<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Profession-Oriented School</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Profession-Oriented School</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Профильная школа</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-0744</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6910</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/12915</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Повышение квалификации</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Advanced vocational training</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Повышение квалификации</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The Role of the Supplementary Professional Education in Building the Shared Information-Educational Environment</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Роль системы дополнительного профессионального образования в построении единого информационного образовательного пространства</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шанин</surname>
       <given-names>С. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shanin</surname>
       <given-names>S. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>doios@yandex.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шехматов</surname>
       <given-names>С. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shekhmatov</surname>
       <given-names>S. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sshekhmatov@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>09</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>09</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>23</fpage>
   <lpage>27</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/6910/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/6910/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена рассмотрению актуального и перспективного направления развития системы переподготовки и повышения квалификации работников образования — создание единого информационного образовательного пространства, объединяющего различные&#13;
ступени образования. Приводится анализ проблем и задач, стоящих перед учреждениями указанного профиля. На основании проведенного анализа делается вывод, что система переподготовки и повышения квалификации требует кардинальной перестройки и модер-&#13;
низации. Подобная деятельность должна осуществляться по разнообразным направлениям, среди которых одним из основных выступает информатизация системы дополнительного профессионального образования, важнейшей задачей которого является создание&#13;
информационного образовательного пространства. Помимо положительных сторон информатизации образования, речь также идет&#13;
о рисках, сопровождающих данный процесс; подчеркивается, что внедрение информационных технологий должно быть поэтапным, адресным и обдуманным.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper concerns such timely and promising approach to improve the system of retraining and professional development of educators as creating&#13;
the shared information-educational environment, which would integrate several educational stages. Challenges and tasks facing the above mentioned&#13;
educational institutions are analyzed. It is further concluded that the system of retraining and professional development needs to be fundamentally&#13;
restructured and modernized. These activities should be undertaken in a variety of areas, including one of the most important goals — to introduce&#13;
inforamtization to the system of supplementary professional education, where the primary task is to create the shared information-educational&#13;
environment. Beside the advantages of informatization the authors also point out to the risks along the process and emphasize that introduction of IT&#13;
technologies should be incremental, targeted and well-thought-out.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>профессиональное образование</kwd>
    <kwd>дополнительное профессиональное образование</kwd>
    <kwd>переподготовка</kwd>
    <kwd>повышение квалификации</kwd>
    <kwd>система послевузовского образования</kwd>
    <kwd>информационное образовательное пространство.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>professional education</kwd>
    <kwd>supplementary professional education</kwd>
    <kwd>retraining</kwd>
    <kwd>professional development</kwd>
    <kwd>postgraduate education system</kwd>
    <kwd>information educational environment.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Структура системы образования в России на сегодняшний день достаточно сложна и изменчива. Это во многом обусловлено спецификой реализации реформ последних двадцати лет, в результате чего современная отечественная система образования включает в себя элементы различных образовательных моделей как собственных, сложившихся эволюционно, исторически, так и привнесенных за годы реформ из других национальных систем. Такое положение дел вполне характерно для ситуации реализации революционных реформ, сопровождающихся кардинальными переменами, как в структуре системы образования, так и в отдельных процедурных и содержательных компонентах. Примеров революционного подхода к реформированию в отечественном образовании масса, например переход со специалитета на двухступенчатую систему высшего профессионального образования по многим направлениям без предварительной подготовки рынка труда к такому переходу и при невысоком уровне готовности системы образования, введение ЕГЭ при его процедурном и содержательном несовершенстве и т.д. Система профессионального совершенствования и повышения квалификации педагогических кадров как часть системы образования в России не могла остаться в стороне от реформ.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов Д.А. Влияние современного информационного пространства на качество профессионального образования / Д.А.Давыдов, А.С. Коповой, Е.В. Кравченко // Всероссийский научный и общественно просветительский журнал «Инициативы XXI века». 2012. № 3. Вива-Стар. С. 59-62.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il’kovskaya I.M. Plan raboty GAOU DPO «Saratovskiy institut povysheniya kvalifikatsii i perepodgotovki rabotnikov obrazovaniya» na 2014 god [The work plan GAOU DPO «Saratov  Institute for Advanced Studies and Retraining of Education» for 2014]. Saratov, 2014. 92 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Долгов Ю.Н. Развитие культуры медиапотребления: социально-психологический анализ: монография / Ю.Н. Долгов, А.С. Коповой, Г.Н. Малюченко, В.М. Смирнов. Саратов: СГУ, 2009. 200 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kopovoy A.S. Podgotovka uchitelya informatiki k formirovaniyu u shkol’nikov kul’tury mediapotrebleniya v usloviyakh modernizatsii obrazovaniya [Preparation of the teacher of computer science in the formation of students’ media consumption culture in the modernization of education / DA Davydov, AS Cops]. Sovremennye issledovaniya sotsial’nykh problem (elektronnyy nauchnyy zhurnal) [Modern studies of social problems (electronic scientific journal)]. 2012, I. 9(17). Available at: http://sisp.nkras.ru/e-ru/issues/2012/3/kopovoi.pdf (accessed: 15 November 2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Долгов Ю.Н. Возможности и риски интеграции медийного и образовательного пространств / Ю.Н. Долгов, А.С. Коповой // Образование в современном информационном обществе: Синергетическая модель: Материалы Всероссийской научно-практической конференции (Балашов 14-15 мая 2009 г.). Саратов: Наука. 2009. С. 62-66.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davydov D.A. Vliyanie sovremennogo informatsionnogo prostranstva na kachestvo professional’nogo obrazovaniya [The impact of modern information space on the quality of vocational education]. Vserossiyskiy nauchnyy i obshchestvenno prosvetitel’skiy zhurnal «Initsiativy XXI veka» [All-Russian scientific and public educational magazine «Initiative of the  XXI century»], 2012. I. 3, pp. 59-62.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коповой А.С. Подготовка учителя информатики к формированию у школьников культуры медиапотребления в условиях модернизации образования / Д.А. Давыдов, А.С. Коповой // Современные исследования социальных проблем (электронный научный журнал). 2012. № 9(17). URL: http://sisp.nkras.ru/e-ru/issues/2012/3/kopovoi.pdf (дата обращения: 15.11.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dolgov, Yu.N. Razvitie kul’tury mediapotrebleniya: sotsial’no-psikhologicheskiy analiz [Developing a culture of media consumption: the socio-psychological analysis]. Saratov, SGU  Publ., 2009. 200 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">План работы ГАОУ ДПО «Саратовский институт повышения квалификации и переподготовки работников образования» на 2014 год / И.М. Ильковская [и др.]. Саратов, 2014. 92 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dolgov, Yu.N. Vozmozhnosti i riski integratsii mediynogo i obrazovatel’nogo prostranstv [Opportunities and risks of the integration of media and educational space]. Obrazovanie v sovremennom informatsionnom obshchestve: Sinergeticheskaya model’: Materialy Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (Balashov 14-15 maya 2009 g.) [Education in today’s information society: Synergistic model: Materials of All-Russian scientific-practical conference (Balashov, 14-15 May 2009)]. Saratov, Izdatel’skiy tsentr «Nauka» Publ., 2009, pp. 62-66.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
