Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика 2587-9103 90378 10.12737/2587-9103-2024-13-5-20-26 Коммуникативистика и образование Сommunication science and education Коммуникативистика и образование Methodological Aspects of Intercultural Communication in Teaching Russian in an Iranian Audience Методические аспекты межкультурной коммуникации в преподавании русского языка в иранской аудитории Устинов А. Ю. Ustinov Anatoliy Yur'evich ustan0902@rambler.ru

доктор педагогических наук;

doctor of pedagogical sciences;

 Морковцева М. Ю. Morkovceva M. Yu. morkovceva@list.ru Московский педагогический государственный университет Moscow State Pedagogical University 05 11 2024 05 11 2024 13 5 20 26 05 11 2024 https://naukaru.ru/en/nauka/article/90378/view

В статье изложены основные этапы становления и развития межкультурной коммуникации как научного направления и учебной дисциплины в вузах, уточнены некоторые понятия. Выявлены трудности общения иранских обучающихся с россиянами в аспекте межкультурной коммуникации (на основе анкетирования). Авторы рассматривают вопросы использования сопоставительного страноведческого материала с единым тематическим содержанием в процессе преподавания РКИ в иранской аудитории, представлены предтекстовые, притекстовые и послетекстовые задания. Разработана типология заданий и упражнений по межкультурной коммуникации в процессе преподавания русского языка как иностранного.

The article outlines the main stages of the formation and development of intercultural communication as a scientific direction and academic discipline in universities, clarifies some concepts. The difficulties of communication between Iranian students and Russians in the aspect of intercultural communication (based on a questionnaire) are revealed. The authors consider the issues of using comparative regional studies material with a single thematic content in the process of teaching RCT in an Iranian audience, pretext, pre-text and post-text tasks are presented. A typology of tasks and exercises on intercultural communication in the process of teaching Russian as a foreign language has been developed.

 межкультурная коммуникация трудности общения виды фоновой информации сопоставительный страноведческий материал типология упражнений intercultural communication communication difficulties types of background information comparative regional studies material typology of exercises Работа выполнена в рамках государственного задания Министерства просвещения Российской Федерации (тема № 124052100089-0 «Разработка модели продвижения научно-методического потенциала российского образования в сфере преподавания русского языка в школах Ливанской Республики и Исламской Республики Иран в контексте реализации Концепции гуманитарной политики Российской Федерации за рубежом») The work was carried out within the framework of the state assignment of the Ministry of Education of the Russian Federation (topic No. 124052100089-0 "Development of a model for promoting the scientific and methodological potential of Russian education in the field of teaching Russian in schools of the Lebanese Republic and the Islamic Republic of Iran in the context of the implementation of the Concept of humanitarian Policy of the Russian Federation abroad").

Гальперин Р.И. Текст как объект лингвистического исследования [Текст] / Р.И. Гальперин. — М.: КомКнига, 2007. 144 с. Gal'perin R.I. Tekst kak ob'ekt lingvisticheskogo issledovaniya [Tekst] / R.I. Gal'perin. — M.: KomKniga, 2007. 144 s. Гончарова Л.М. Исследования коммуникативных практик: возможности и подходы [Текст] / Л.М. Гончарова // Современная коммуникативистика. — 2024. — № 1. — С. 5–6. Goncharova L.M. Issledovaniya kommunikativnyh praktik: vozmozhnosti i podhody [Tekst] / L.M. Goncharova // Sovremennaya kommunikativistika. — 2024. — № 1. — S. 5–6. Дейкина А.Д., Левушкина О.Н. Роль лингвокультурологического подхода в методике преподавания русского языка как родного, как иностранного [Электронный ресурс]. URL: https//cyberleninka.ru Deykina A.D., Levushkina O.N. Rol' lingvokul'turologicheskogo podhoda v metodike prepodavaniya russkogo yazyka kak rodnogo, kak inostrannogo [Elektronnyy resurs]. URL: https//cyberleninka.ru Константы культуры России: очерки истории и теории [Текст] / Под общ. ред. М.Ю. Шишина, Е.В. Макаровой Барнаул: Алтайский дом печати, 2010. — 313 с. Konstanty kul'tury Rossii: ocherki istorii i teorii [Tekst] / Pod obsch. red. M.Yu. Shishina, E.V. Makarovoy Barnaul: Altayskiy dom pechati, 2010. — 313 s. Леонович О.А. Теория межкультурной коммуникации в России: состояние и перспективы [Текст] / О.А. Леонович. М., 2003. Leonovich O.A. Teoriya mezhkul'turnoy kommunikacii v Rossii: sostoyanie i perspektivy [Tekst] / O.A. Leonovich. M., 2003. Новикова Л.И. Культуроведческий аспект обучения русскому языку как средство постижения учащимися национальной культуры [Текст]: монография / Л.И. Новикова. — М.: Прометей, 2005. Novikova L.I. Kul'turovedcheskiy aspekt obucheniya russkomu yazyku kak sredstvo postizheniya uchaschimisya nacional'noy kul'tury [Tekst]: monografiya / L.I. Novikova. — M.: Prometey, 2005. Петровский А.В. Психология [Текст]: учебник для студентов высших учебных заведений / А.В. Петровский. — М., 2008. Petrovskiy A.V. Psihologiya [Tekst]: uchebnik dlya studentov vysshih uchebnyh zavedeniy / A.V. Petrovskiy. — M., 2008. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация [Текст] / С.Г. Тер-Минасова. — М., 2000. Ter-Minasova S.G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikaciya [Tekst] / S.G. Ter-Minasova. — M., 2000. Устинов А.Ю. Использование сопоставительного страноведческого материала для обеспечения аккультурации в процессе изучения РКИ [Текст] / А.Ю. Устинов // Актуальные проблемы аккультурации в контексте преподавания русского языка как иностранного. К юбилею со дня рождения профессора Г.Г. Городиловой: сборник материалов международной научно-практической конференции. — М., 2022. — С. 452-460. Ustinov A.Yu. Ispol'zovanie sopostavitel'nogo stranovedcheskogo materiala dlya obespecheniya akkul'turacii v processe izucheniya RKI [Tekst] / A.Yu. Ustinov // Aktual'nye problemy akkul'turacii v kontekste prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo. K yubileyu so dnya rozhdeniya professora G.G. Gorodilovoy: sbornik materialov mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii. — M., 2022. — S. 452-460. Щукин А.Н. Лингводидактический энциклопедический словарь [Текст] / А.Н. Щукин. — М.: Астрель, 2006. — С. 174. Schukin A.N. Lingvodidakticheskiy enciklopedicheskiy slovar' [Tekst] / A.N. Schukin. — M.: Astrel', 2006. — S. 174.