovskiy ekonomicheskiy zhurnal. — 2022. — № 5. — S. 670–676.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мичурина Д.А. Этика рекламного дискурса: коммуникативный аспект [Текст] / Д.А. Мичурина // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — 2024. — Т. 13. — № 1. — С. 72–80.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Michurina D.A. Etika reklamnogo diskursa: kommunikativnyy aspekt [Tekst] / D.A. Michurina // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. — 2024. — T. 13. — № 1. — S. 72–80.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Одинг Н.Ю. Использование национальных языков как государственных в республиках РФ: правовые и экономические аспекты [Текст] / Н.Ю. Одинг, А.О. Юшков, Л.Н. Савулькин // Terra Economicus. — 2019. — № 17(1). С. 112–130.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Oding N.Yu. Ispol'zovanie nacional'nyh yazykov kak gosudarstvennyh v respublikah RF: pravovye i ekonomicheskie aspekty [Tekst] / N.Yu. Oding, A.O. Yushkov, L.N. Savul'kin // Terra Economicus. — 2019. — № 17(1). S. 112–130.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Плуженская Л.В. Коммерческая реклама как аксиологический ресурс воспитательной деятельности [Текст] / Л.В. Плуженская // Вестник Костромского государственного университета. Серия: Педагогика. Психология. Социокинетика. — 2022. — Т. 28. — № 3. — С. 25–34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pluzhenskaya L.V. Kommercheskaya reklama kak aksiologicheskiy resurs vospitatel'noy deyatel'nosti [Tekst] / L.V. Pluzhenskaya // Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Pedagogika. Psihologiya. Sociokinetika. — 2022. — T. 28. — № 3. — S. 25–34.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пром Н.А. Диалогизация дискурса и жанра в медиа [Текст] / Н.А. Пром // Жанры речи. — 2022. — Т. 17. — № 2. С. 146–155.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prom N.A. Dialogizaciya diskursa i zhanra v media [Tekst] / N.A. Prom // Zhanry rechi. — 2022. — T. 17. — № 2. S. 146–155.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рассадина Т.А. Традиционные ценности русской культуры [Текст] / Т.А. Рассадина // Социально-гуманитарные знания. — 2008. — № 1. — С. 44–58.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rassadina T.A. Tradicionnye cennosti russkoy kul'tury [Tekst] / T.A. Rassadina // Social'no-gumanitarnye znaniya. — 2008. — № 1. — S. 44–58.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тихомирова Л.С. Научно-технический рекламный текст в коммуникативно-прагматическом аспекте [Текст] / Л.С. Тихомирова, А.С. Черноусова // Филология в XXI веке. — 2019. — № 1. — С. 58–62.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tihomirova L.S. Nauchno-tehnicheskiy reklamnyy tekst v kommunikativno-pragmaticheskom aspekte [Tekst] / L.S. Tihomirova, A.S. Chernousova // Filologiya v XXI veke. — 2019. — № 1. — S. 58–62.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шишкин Н.В. Языковые особенности английских и русский рекламных текстов [Текст] / Н.В. Шишкин, Н.С. Жумагулова // Наука и реальность / Science &amp; Reality. — 2020. № 1. — С. 38–41.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shishkin N.V. Yazykovye osobennosti angliyskih i russkiy reklamnyh tekstov [Tekst] / N.V. Shishkin, N.S. Zhumagulova // Nauka i real'nost' / Science &amp; Reality. — 2020. № 1. — S. 38–41.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юй Хунбо. Рекламный технический дискурс в семиотическом аспекте [Текст] / Хунбо Юй // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Филология. Журналистика». — 2020. — № 3. — С. 144–148.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yuy Hunbo. Reklamnyy tehnicheskiy diskurs v semioticheskom aspekte [Tekst] / Hunbo Yuy // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Filologiya. Zhurnalistika». — 2020. — № 3. — S. 144–148.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юй Хунбо. Техническая реклама цифровой эпохи: эмоциогенность языкового знака [Текст] / Хунбо Юй // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — 2020. — Т. 9. — № 5. — С. 66–73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yuy Hunbo. Tehnicheskaya reklama cifrovoy epohi: emociogennost' yazykovogo znaka [Tekst] / Hunbo Yuy // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. — 2020. — T. 9. — № 5. — S. 66–73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
